Voici la traduction en français du texte :

---

On dirait que c’était hier que je partageais toutes mes réflexions sur *A Simple Favor* (alors qu’en réalité, c’était la semaine dernière). Maintenant, la suite tant attendue — *Another Simple Favor* — est enfin disponible sur Prime Video.

Alors, est-elle à la hauteur ? Sans plus attendre, voici tout ce qui m’a traversé l’esprit en regardant *Another Simple Favor*.

- Pourquoi *Another Simple Favor* et pas *A Simpler Favor* ?
- Oh, de la musique italienne dans le générique ? J’adore.
- Les fans de Paul Feig (les "Feig Freaks" ?), on est de retour.
- Dieu merci, Andrew Rannells est de retour.
- Stephanie recommence à vlogger sur sa vie de maman !
- Cette fois, on est à Capri.
- Okay, placement produit pour Babbel — prends ça, Duolingo !
- Apparemment, Stephanie n’a pas tué le mari d’Emily.
- Wow, le gentil petit garçon de Stephanie est devenu un ado insolent. Le temps passe vite.
- Peut-être que je ne devrais pas avoir d’enfants, mais les envoyer en colonie de vacances semble être le moyen idéal pour avoir un mois de luxe sans eux.
- Pas convaincue par la tenue turquoise d’Andrew style blouse d’hôpital.
- APARNA ! Dieu merci, elle est là.
- Attends, Stephanie est maintenant écrivaine de true crime ? Allez, fonce, ma chérie !
- Ooooh, Emily est de retour — et elle porte des Louboutins ! Ses cheveux sont impeccables, comme toujours.
- Sérieusement, devrais-je investir dans la couleur de cheveux de Blake Lively ?
- Emily se marie et veut Stephanie comme demoiselle d’honneur.
- Le côté "meilleures amies" semble un peu forcé — elles se connaissaient à peine avant que tout ne dégénère. Mais bon !
- "La folie vend des livres." Malheureusement, c’est vrai.
- Les jets privés existent en gris ?
- En tant que nouvelle membre du Neck Pillow Nation, je respecte le dévouement de Stephanie.
- Emily ressemble à une barmaid bisexuelle d’un speakeasy avec ses bretelles et son chapeau trilby.
- Des cocktails le matin ? Oui, merci.
- Cette saga m’avait manqué. Et les martinis couleur eau stagnante d’Emily (la teinte idéale, selon moi).
- Les cheveux de Stephanie se sont clairement améliorés depuis le premier film.
- Aw, Sean n’a jamais emmené leur fils voir Emily en prison ?
- Utilisation parfaite du mot "connasse".
- Emily est superbe en brune.
- Qui sont ces demoiselles random dans l’avion ?
- Un chapeau tableau !!!!
- Le fiancé italien d’Emily est sexy, façon roman à l’eau de rose.
- Ma mère est passée et a demandé : "Pourquoi Anna Kendrick ne porte pas de chapeau ? Elle est si pâle !"
- Qui est ce Luke Danes italien en flanelle et casquette de baseball ?
- LOL, le fils d’Emily et Sean est un préado aux cheveux rouges teints avec un drone.
- Attends, pourquoi Sean est à ce mariage ? Juste pour déposer leur fils ?
- Ah, ordre du tribunal. Compris.
- J’adore la robe de visite de Stephanie avec son corset intégré.
- Je déteste la chemise imprimée de Sean.
- C’est quoi ce crop top couvert de roses d’Emily ? Il me le faut.
- Emily parle couramment italien ?
- Son fiancé est dans la mafia ?
- Content que Stephanie se pose les mêmes questions que moi.
- Pourquoi cette femme porte une kaftan transparente au mariage de son fils ?
- JEAN SMART ?
- Attends, ils n’ont pas pu avoir Jean Smart (sans doute à cause de *Hacks*), alors ils l’ont remplacée par Elizabeth Perkins (*Weeds*) ?
- Et ils ont ajouté Allison Janney en tant que tante d’Emily ? Génial.
- Sean est bourré et adore le drama — ce que j’adore à mon tour.
- Oh oh, Sean demande la garde totale de Nicky.
- Je cherche "salle de mariage sous les citronniers à Capri" sur Google et ne trouve rien.
- Même les cheveux parfaits de Blake Lively ne résistent pas aux frisottis par temps chaud.
- Sean qui boit du vin (ou autre alcool) sous la douche, c’est iconique.
- Attends, quelqu’un vient de s’introduire et de lui injecter un truc qui le fait saigner ? Des *yeux* ?
- Oh non, il va mourir ?
- Je regarderais totalement le vlog de Stephanie.
- Concours de flottaison ! Juste une activité sympa avec ta meilleie meurtrière qui a noyé sa sœur !
- Donc l’une d’elles… (à suivre ?)

