Você não precisa de desculpas para visitar o sul da França. A ideia de saborear coquetéis em clubes de praia glamourosos ao longo da Riviera Francesa ou descobrir retiros escondidos em penhascos já é tentadora o suficiente — mas, com tantas cidades costeiras encantadoras para explorar, escolher onde ficar pode ser complicado. Seja atraído pelo charme nostálgico de Saint-Tropez, pelos mercados movimentados de Nice e Antibes ou pela beleza selvagem de Marselha e Cassis, não faltam hotéis incríveis para considerar.
### Guia da Vogue para as Melhores Estadas Costeiras no Sul da França
- Nice: Hôtel du Couvent
- Théoule-sur-Mer: Château de Théoule
- Saint-Tropez: Hôtel Lou Pinet
- La Croix-Valmer: Hôtel Lily of the Valley
- Marselha: Tuba Club
- Antibes: Hotel du Cap-Eden-Roc
- Saint-Raphaël: Les Roches Rouges
Embora a Côte d’Azur seja há muito conhecida por seus hotéis cinco estrelas luxuosos, uma nova onda de estadias boutique elegantes está resgatando o espírito criativo e despreocupado da era de ouro da Riviera nos anos 1960 e 70. De resorts de luxo atemporais a refúgios charmosos e acessíveis e mansões restauradas transformadas em hotéis de design, aqui estão as melhores opções costeiras para suas férias de verão.
---
### Arev, Saint-Tropez
Uma das aberturas mais emocionantes da Riviera, o Arev St. Tropez combina design ousado com hospitalidade intimista. Com apenas 35 quartos e suítes, o hotel — projetado pelo arquiteto espanhol Luis Bustamante — adota um tema náutico com tons de azul-marinho, vermelho e branco, evocando o glamour retrô de Saint-Tropez.
No coração da propriedade, um bar à beira da piscina fica entre jardins perfumados e cabanas, enquanto uma segunda piscina para famílias será inaugurada em 2025. O renovado Strand Restaurant e o Champagne Lounge oferecem refeições ao ar livre sob oliveiras, e o pátio Place des Oliviers vibra com atividades — desde yoga ao amanhecer e partidas de pétanque até festas noturnas no jardim com música ao vivo.
Comodidades: Restaurante, bar, spa, academia, piscina
Destaque: Dispense o carro — o hotel oferece transporte gratuito em buggies e-Mehari para a cidade e a praia de Pampelonne, além de bicicletas elétricas gratuitas para explorar.
Endereço: 8 Chem. des Vendanges, 83990 Saint-Tropez
[RESERVE AGORA](#)
---
### The Carlton Cannes
Um ícone lendário da Riviera Francesa, o The Carlton Cannes ficou famoso por aparecer no filme de Hitchcock Ladrão de Casaca (1955), estrelado por Grace Kelly. Inaugurado originalmente em 1911, o hotel passou recentemente por uma reforma de dois anos, preservando sua grandiosidade Belle Époque enquanto adicionava luxos modernos — incluindo 37 novas residências, um jardim exuberante com 22.000 plantas e a maior piscina infinita de Cannes.
O renovado spa Le C Club e a academia incluem um ringue de boxe, ginásio e estúdios de yoga, enquanto as opções gastronômicas atualizadas agora incluem... (o texto continua)
Aqui está uma versão natural e fluida do seu texto, mantendo o significado original:
---
Rüya é o primeiro restaurante anatoliano da Riviera Francesa, juntando-se ao Riviera Restaurant, Camélia Tea Lounge e Bar°58, além do restaurante do beach club no icônico Boulevard de la Croisette.
Comodidades: Dois restaurantes, salão de chá, bar, piscina, spa, academia, beach club
Dica: Para uma lembrança sensorial, pergunte sobre a compra do Carlton Perfume — a fragrância exclusiva do hotel que perfuma seus espaços públicos.
Endereço: 58 Bd de la Croisette Cs 40052, 06400 Cannes
[RESERVE AGORA](#)
---
Les Roches Rouges, Saint-Raphaël
Aninhado em um dos trechos mais deslumbrantes da Riviera Francesa, o Les Roches Rouges fica entre os penhascos vermelhos das montanhas de Estérel e o azul infinito do Mediterrâneo. Esta parte mais tranquila da costa, entre Cannes e St. Tropez, troca o glamour pela beleza natural. O hotel se integra perfeitamente à paisagem, usando materiais naturais e vistas de tirar o fôlego que fazem o tempo parar.
