Du behöver ingen ursäkt för att besöka södra Frankrike. Tanken på att smutta på cocktails på glamorösa strandklubbar längs Franska rivieran eller upptäcka gömda klippnära tillflyktsorter är tillräckligt lockande – men med så många charmiga kuststäder att utforska kan det vara svårt att välja var man ska bo. Oavsett om du dras till Saint-Tropez nostalgiska charm, Nice och Antibes livliga marknader eller Marseille och Cassis vilda skönhet, finns det inget brist på fantastiska hotell att överväga.

### Vogues guide till de bästa kustboenden i södra Frankrike
- Nice: Hôtel du Couvent
- Théoule-sur-Mer: Château de Théoule
- Saint-Tropez: Hôtel Lou Pinet
- La Croix-Valmer: Hôtel Lily of the Valley
- Marseille: Tuba Club
- Antibes: Hotel du Cap-Eden-Roc
- Saint-Raphaël: Les Roches Rouges

Medan Côte d’Azur länge varit känt för sina extravaganta femstjärniga hotell, återför en ny våg av stilrena boutiquehotell den kreativa, sorglösa andan från rivierans guldålder på 1960- och 70-talen. Från tidlösa lyxresorter till charmiga, prisvärda gömställen och renoverade herrgårdar omvandlade till designhotell – här är de bästa kustboendena för din sommarserfarenhet.

---

### Arev, Saint-Tropez
Ett av rivierans mest spännande nya hotell, Arev St. Tropez, kombinerar djärv design med personlig gästfrihet. Med endast 35 rum och sviter, designade av den spanske arkitekten Luis Bustamante, omfamnar hotellet ett nautiskt tema med marinblå, röda och vita detaljer som återkallar Saint-Tropez retroglamour.

I hjärtat av anläggningen ligger en poolbar omgiven av doftande trädgårdar och cabanor, medan en andra familjevänlig pool planeras öppna 2025. Det nyöppnade Strand Restaurant och Champagne Lounge erbjuder utomhusmiddagar under olivträd, och Place des Oliviers-gården pulserar av aktivitet – från morgonyoga och pétanquematcher till kvällsfester med live musik.

Bekvämligheter: Restaurang, bar, spa, gym, pool
Bonus: Skippa bilen – hotellet erbjuder gratis e-Mehari-buggyturer till stan och Pampelonne Beach, samt elcyklar för att utforska omgivningarna.
Adress: 8 Chem. des Vendanges, 83990 Saint-Tropez
[BOKA NU](#)

---

### The Carlton Cannes
En legendarisk ikon på Franska rivieran, The Carlton Cannes, medverkade berömt i Hitchcocks Fånga en tjuv (1955) med Grace Kelly i huvudrollen. Ursprungligen öppnad 1911 genomgick hotellet nyligen en tvåårig renovering som bevarade dess Belle Époque-storslagenhet samtidigt som moderna lyxelement tillkom – inklusive 37 nya bostäder, en frodig trädgård med 22 000 växter och Cannes största infinitypool.

Det uppdaterade Le C Club-spaet och gymmet innehåller en boxring, gym och yogastudior, medan uppgraderade matalternativ nu inkluderar... (texten fortsätter)

Här är en naturlig och flytande omskrivning av din text med bibehållen betydelse:

---

Rüya är rivierans första anatoliska restaurang, och kompletterar Riviera Restaurant, Camélia Tea Lounge och Bar°58, samt strandklubbens restaurang på den ikoniska Boulevard de la Croisette.

Bekvämligheter: Två restauranger, tesalong, bar, pool, spa, gym, strandklubb
BONUSTIPS: För ett sensoriskt minne, fråga efter möjligheten att köpa Carlton Perfume – hotellets signaturdoft som fyller dess offentliga utrymmen.
Adress: 58 Bd de la Croisette Cs 40052, 06400 Cannes
[BOKA NU](#)

---

Les Roches Rouges, Saint-Raphaël

Beläget längs en av rivierans vackraste sträckor, ligger Les Roches Rouges mellan Estérel-bergens eldröda klippor och Medelhavets oändliga blå. Denna lugnare kuststräcka, mittemellan Cannes och St. Tropez, byter glamour mot naturlig skönhet. Hotellet smälter sömlöst in i landskapet med naturmaterial och hisnande utsikter som får tiden att stanna.