---

L’enquête de Stephanie sur le "Speedo Pedo" a mal tourné ? Mais il s’est suicidé avant qu’on puisse confirmer sa culpabilité.

Ces deux-là ont une super alchimie, même en parlant de crime.

Okay, donc Sean est clairement mort. Attends, c’est Emily, non ?

"Les Américaines et leur obsession pour le true crime." Lâche-toi, l’inspecteur italien !

Emily porte un chapeau tableau qui rend son ancien tout petit. C’est du Jacquemus ?

Qui est cette brune canon qui suit Stephanie ? Ah, elle est du FBI.

Mon Dieu, comme j’aimerais être dans un petit café italien en terrasse. Enfin, regarder un film depuis mon canapé en Amérique, c’est pas mal, mais Capri me manque !

C’est déjà le jour du mariage ? Emily est absolument magnifique dans son pantalon-robe de mariée.

Le père de Nicky vient de mourir — personne ne devrait le réconforter ?

L’ambiance serre à l’intérieur pour la réception est sublime.

Le mari italien utilise le mariage pour faire la paix avec la mafia rivale, apparemment. Tout ça, c’était juste pour la protection conjugale ?

J’ai aperçu une robe à paillettes et plumes sur une invitée — j’adore.

Le mari italien vient de… se faire exploser ? Ou tirer dessus ? Ouais.

Sa mère en deuil est *très* mécontente envers Emily.

Attends, Stephanie est accusée de sa mort et est en résidence surveillée à l’hôtel ? Honnêtement, être coincée dans une chambre luxueuse aux motifs toile à Capri, c’est pas la pire des punitions.

Oh non, le fils de Stephanie s’est fait virer du camp ! Merci aux potes gays qui peuvent récupérer tes enfants quand tu es coincée en Italie.

*"Vous entendrez parler de mes avocats… dès que j’aurais trouvé comment en avoir un."* LOL.

Le voile de deuil d’Emily est *tout*.

OH — Emily et Stephanie se sont embrassées ! Attends, Emily est en fait Hope ? Mais Faith est morte — Emily (ou Hope ?) l’a noyée !

OMG, quelqu’un a simulé une agression et accusé Stephanie !

Attends… donc c’est *Charity* ? La troisième sœur, supposée mort-née, de Hope et Faith ? Qui a fait croire qu’elle était Emily tout ce temps ?

J’adore cette scène avec les deux flics italiens qui rigolent. Gros vibes Amanda Knox.

Attends, Allison Janney a accouché des triplées ? Et a volé Charity, en disant qu’elle était mort-née ? L’intrigue s’épaissit !

Je préférerais regarder des dessins animés italiens là.

Oh oh, Allison Janney semble tuer la mère des triplées. Combien de cadavres pour ce voyage en Italie ?

Dire *"Bon sang"* après avoir tué ta sœur, c’est tellement Midwest.

La personnalité de Stephanie sous sérum de vérité est marrante — bien plus drôle que d’habitude.

Aww, Emily vient sauver Stephanie !

*VESPA AQUA !* (Désolée, je suis distraite — cette Vespa aqua est tout.)

Ce plan de Charity avec trois poupées blondes est flippant.

Oh mon Dieu, une scène d’inceste Blake vs Blake ? On en avait *vraiment* besoin ?

Coucher avec ses frères et sœurs… un thème récurrent bizarre dans ces films, mais au moins c’est cohérent ?

Charity a officiellement piraté le vlog de maman de Stephanie. Répétez après moi : *le vlog de maman a été compromis.*

Et elle a kidnappé Nicky ?!

Oups, Allison Janney est tombée. Cette falaise était trop belle pour que personne ne tombe.

Un baiser Blake/Charity au moment crucial ? Pas le twist lesbien auquel je m’attendais.

Hé, c’est Jake Tapper ! Il interviewe Stephanie, dont le livre sur l’affaire de Capri est un best-seller !

Donc Charity se fait passer pour Emily et endosse tous les meurtres ? Mais où est la vraie Emily ?

Au moins, Stephanie avait raison sur le Speedo Pedo.

Aww, Steph s’occupe de tous les enfants, y compris Nicky. Trop mignon.

La vraie Emily est cachée ? Et elle demande à Stephanie la *"simple faveur"* d’élever Nicky ?

---

Oh, Emily dans cette robe perles et transparence est sublime.

Ce film nous prépare-t-il vraiment une troisième partie ?

Et je serai là pour la regarder.

---

J’ai gardé le ton naturel et conversationnel tout en respectant le style original. N’hésitez pas si vous souhaitez des ajustements !