Oto przepisana wersja w płynnym, naturalnym angielskim:

---

W końcu tutorial do włosów, na który wszyscy czekali — Kylie Jenner właśnie zdradziła wszystkie sekrety swojej charakterystycznej, pełnej objętości stylizacji.

Po tygodniu otwierania się na tematy związane z urodą i ciałem, Jenner zmieniła temat, publikując zabawny tutorial na TikToku, w którym pokazuje, jak osiąga swój glamourous, kręcony look. Siedząc na fotelu u fryzjerki Cherilyn Farris, razem przeszły przez proces krok po kroku.

Farris, fryzjerka z Los Angeles, pracowała z gwiazdami takimi jak Hailey Bieber, Sasha Calle, Olivia Munn oraz siostrą Kylie, Kendall. Ostatnio odpowiadała za sprężyste fale Jenner w kampaniach Khy, sesji dla British Vogue oraz na Met Gali 2025.

Tym razem zaczęły od prostego suszenia włosów z użyciem dużej, okrągłej szczotki. Następnie spięły grzywkę Jenner i dodały clip-in extensions dla dodatkowej objętości i wymiaru.

Farris użyła lokówki o średnicy 1,5 cala, aby stworzyć klasyczne loki — nawijane do wewnątrz i w stronę twarzy — zaczynając od dolnych partii włosów. Potem przeszła na lokówkę 1,25 cala dla górnych warstw, szybko przekręcając pasma. Kluczowa sztuczka? „Mieszaj różne typy loków, żeby nie układały się tak samo” — wyjaśniła Farris.

Kontynuowała nawijanie pasm na lokówkę jak na różdżkę, pracując aż po same końce, aby uzyskać charakterystyczny, sprężysty efekt.

W przypadku przednich partii przy grzywce, Farris uniosła włosy od twarzy za pomocą lokówki, a następnie przeszła na prostownicę dla lepszej kontroli. „Ludzie często mają problem z objętością w okolicy przedziałka, bo używają tylko lokówki” — powiedziała. „Prostownica daje większą precyzję”.

Atmosfera była lekka przez cały czas — Jenner mrugnęła do kamery i poprawiła błyszczyk, podczas gdy Farris żartowała: „Chciałabym mieć lepszy sposób na opisanie tego…”.

„Więc podsumowując, to najbardziej skomplikowany tutorial ever” — zażartowała Jenner.

Farris kontynuowała stylizację, zmieniając rozmiary i kierunki loków, aby zbudować charakterystyczną objętość i teksturę Jenner. Jenner co jakiś czas pochylała głowę w dół, aby nałożyć więcej produktu, zapewniając miękkie, przyjemne w dotyku fale — żadnych sztywnych loków. Farris zakończyła finalnymi poprawkami przy użyciu prostownicy.

Jenner nigdy nie unikała odważnych transformacji fryzur — pamiętacie erę King Kylie z kolorowymi perukami, niebieskimi dip-dye i mnóstwem extensions? Ale w ostatnich latach skłania się ku bardziej dopracowanym, klasycznym stylom. W dużej mierze ta zmiana była zasługą zmarłego Jesusa Guerrero, fryzjera celebrytów, który pracował z Jenner, Jennifer Lopez, Jessicą Albą i innymi, zanim zmarł w lutym w wieku zaledwie 34 lat.

Ostatnio jej czerwono-dywanowe stylizacje z chłopakiem Timothée Chalametem są bardziej stonowane — błyszczący makijaż, świeża cera i naturalne fale.

Teraz Jenner wróciła do epoki częstego publikowania. Wcześniej w tym tygodniu odpowiedziała nawet na komentarz na TikToku, pytający o jej implanty piersi, dzieląc się dokładnymi szczegółami ze swoim charakterystycznym humorem. Co dalej? Może tutorial o tym megawatowym uśmiechu.

---

Ta wersja zachowuje oryginalne znaczenie, sprawiając, że język jest bardziej naturalny i konwersacyjny. Daj znać, jeśli chcesz wprowadzić jakieś dodatkowe poprawki!