Iată traducerea textului în română, păstrând același ton și informații fără a adăuga sau modifica sensul original:

---

**August a sosit**, aducând cu el apogeul căldurii verii – și nu vorbim doar despre vreme. Numărul de animale de companie a crescut constant, Forbes raportând că **66% din gospodăriile americane** dețineau animale de companie la începutul anului 2024. Doar în New York City, **22% din locuințe au un câine**!

Dacă citești acest lucru, poate ești un nou proprietar de animal de companie sau te gândești să aduci acasă un companion blănos care îți va domina galeria foto în curând. (Transformarea într-un mândru „părinte de câine” se întâmplă mai repede decât ai crede.) Un sfat pentru începători: deși etapa de cățeluș are provocările sale, oferirea unui cămin iubitor pe viață este una dintre cele mai satisfăcătoare decizii din viață. Un companion loial care ascultă fără judecată, se lipește de tine la cerere și oferă sprijin necondiționat? **Merită cu siguranță**.

### **Esențialurile recomandate de Vogue pentru câini**

**Produse prezentate în acest articol:**
- **Lesa colorată**: Lesă din nylon Found My Animal (35 USD pe Amazon)
- **Camera care aruncă gustări**: Furbo dog camera (149 USD pe Amazon)
- **Biscuiți organici**: Gustări cu dovleac Portland Pet Food Company (10 USD pe Amazon, reducere 9%)

Pregătirea casei pentru un câine este similară cu cea pentru un copil. Cățeii au nevoie de accesorii pentru dresaj și bariere rezistente, în timp ce câinii mai în vârstă beneficiază de paturi moi și boluri ridicate pentru hrană. Aceste esențiale sunt și ideale ca cadouri pentru iubitorii de animale – perfecte pentru a câștiga puncte în plus la prietenii care dețin câini!

Echipa noastră de la Vogue, plină de părinți devotați de animale, a testat cele mai bune (și mai stilate) produse pentru câini. Indiferent dacă ai un Bulldog Francez, un Maltipoo sau o rasă mare, aceste recomandări aprobate de editori îți vor face noul cel mai bun prieten să-ți mulțumească cu coada fluturând și lătrături fericite.

### **Recomandări ale echipei**

**Chloe Malle, Editor Vogue.com:**
„Ador acest set personalizat de lesă și zgardă pentru Lloyd, cu numele lui și numărul meu brodate. Pentru momentele stresante, înghețatele cu supă de pui făcută în casa în matrița Woof Pupsicle îl țin ocupat 30 de minute.”

**Cortne Bonilla, Senior Shopping Writer:**
„Cu doi câini (un Yorkie și un Pudel), sunt obsedată să-mi păstrez apartamentul proaspăt. Pulovere Little Beast și un transportor elegant sunt esențiale în NYC, alături de neutralizatoare de miros.”

**Alexandra Michler Kopelman, Director of Fashion Initiatives:**
„Câinele meu Bernese Mountain Dog, Archie, trăiește pentru aceste bastoane naturale – sunt perfecte pentru a-i controla entuziasmul de 70 kg când vin vizitatori.”

---

**Notă:** Textul original conținea unele repetiții și formate care au fost optimizate pentru claritate, păstrând toate informațiile cheie. Dacă dorești să adaugi link-uri sau alte detalii, anunță-mă!