Голям ден за Swifties! Тази вечер Тейлър Суифт дебютира в подкаст, присъединявайки се към приятеля си Травис Келси и брат му Джейсън в тяхното шоу New Heights.

В специален епизод преди началото на сезона, Тейлър сподели как се запознаха с Травис, говори за възвръщането на мастърите на музиката си и дори разкри обложката на предстоящия си 12-и студиен албум The Life of a Showgirl, който излиза през октомври.

По-долу нашите Swifties от Vogue споделят реакциите си към епизода на New Heights с Тейлър.

Флорънс О’Конър: Уф, обратното броене след обявеното време е толкова подразнящо. Фалшива новина, че започва в 7!
Айрин Ким: YouTube все още не е сринат, въпреки че 455 312 Swifties чакат в канала на New Heights.
Ким: Уау, всъщност започна в 7:01! Обичам това.
О’Конър: О, Боже, тя е толкова прекрасна!
Ким: Винаги забравям как звучи гласът на Тейлър, когато говори, защото съм свикнала само да я чувам да пее.
О’Конър: Чакай, къде отиде? Върни се! Не ме интересуват момчетата!
Ким: О, Боже, вече 774 809 зрители. Нацията Swifties е силна.
О’Конър: Какво значи "92%ers"? (Първи път гледам подкаст.)
Ким: Това са феновете на New Heights, Фло!!! (Аз понякога го гледам заради новините за Тейлър.)
Ким: Може ли Джейсън Келси да води стрийма на Met Gala през 2026? Енергията му е безподобна.
О’Конър: Много е смешно, че Джейсън е на Zoom. Дори Тейлър Суифт не може да го откъсне от Филаделфия.
О’Конър: Обсебена съм – защо се усмихвам, само докато я слушам?!
Ким: Ако Swifties и 92%ers се съберат, ще превземем света.
Ким: О, БОЖЕ О, БОЖЕ О, БОЖЕ—
О’Конър: „Този подкаст ми донесе приятел!“ Моят приятел също работи за подкаст!
Ким: О, БОЖЕ!!!!!!!! Трябва ли да започна да се срещам с подкастър?!
О’Конър: Не знам, минаха три години и моят още не е признал любовта си на живо.
Ким: Травис спокойно очакваше да се срещне с Тейлър на концерта ѝ Eras, защото познаваше дамата от асансьора – това е легендарно. И това потвърждава, че подкастът, в който спомена, че ѝ е дал гривна за приятелство, наистина е било началото на всичко. Толкова романтично.
О’Конър: Тя да казва, че не е онлайн човек, ме кара да искам да бъда по-загадъчна.
О’Конър: Държат се за ръце! Толкова много публични изяви на обич!!!
Ким: СПРИ – тя казва, че това е всичко, за което е мечтаела от тийнейджърските си години? Мечтите ѝ от Speak Now се сбъдват.
Ким: Почти милион зрители, а YouTube не е сринат. Впечатляващо. (Съжалявам, YouTube, ще те посещавам по-често.)
О’Конър: Тейлър е ТОЛКОВА влюбена. Емоционална съм. (Disclaimer: Третото вино. Работя от ваканция!) Усещането е, че слушам обетите им на живо.
Ким: Тейлър и Травис са сродни души. The Pattern го потвърди! (Помните ли, когато писахме за албума ѝ Tortured Poets преди година и Травис не беше в приложението? Сега те са перфектна двойка.)
О’Конър: Толкова разбираемо, че не схваща американския футбол. Този спорт няма смисъл!
Ким: Също така, бях по средата на The Summer I Turned Pretty с 20 минути останали, но трябваше да спря за Тейлър. Дженни Хан ще разбере – голяма вечер е за Swifties.
О’Конър: На тихо, Джеф Б. ядосан ли е, че тя пусна това в деня на премиерата на TSITP? Техните числа сигурно страдат!
Ким: АБСОЛЮТНО!!! Съжалявам, Джеф, само за една вечер! (Също така, използвам твърде много удивителни – точно като Травис.)

Ето по-естествен и плавен превод, запазващ оригиналното значение:

Тейлър спомена в подкаста тази вечер, че той обича да използва удивителни.

О’Конър се пошегува, че Травис прави „сериозна журналистика“, като пита Тейлър как е било да си върне мастърите. Беше сладко как обясни историята, сякаш милионте зрители на живо не знаеха какво се е случило.

О’Конър после се пошегува за надзора над конкурса DOGUE с думите: „Аз съм в бизнеса на човешките емоции и много по-скоро бих водила със сърце.“

Ким отбеляза колко емоционална става Тейлър, нарече го сладко и изрази любов към нея. Също така посочи колко подкрепящи бяха Джейсън и Травис, като Джейсън започна да се разплаква.

