Je to obrovský den pro Swifties! Dnes večer Taylor Swift debutovala v podcastu, když se připojila ke svému příteli Travisi Kelcemu a jeho bratrovi Jasonovi v jejich pořadu New Heights.

V speciální předsezónní epizodě Taylor popsala, jak se s Travisem poprvé setkali, mluvila o získání práv na své hudební nahrávky a dokonce odhalila obal své nadcházející 12. studiové desky The Life of a Showgirl, která vyjde v říjnu.

Níže naši rezidentní Swifties z Vogue sdílejí své reakce na epizodu New Heights s Taylor.

Florence O’Connor: Ugh, to odpočítávání po plánovaném čase vydání je takové napínání. Falešná zpráva, že to začne v 7 večer!
Irene Kim: YouTube ještě nespadl, i když na kanálu New Heights čeká 455 312 Swifties.
Kim: Wow, vlastně to začlo v 7:01! To miluju.
O’Connor: OMG, ona je tak nádherná!
Kim: Vždycky zapomenu, jak zní Taylorin hovorový hlas, protože jsem zvyklá jen slyšet, jak zpívá.
O’Connor: Počkat, kam zmizela? Vrať se! Ty chlapy nezajímají!
Kim: OMG, teď už je tam 774 809 diváků. Národ Swifties je silný.
O’Connor: Co znamená "92%ers"? (Jsem tu poprvé.)
Kim: To je fandom New Heights, Flo!!! (Občas sem chodím kvůli Swifties novinkám.)
Kim: Můžeme zajistit, aby Jason Kelce moderoval přímý přenos Met Gala v roce 2026? Jeho energie je nepřekonatelná.
O’Connor: Je legrační, že Jason je na Zoomu. Ani Taylor Swift ho nedokáže odtrhnout od Philly.
O’Connor: Jsem posedlá—proč se jen tak usmívám, když ji poslouchám?!
Kim: Kdyby se Swifties a 92%ers spojili, ovládli by svět.
Kim: OMG OMG OMG OMG—
O’Connor: „Díky tomuto podcastu jsem získala přítele!“ Můj přítel taky pracuje pro podcast!
Kim: OMG!!!!!!!! Mám si teď začít chodit s podcastrem?!
O’Connor: Netuším, já to mám za tři roky a můj ještě nikdy nevyznal lásku naživo.
Kim: Travis klidně předpokládal, že potká Taylor na jejím koncertě Eras, protože znal paní z výtahu, je to ikonické. A tohle potvrzuje, že podcast, kde zmínil, že jí dal náramek přátelství, byl opravdu začátkem všeho. Tak romantické.
O’Connor: Když říká, že není online člověk, chci být tajemnější.
O’Connor: Drží se za ruce! Tolik veřejného projevování lásky!!!
Kim: STOP—když říká, že tohle je vše, o čem snila od puberty? Její sny z Speak Now se plní.
Kim: Skoro milion diváků a YouTube ještě nespadl. Působivé. (Promiň, YouTube, budu chodit častěji.)
O’Connor: Taylor je tak zamilovaná. Jsem dojatá. (Upozornění: Třetí sklenička vína. Pracuju na dovolené!) Je to jako poslouchat jejich sliby naživo.
Kim: Taylor a Travis jsou duše spřízněné. The Pattern to potvrdil! (Pamatujete, když jsme před rokem psali o jejím albu Tortured Poets a Travis v té době v aplikaci nebyl? Teď jsou dokonalý pár.)
O’Connor: Tak relatable, že nechápe fotbal. Ten sport nedává smysl!
Kim: Taky jsem byla uprostřed The Summer I Turned Pretty a zbývalo mi 20 minut, ale musela jsem to pozastavit kvůli Taylor. Jenny Han to pochopí—je to velký večer pro Swifties.
O’Connor: Lowkey, je Jeff B. naštvaný, že to vydala ve stejný den jako TSITP? Jejich čísla musí trpět!
Kim: Rozhodně!!! Promiň, Jeffe, jen jeden večer! (A taky používám moc vykřičníků—stejně jako Travis.)

Zde je přirozenější a plynulejší verze textu, která zachovává původní význam:

Taylor v dnešním podcastu zmínila, že miluje používat vykřičníky.

O’Connor vtipkovala o Travisovi, jak dělá „tvrdou žurnalistiku“, když se Taylora ptal, jaký je to pocit získat zpět svá alba. Bylo roztomilé, jak vysvětlovala pozadí, jako by ten milion lidí sledujících živě už nevěděl, co se stalo.

O’Connor pak žertovala o dohledu nad soutěží DOGUE s větou: „Jsem v byznysu lidských emocí a raději bych vedla srdcem napřed.“

Kim poznamenala, jak byla Taylor dojatá, nazvala to sladkým a vyjádřila jí lásku. Také zdůraznila, jak podporující byli Jason a Travis, když Jasonovi dokonce ukáply slzy.

