Ecco la versione riscritta in un inglese fluente e naturale:
---
Finalmente, il tutorial di capelli che tutti stavano aspettando: Kylie Jenner ha appena svelato tutti i segreti del suo iconico volume da blowout.
Dopo una settimana in cui ha parlato apertamente di bellezza e corpo, Jenner ha cambiato argomento con un divertente tutorial su TikTok, mostrando come ottiene il suo glamouroso blowout riccio. Seduta sulla poltrona dello stilista con Cherilyn Farris, le due hanno illustrato il loro processo passo dopo passo.
Farris, hairstylist di Los Angeles, ha lavorato con star come Hailey Bieber, Sasha Calle, Olivia Munn e Kendall, la sorella di Kylie. Recentemente, è stata dietro alle onde morbide di Jenner per le campagne di Khy, uno shooting per British Vogue e il Met Gala 2025.
Questa volta, hanno iniziato con un semplice blowout usando una spazzola rotonda grande. Poi, hanno fissato indietro la frangia di Jenner e aggiunto extension a clip per volume e dimensione extra.
Farris ha usato una piastra da 1,5 pollici per creare ricci classici—avvolti sotto e verso il viso—partendo dalle ciocche inferiori. Poi è passata a una piastra da 1,25 pollici per gli strati superiori, facendo scorrere i capelli con un movimento rapido e a torsione. Il trucco chiave? "Mischia diversi tipi di ricci in modo che non cadano tutti allo stesso modo," ha spiegato Farris.
Ha continuato ad avvolgere le ciocche intorno alla piastra come una bacchetta, lavorando fino alle punte per ottenere quel look iconico da blowout morbido.
Per le ciocche frontali vicino alla frangia, Farris ha sollevato i capelli lontano dal viso con la piastra riccia prima di passare a una piastra liscia per un maggiore controllo. "Spesso le persone hanno difficoltà con il volume nella riga perché usano solo la piastra riccia," ha detto. "La piastra liscia dà più precisione."
L’atmosfera è stata sempre leggera—Jenner ha ammiccato alla telecamera e si è sistemata il lucidalabbra mentre Farris scherzava: "Vorrei avere un modo migliore per descriverlo…"
"Quindi, in pratica, è il tutorial più complicato di sempre," ha ironizzato Jenner.
Farris ha continuato a modellare, alternando dimensioni e direzioni dei ricci per creare il volume e la texture tipici di Jenner. Jenner ogni tanto chinava la testa per aggiungere prodotto, assicurandosi onde morbide e piacevoli al tatto—niente ricci croccanti qui. Farris ha terminato con i ritocchi finali usando la piastra liscia.
Jenner non si è mai tirata indietro davanti a trasformazioni audaci dei capelli—ricordate l’era King Kylie con parrucche color caramella, meches blu e extension infinite? Ma negli ultimi anni, ha preferito stili più raffinati e classici. Gran parte di questo cambiamento è stato merito del compianto Jesus Guerrero, lo stylist delle celebrità che ha lavorato con Jenner, Jennifer Lopez, Jessica Alba e altri prima di scomparire a febbraio a soli 34 anni.
Ultimamente, i look da red carpet di Jenner con il fidanzato Timothée Chalamet sono stati più sobri—trucco luminoso, pelle fresca e onde naturali.
Ora, Jenner è tornata nella sua era di post. All’inizio della settimana, ha persino risposto a un commento su TikTok che le chiedeva dei suoi impianti al seno, condividendo dettagli precisi con il suo solito umorismo. Prossimamente? Forse un tutorial su quel sorriso smagliante.
---
Questa versione mantiene il significato originale rendendo il linguaggio più naturale e colloquiale. Fammi sapere se vuoi ulteriori modifiche!