О’Конър се пошегува, че и тя би изпратила майка си първа за големи бизнес решения.

Ким призна, че всъщност плаче, казвайки колко е щастлива, че Тейлър си върна мастърите. „Никой не заслужава това повече от нея и никой не се бърка с Тейлър Суифт. Враговете ѝ са НАШИ врагове!“

О’Конър подчерта, че Травис изпя „Отдавна се чакаше“, повтаряйки го за акцент.

Ким забеляза, че Джейсън се разплаква, лицето му почервеня, и похвали подкрепата му към Тейлър и брат му. „Обичам него и Кайли.“

Тя предсказа, че следващият албум на Тейлър, The Life of a Showgirl, ще е изпълнен с щастие, след като най-накрая е свободна, притежава мастърите си и е влюбена.

О’Конър намекна за клюки, посочвайки, че Тейлър да нарече Фийби Бриджърс приятелка е лек намек, след като Грейси Абрамс прекара цялото лято с Пол Мескал. Но после се върна към празнуването на успеха на Тейлър.

Ким отбеляза, че Травис, макар и да се появи по-късно в живота на Тейлър (пропускайки ранните ѝ ери), наистина разбира отдадеността ѝ към музиката. „Това беше партньорът, от който се нуждаеше.“

О’Конър се изсмя на шегата на Травис, след като Тейлър похвали въпроса на Джейсън: „Толкова добър, че дори не знам какво попита.“

Също така отбеляза, че Тейлър непрекъснато нарича Травис приятел, слагайки край на слуховете за годеж.

Ким спомена, че ръката на Тейлър беше в скута на Травис през цялото време.

О’Конър обожава момента, когато Травис каза: „Ако направиш трето 1989, ще го слушам отново“, нарече го крал.

Ким се подсмихна, как Тейлър докосна брадичката на Травис, докато Джейсън се смееше като дете.

Тя каза, че новината за албума на Тейлър ѝ даде дофаминов прилив, който ще продължи 24 часа, а този подкаст може да я издържи до уикенда.

О’Конър призна, че тя и Айрин изкрещяха „All Too Well“ на концерта Eras Tour в Маями.

После възторжено обяви „3 ОКТОМВРИ!!!“ (Денят на Mean Girls), шегувайки се, че Тейлър си го връща.

Ким каза, че сякаш Тейлър ги обича, винаги пуска най-добрите си албуми в рождения им месец (като Midnights), а сега и това. „Всички ще бъдат принудени да го слушат на партито ми.“

Тя нарече Травис „най-добрия манифестор“ и романтик.

Джейсън се пошегува, че Травис нямаше да знае думата „погълнат“ преди да се среща с Тейлър. „Обичаме жена, която прави мъжа по-умен от петокласник.“

О’Конър осъзна, че ѝ трябват повече хобита, след като чу Тейлър да говори за своите, признавайки, че вече не може да използва извинението „нямам време“.

Тя предложи следващият им „Флоренс реагира“ да бъде за правене на Funfetti кисело тесто (за да се чувстват по-близо до Тейлър) или да притежават дива видра (за да се чувстват по-близо до Травис).

Ким каза, че Тейлър даде на феновете повече за 42 минути, отколкото през последните 10 години, като го направи да изглежда като видеоразговор с приятел – но такъв, който може би не трябва да гледа.

О’Конър каза на Айрин, че подкастът всъщност е дълъг два часа, оставяйки Ким безмълвна: „О, боже…………“

О’Конър: Уф, тя е фен на Eagles от детство. Напълно го е манифестирала!

О’Конър: Какво дори е power skip?

Ким: Тейлър наистина се опитва да не бъде възприемана като спортистка. Тя е точно като мен.

Ким: Идеята Тейлър Суифт да играе бири понг ме разсмива.

О’Конър: „Това не е част от критериите ми за самооценка“ е толкова иконична фраза.

О’Конър: Само академик би скрил Easter eggs в реч за дипломирането. Тя наистина е уникална.

Ким: Травис току-що каза: „Аз съм на 87, а тя на 13.“ Той е такъв Swiftie.

О’Конър: Добре, официално мина един час и нашите Swifties се отписват. Ще изживеем втория час от подкаста по начина, по който Тейлър би искала – като гледаме, а не работим.

Ким: НО НИЕ СМЕ ТОЛКОВА РАДОСТНИ ЗА THE LIFE OF A SHOWGIRL! НЕ СМЕ ДОБРЕ! НЕ МОГА ДА ЧАКАМ КОЛАБА С САБРИНА!!! ЛЮБИМИТЕ МИ ПОП ДИВИ ВЕДНЪЖ!!!

О’Конър: И не се притеснявайте – определено ще се върнем, за да реагираме към албума на 3 октомври.