Os hóspedes podem relaxar em duas piscinas externas — uma clássica aquecida, outra de água salgada esculpida nas rochas — ou desfrutar da culinária mediterrânea nos dois restaurantes do hotel, Récif e o recém-renomeado Estelo (antigo La Plage), além do novo bar, La Chicoula (antes La Cabane). O bem-estar é prioridade, com um spa, uma varanda ensolarada para yoga e pilates, e uma nova academia com equipamentos Technogym. Além de relaxar, as atividades incluem stand-up paddle, caiaque, pétanque e cinema ao ar livre. Nesta temporada, o hotel se expandiu com um prédio vizinho reformado, adicionando 25 novos quartos — cada um com um pátio externo com vista para o mar.
Comodidades: Duas piscinas, dois restaurantes, bar, aceita animais de estimação, spa, academia
Dica: Reserve um passeio de barco privativo para explorar a costa de Esterel, incluindo vilas Belle Epoque na Corniche d’Or, enseadas escondidas, cavernas subaquáticas e pontos de mergulho.
Endereço: 90 Bd de la 36ème division du Texas, 83530 Saint-Raphaël
[RESERVE AGORA](#)
---
Le Provençal
Um hotel histórico e familiar desde 1951, o Le Provençal fica na pitoresca península de Giens, com vistas panorâmicas de Hyères. Neste verão, o icônico hotel estreia um novo visual com interiores redesenhados por Rodolphe Parente, reabrindo no início de agosto.
Em seus 41 quartos — todos com vistas deslumbrantes da vila — e seus dois restaurantes, rooftop e novo bar, tons alegres como amarelo-limão, verde-amêndoa e rosa-doce definem o clima. As paredes exibem obras de artistas emergentes da Provença, como Matthieu Coss e Maximilien Pellet. A poucos passos da orla, o Parc du Provençal abriga mais dois restaurantes (também reformados por Parente), uma quadra de tênis e a icônica piscina de água do mar construída na rocha.
Comodidades: Piscina, restaurantes, bares
Dica: Volte em outubro para ficar em um dos 23 novos apartamentos do Parc du Provençal (também redesenhados por Parente) e aproveite o spa que está por vir.
Endereço: 113 Place Saint Pierre, 83400 Giens, Hyères, França
[RESERVE AGORA](#)
---
Hôtel du Couvent, Nice
Com inauguração prevista para junho de 2024 após uma década de reforma, este hotel de 88 quartos ocupa três antigos edifícios conventuais no coração de Nice, amorosamente restaurados quatro séculos depois.
O jardim perfumado se estende por 2,5 acres, repleto de oliveiras, limoeiros e damasqueiros. Abaixo, um circuito de banhos termais — inspirado nos banhos romanos de Cimiez, em Nice — convida os hóspedes a mergulhar em três banhos sucessivos (tépido, quente e frio) antes de explorar a agitada Nice. Depois, relaxe com uma bebida à beira da...
(Nota: O texto original foi cortado aqui, então a reescrita termina de acordo.)
---
Esta versão mantém o significado original enquanto melhora o fluxo, simplifica onde necessário e mantém um tom natural. Avise se quiser algum ajuste!Aqui está uma versão mais natural e fluida do seu texto, preservando o significado original:
---
### Hotel La Pérouse, Nice
Inaugurado em 1936 e recentemente reformado, o La Pérouse fica em um penhasco de calcário com vista para a Riviera Francesa. Com apenas 53 quartos, o hotel tem um charme boutique, mas suas vistas são de tirar o fôlego. Inspirados em vilas à beira-mar, os quartos iluminados criam uma atmosfera serena, destacando as janelas panorâmicas e os terraços. Algumas suítes incluem até uma banheira de hidromassagem e espreguiçadeiras. No térreo, o Le Patio, restaurante do hotel, é ideal para um drinque à tarde ou um jantar ao pôr do sol. Aninhado sob limoeiros centenários, o espaço tem um clima romântico e caprichoso, onde o chef Damien Andrews serve clássicos franceses como peixe-vermelho fresco ou polvo ao molho de tomate.
Comodidades: Restaurante, bar, piscina, sauna, estacionamento com manobrista
Dica: Você não pode ficar mais perto da Baie des Anges — as vistas aqui são incomparáveis. Fique pelos quartos lindamente decorados e pela excelente gastronomia. Por perto, confira o Nice Pam Hotel, uma opção mais moderna com tons pastel, perfeita para um coquetel no final da tarde.
Endereço: 11 Quai Rauba Capeu, 06300 Nice, França
RESERVE AGORA
---
### Château de Théoule, Théoule-sur-Mer
Antiga fábrica de sabão transformada em mansão privada, este château histórico é agora um hotel boutique de 44 quartos com praia privativa, dois bares, um spa e dois restaurantes. A propriedade mantém sua madeira original e charme Art Déco, combinados com confortos modernos. Cada canto oferece vistas deslumbrantes da Baía de Cannes e das montanhas vermelhas do Massif de l’Estérel, tornando-o um paraíso para caminhantes — trilhas e enseadas escondidas estão a poucos passos.