Gästerna kan slappna av vid två utomhuspooler – en uppvärmd klassisk och en saltvattenpool uthuggen i klipporna – eller njuta av medelhavskök på hotellets två restauranger, Récif och den nyligen omdöpta Estelo (tidigare La Plage), samt den nya baren La Chicoula (tidigare La Cabane). Hälsa står i centrum med ett spa, en solig terrass för yoga och pilates samt ett nytt gym med Technogym-utrustning. Förutom avkoppling erbjuds aktiviteter som paddleboarding, kajakpaddling, pétanque och bio under bar himmel. Denna säsong har hotellet expanderat med en renoverad närliggande byggnad som tillfört 25 nya rum – alla med uteplats och havsutsikt.

Bekvämligheter: Två pooler, två restauranger, bar, hundvänligt, spa, gym
BONUSTIPS: Boka en privat seglatur för att utforska Esterelkusten, inklusive Belle Epoque-villor vid Corniche d’Or, gömda vikar, undervattensgrottor och snorklingsplatser.
Adress: 90 Bd de la 36ème division du Texas, 83530 Saint-Raphaël
[BOKA NU](#)

---

Le Provençal

Ett historiskt, familjeägt hotell sedan 1951, ligger Le Provençal på den pittoreska Gienshalvön med panoramautsikt över Hyères. Denna sommar lanserar det ikoniska hotellet en fräsch look med omdesignade interiörer av Rodolphe Parente och öppnar igen i början av augusti.

I dess 41 rum – alla med fantastisk utsikt över byn – och dess två restauranger, takterrass och nya bar, sätter glada färger som citrongult, mandelgrönt och godispink tonen. Väggarna pryds av verk av Provence framväxande konstnärer, som Matthieu Coss och Maximilien Pellet. Bara några steg bort vid stranden ligger Parc du Provençal med ytterligare två restauranger (även dessa uppdaterade av Parente), en tennisbana och den ikoniska havsvattenpoolen byggd i klippan.

Bekvämligheter: Pool, restauranger, barer
BONUSTIPS: Återvänd i oktober för att bo i en av 23 nya lägenheter på Parc du Provençal (även dessa omdesignade av Parente) och njut av det kommande spaanläggningen.
Adress: 113 Place Saint Pierre, 83400 Giens, Hyères, Frankrike
[BOKA NU](#)

---

Hôtel du Couvent, Nice

Planerat att öppna i juni 2024 efter ett decennium av renoveringar, huserar detta 88-rumshotell i tre tidigare klosterbyggnader i hjärtat av Nice, kärleksfullt restaurerade fyra sekel senare.

Den doftande trädgården sträcker sig över 2,5 hektar och är fylld av oliv-, citron- och aprikosträd. Nedanför inbjuder en termisk badkrets – inspirerad av Nices romerska bad i Cimiez – gästerna att fördjupa sig i tre på varandra följande bad (tempererat, varmt och kallt) innan de utforskar det livliga Nice. Senare kan man varva ner med en drink vid...

(Notera: Originaltexten avbryts här, så omskrivningen slutar därefter.)

---

Denna version behåller originaltextens betydelse samtidigt som den förbättrar flytet, förenklar där det behövs och bibehåller en naturlig ton. Låt mig veta om du vill ha några förfiningar!Här är en mer naturlig och flytande omskrivning av din text med bibehållen betydelse:

---

### Hotel La Pérouse, Nice
Först öppnat 1936 och nyligen renoverat, ligger La Pérouse på en kalkstensklippa med utsikt över Franska rivieran. Med endast 53 rum har hotellet en boutiquecharm, men dess utsikter är hisnande. Inspirerade av strandvillor skapar de ljusa rummen en lugn atmosfär som drar uppmärksamheten till de panoramafönster och terrasser. Vissa sviter inkluderar till och med en bubbelpool och solsängar. På bottenvåningen är Le Patio, hotellets restaurang, perfekt för en eftermiddagsdrink eller middag vid solnedgången. Inbäddad under hundraåriga citronträd har platsen en romantisk, lekfull stämning där kocken Damien Andrews serverar franska klassiker som färsk rödfisk eller tomatsmetad bläckfisk.

