Джоан Бърстайн, пионерът в търговията на дребно, която трансформира британската мода през 70-те години на миналия век със своя бутик Browns, почина на 100-годишна възраст. Известна с любов като "мисис Би", тя основа магазина през 1970 г. заедно с покойния си съпруг Сидни Бърнстайн и стана ключов поддръжник на млади и международни дизайнери.

Browns стартира и подкрепи кариерите на безброй имена – от Джон Галиано и Пол Смит до Джорджо Армани. В легендарна постъпка Бърстайн закупи цялата дипломна колекция на Галиано през 1984 г. Тя също така помогна да се прокулят дизайнери като Хюсеин Чалаян и Албер Елбаз. Нейното харизматично влияние привлече големи марки в магазина ѝ на South Molton Street, включително Calvin Klein, Missoni, Ralph Lauren, Donna Karan и Alaïa. През 1987 г. Browns стана първият бутик, предлагащ колекции на Comme des Garçons на Рей Кавакубо.

Семейството ѝ потвърди мирната ѝ кончина в изявление, отбелязвайки, че тя отпразнува 100-ия си рожден ден по-рано тази година, заобиколена от близки. "Тя оставя огромно наследство", заявиха те.

Приносът на Бърстайн бе официално признат през 2006 г., когато ѝ беше връчен орден на Британската империя (CBE). Browns остана семейно управляван бизнес в продължение на десетилетия, като синът ѝ Саймън стана изпълнителен директор, а дъщеря ѝ Карълайн – творчески директор. Магазинът стартира своя уебсайт за електронна търговия през 2007 г.

През 2015 г. компанията бе придобита от онлайн търговеца Farfetch. Бутикът по-късно се премести на Brook Street през 2021 г. След финансови затруднения на Farfetch, който бе закупен от Coupang през 2023 г., Browns вече работи под контрола на южнокорейската компания.

Енергична до края, мисис Би отпразнува своята столетница в Ибица през февруари тази година, танцувайки на суинг музика – подходящо отдаване на почит на живот, който завинаги промени лицето на модата.

Често задавани въпроси
Разбира се. Ето списък с често задавани въпроси относно кончината на пионера в търговията на дребно Джоан Бърстайн.

За Джоан Бърстайн и нейната кончина

Въпрос: Коя беше Джоан Бърстайн?
Отговор: Джоан Бърстайн, известна с любов като "мисис Би", бе легендарна британска търговка на мода. Тя бе съоснователка на Browns – революционен бутик в Лондон, който представи световноизвестни дизайнери като Александър Маккуин и Джон Галиано.

Въпрос: На колко години беше, когато почина?
Отговор: Тя бе на 100 години.

Въпрос: Каква беше причината за смъртта ѝ?
Отговор: Конкретни подробности за причината не са публично разкрити. Съобщението от семейството ѝ и Browns просто посочи, че тя почина мирно.

Въпрос: Кога и къде почина?
Отговор: Тя почина на 6 август 2024 г. Мястото не беше указано, но тя живееше в Лондон.

За нейната кариера и наследство

Въпрос: Какво е Browns и защо беше толкова важен?
Отговор: Browns, открит на South Molton Street в Лондон през 1970 г., беше повече от просто магазин. Той беше курирана дестинация с невероятно око за таланти и служеше за стартова площадка за днес вече иконични дизайнери, променяйки глобалния пейзаж на модата.

Въпрос: Кои известни дизайнери откри или подкрепи първа?
Отговор: Тя е известна с това, че бе една от първите, които купиха и продаваха дизайни на тогава непознатия Джон Галиано и Александър Маккуин. Тя също подкрепи рано дизайнери като Calvin Klein, Missoni и Ralph Lauren във Великобритания.

Въпрос: С какво се отличаваше от другите собственици на магазини?
Отговор: Тя имаше изключителен инстинкт за истинска творчествост и оригиналност, а не само за търговски тенденции. Купуваше парчета, в които вярваше художествено, често лично менторирайки и финансирайки млади дизайнери. Нейният подход беше свързан със страст и кураторство, а не само с продажби.

Въпрос: Дали Browns все още работи днес?
Отговор: Да. Въпреки че семейство Бърстайн продаде бизнеса през 2015 г., Browns продължава да работи като силно влиятелен мултибрандов търговец, сега под групата Farfetch. Неговата основа е изцяло изградена върху визионерското наследство на мисис Би.

Въпрос: Какви награди или признания получи тя?