O’Connor vtipkovala, že by taky poslala svou mámu jako první při důležitých obchodních rozhodnutích.

Kim přiznala, že skutečně brečela, jak byla šťastná, že Taylor získala svá alba zpět. „Nikdo si to nezaslouží víc a nikdo si s Taylor Swift nezahrává. Její nepřátelé jsou NAŠI nepřátelé!“

O’Connor upozornila na Travisovo zpívání „It’s been a long time coming“ a opakovala to pro důraz.

Kim si všimla, jak byl Jason dojatý, jeho obličej zčervenal, a chválila jeho podporu pro Taylor a jeho bratra. „Miluju ho a Kylie.“

Předpověděla, že Taylorino nové album The Life of a Showgirl bude plné štěstí, protože je konečně svobodná, vlastní svá alba a je zamilovaná.

O’Connor naznačila nějaké drby, když upozornila, že Taylorino označení Phoebe Bridgers za kamarádku byl jemný úder, protože Gracie Abrams trávila celé léto s Paulem Mescalem. Pak se ale vrátila k oslavě Taylorina úspěchu.

Kim přemýšlela o tom, jak Travis, i když přišel do Taylorina života později (a minul její předchozí éry), skutečně chápe její oddanost hudbě. „Tohle byl partner, kterého potřebovala.“

O’Connor se zasmála Travisovu vtipu poté, co Taylor pochválila Jasonovu otázku: „Tak dobrá, že ani nevím, na co ses ptal.“

Také poznamenala, že Taylor stále nazývala Travise svým přítelem, čímž vyvrátila zvěsti o zásnubách.

Kim zmínila, že Taylorina ruka celou dobu ležela na Travisově klíně.

O’Connor milovala, když Travis řekl: „Když uděláš třetí 1989, poslechnu si to znovu,“ a nazvala ho králem.

Kim se zachechtala, když Taylor sahá na Travisovu bradu, zatímco Jason se smál jako dítě.

Řekla, že zpráva o albu jí dodala dopaminovou dávku, která jí vydrží 24 hodin, a tento podcast ji možná udrží nad vodou přes víkend.

O’Connor přiznala, že s Irene řvaly „All Too Well“ na Eras Tour v Miami.

Pak nadšeně oznámila „3. ŘÍJNA!!!“ (Den Mean Girls), vtipkujíc, že Taylor si ten den přivlastňuje.

Kim řekla, že to vypadá, jako by je Taylor milovala, když vždy vydává svá nejlepší alba v jejich měsíci narození (jako Midnights) a teď tohle. „Všichni budou nuceni to pouštět na mých narozeninách.“

Nazvala Travise „nejlepším manifestátorem všech dob“ a romantikem.

Jason vtipkoval, že Travis by před randěním s Taylor neznal slovo „engulfed“. „Milujeme ženu, která z muže udělá chytřejšího než páťáka.“

O’Connor si uvědomila, že potřebuje více koníčků, když slyšela Taylor mluvit o svých, a přiznala, že už nemůže používat výmluvu „nemám čas“.

Navrhla, že jejich další „Florene reaguje“ by mohlo být pečení Funfetti kváskového chleba (aby se cítila blíž Taylor) nebo vlastnění divoké vydry (aby se cítila blíž Travisovi).

Kim řekla, že Taylor fanouškům za 42 minut dala víc než za posledních 10 let, a připadalo jí to jako FaceTime s kamarádkou—ale možná by to neměla sledovat.

O’Connor řekla Irene, že podcast vlastně trvá dvě hodiny, načež Kim zůstala bez slov: „Omg…………“

O’Connor: Ugh, byla fanouškem Eagles od dětství. Tohle si prostě přivolala!

O’Connor: Co je to vůbec power skip?

Kim: Taylor se opravdu snaží, aby ji nebrali jako sportovkyni. Je prostě jako já.

Kim: Představa, že Taylor Swift hraje beer pong, mě rozesmála.

O’Connor: „Není to součást mých metrik sebehodnocení“ je tak ikonická věta.

O’Connor: Jen akademik by schovával easter eggy v promocním projevu. Je opravdu jedinečná.

Kim: Travis právě řekl: „Je mi 87 a jí 13.“ Je takový Swiftie.

O’Connor: Dobře, oficiálně jsme dosáhli hodinové hranice a rezidentní Swifties se loučí. Druhou hodinu podcastu si užijeme tak, jak by si přála Taylor—sledováním, ne prací.

Kim: ALE MY SE TAK TĚŠÍME NA THE LIFE OF A SHOWGIRL! NEJSME V POHODĚ! NEMŮŽU SE DOČKAT SPOLUPRÁCE SE SABRINOU!!! MOJE NEJOBLÍBENĚJŠÍ POPOVÉ HOLKY SPOLU!!!

O’Connor: A nebojte—určitě se vrátíme, abychom reagovaly na album 3. října.