Bekvämligheter: Restaurang, bar, pool, bastu, valetparkering
Insidertips: Du kan inte komma närmare Baie des Anges – utsikten här är oöverträffad. Stanna för de vackert inredda rummen och utmärkt mat. I närheten kan du kolla in Nice Pam Hotel, ett mer modernt alternativ med pastellfärger, perfekt för en sen eftermiddagscocktail.
Adress: 11 Quai Rauba Capeu, 06300 Nice, Frankrike
BOKA NU

---

### Château de Théoule, Théoule-sur-Mer
En gång en tvålfabrik som förvandlades till privat herrgård, är detta historiska slott nu ett boutiquehotell med 44 rum, en privat strand, två barer, ett spa och två restauranger. Fastigheten behåller sitt ursprungliga träarbete och art deco-charm, kombinerat med moderna bekvämligheter. Varje hörn erbjuder fantastisk utsikt över Cannesbukten och de vilda röda Massif de l’Estérel-bergen, vilket gör det till ett paradis för vandrare – stigar och gömda vikar ligger bara några steg bort.

Bekvämligheter: Restauranger, barer, privat strand, spa
Insidertips: Hoppa över hamnen – hotellet har sin eka båtplats för enkel tillgång till havet.
Adress: 55 Av. de Lérins, 06590 Théoule-sur-Mer
BOKA NU

---

### Hotel du Cap-Eden-Roc, Antibes
En symbol för rivierans lyx sedan 1870, inspirerade detta hotell F. Scott Fitzgeralds Natten är ljuv. Han beskrev det som ett "stort, stolt, rosenfärgat hotell", ett rykte det fortfarande har idag. Den glamorösa historien lever kvar – som restaurangmenyerna designade av Picasso 1955.

Bekvämligheter: Restauranger, barer, pool, spa, gym, skönhetssalong, barnklubb, havtillgång
Insidertips: Boka en behandling på det nya Dior Spa Eden-Roc, som öppnade förra säsongen.
Adress: 167-165 Bd J. F. Kennedy, 06160 Antibes
BOKA NU

---

### Pan Deï Palais, Saint-Tropez
(Notera: Originaltexten avbröts, så jag kunde inte slutföra detta avsnitt. Om du anger resten, kan jag gärna förfina det!)

---

Låt mig veta om du vill ha några ytterligare förfiningar!Här är din omskrivna text på flytande, naturlig svenska med bibehållen originalbetydelse:

---

### Pan Deï Palais, Saint-Tropez
Beläget i hjärtat av Saint-Tropez, byggdes Pan Deï Palais ursprungligen 1835 av general Jean-François Allard som en gåva till sin älskade, den indiska prinsessan Bannu Pan Deï. Det blev senare deras familjehem där de uppfostrade sina fem barn. Idag är detta 12-rummiga lyx-boutiquehotell kvar med sin romantiska charm och välkomnande atmosfär. Liksom alla Airelles-egendomar är rummen elegant avskalade, var och en med direkt tillgång till en fantastisk mosaikpool i blå kakel, inbäddad i en doftande trädgård skuggad av palm- och olivträd. Gästerna kan utforska området i Mini-Moke-jeepar eller hotellets signatur-Rolls-Royce som erbjuder transfer till den privata stranden, Jardin Tropézina, belägen på den berömda Pampelonne-stranden.

Bekvämligheter: Restaurang, bar, pool, privat strand, strandskyttel, spa, gym, barnklubb
Insidertips: Be kocken att förbereda en picknick åt dig att njuta av i trädgården.
Adress: 52 Rue Gambetta, 83990 Saint-Tropez
BOKA NU

---

### Cap d’Antibes Beach Hotel, Antibes
Öppnat förra sommaren mellan Cannes och Nice, har det 35-rummiga Cap d’Antibes Beach Hotel snabbt blivit Antibes hetaste nya boende. Dess lekfulla vibe skiner igenom med bubbelgumrosa solstolar vid dess privata strandklubb och retro Palm Springs-inspirerade interiörer som dykt upp på Instagram. Gästerna kan äta på Baba, den livliga strandrestaurangen, eller smutta på cocktails vid Rotunda-baren, belägen på en balkong med havsutsikt. För en speciell upplevelse är hotellet också hem till Les Pêcheurs, en Michelin-stjärnrestaurang med sjömat ledd av Nice-födda kocken Nicolas Rondelli. Medan det inte finns något fullskaligt spa, erbjuder två wellness-cabanor ansiktsbehandlingar och massager på begäran, och yogaklasser hålls i den privata trädgården eller på takterrassen.

Bekvämligheter: Restaurang, bar, pool, behandlingscabanor, privat strand, takterrass
Insidertips: Två paddelbå