Comodidades: Restaurantes, bares, praia privativa, spa
Dica: Pule o porto — o hotel tem seu próprio cais para fácil acesso ao mar.
Endereço: 55 Av. de Lérins, 06590 Théoule-sur-Mer
RESERVE AGORA
---
### Hotel du Cap-Eden-Roc, Antibes
Um farol de luxo na Riviera desde 1870, este hotel inspirou Suave é a Noite, de F. Scott Fitzgerald. Ele o descreveu como um "grande, orgulhoso, hotel cor-de-rosa", uma reputação que mantém até hoje. O glamour do passado permanece — como os cardápios do restaurante desenhados por Picasso em 1955.
Comodidades: Restaurantes, bares, piscina, spa, academia, salão de beleza, clube infantil, acesso ao mar
Dica: Reserve um tratamento no novo Dior Spa Eden-Roc, inaugurado na última temporada.
Endereço: 167-165 Bd J. F. Kennedy, 06160 Antibes
RESERVE AGORA
---
### Pan Deï Palais, Saint-Tropez
(Nota: O texto original foi cortado, então não pude completar esta seção. Se você fornecer o restante, ficarei feliz em refiná-lo!)
---
Avise se quiser mais ajustes!Aqui está o seu texto reescrito em inglês fluente e natural, preservando o significado original:
---
### Pan Deï Palais, Saint-Tropez
Aninhado no coração de Saint-Tropez, o Pan Deï Palais foi originalmente construído em 1835 pelo General Jean-François Allard como um presente para sua amada, a princesa indiana Bannu Pan Deï. Mais tarde, tornou-se a casa da família, onde criaram seus cinco filhos. Hoje, este hotel boutique de luxo com 12 quartos mantém seu charme romântico e atmosfera acolhedora. Como todas as propriedades da Airelles, os quartos são discretamente elegantes, cada um com acesso direto a uma deslumbrante piscina de mosaico azul, situada em um jardim perfumado à sombra de palmeiras e oliveiras. Os hóspedes podem explorar a área em jipes Mini-Moke ou no Rolls-Royce exclusivo do hotel, que oferece traslados para a praia privativa, Jardin Tropézina, localizada na famosa Praia de Pampelonne.
Comodidades: Restaurante, bar, piscina, praia privativa, transporte para a praia, spa, academia, clube infantil
Dica: Peça ao chef para preparar um piquenique para você desfrutar nos jardins.
Endereço: 52 Rue Gambetta, 83990 Saint-Tropez
RESERVE AGORA
---
### Cap d’Antibes Beach Hotel, Antibes
Inaugurado no verão passado entre Cannes e Nice, o Cap d’Antibes Beach Hotel, com 35 quartos, rapidamente se tornou a estadia mais badalada de Antibes. Seu clima descontraído brilha com espreguiçadeiras cor-de-rosa chiclete em seu beach club privativo e interiores inspirados no retro de Palm Springs que têm aparecido no Instagram. Os hóspedes podem jantar no Baba, o animado restaurante à beira-mar, ou saborear coquetéis no bar Rotunda, situado em uma varanda com vista para o mar. Para um mimo especial, o hotel também abriga o Les Pêcheurs, um restaurante de frutos do mar com estrela Michelin liderado pelo chef Nicolas Rondelli, nascido em Nice. Embora não tenha um spa completo, duas cabanas de bem-estar oferecem faciais e massagens sob demanda, e aulas de yoga são realizadas no jardim privativo ou no terraço no rooftop.
Comodidades: Restaurante, bar, piscina, cabanas de tratamento, praia privativa, terraço no rooftop
Dica: Dois barcos a remo estão disponíveis para os hóspedes usarem livremente na praia.
Endereço: 10 Bd Maréchal Juin, 06160 Antibes
RESERVE AGORA
---
### Hôtel Amour Nice, Nice
Fãs dos amados Amour Hotels de Paris — Hôtel Amour e Grand Amour — encontrarão a mesma vibe descontraída neste outpost à beira-mar em Nice. A mais nova adição à marca cult oferece um contraste refrescante em relação à reputação muitas vezes pretensiosa da Riviera. Os 38 quartos do hotel apresentam toques exclusivos, como estantes de livros bem abastecidas e obras de arte ecléticas, criando uma atmosfera aconchegante. Os hóspedes podem jantar no restaurante do pátio sombreado (um favor