Zde je váš text přeložený do češtiny:

---

Jen hodinu jízdy od Palm Springs se oblast kolem kalifornského národního parku Joshua Tree zdá jako zcela jiný svět. To je z velké části díky jeho výjimečné krajině – rozkládající se vysoko na rozhraní pouští Mojave a Colorado, terén je drsný a zároveň dechberoucí, s skalnatými horami, údolími plnými kaktusů a nekonečnými otevřenými obzory.

Místní tuto oblast znají jako Vysokou poušť a zahrnuje města Yucca Valley, Twentynine Palms, Pioneertown a nezařazenou komunitu Joshua Tree. Tento region je domovem původních obyvatel již tisíce let a po staletí přitahuje návštěvníky. Legenda praví, že mormonští osadníci v 19. století pojmenovali místní juky „Joshua“ a poušť později inspirovala ikonické album skupiny U2 z roku 1987.

V poslední době objevilo kouzlo Vysoké pouště nové vlny návštěvníků – a mnozí zde zůstali. Přilákáni volným prostorem a dostupným bydlením se sem během pandemie přestěhovali lidé z Los Angeles i dalších míst, což podpořilo již tak pulzující uměleckou scénu a podnítilo vznik nových podniků.

„Umělci a hledači sem vždycky přicházeli a je vzrušující být součástí této vstřícné komunity a sledovat, jak se oblast vyvíjí,“ říká Jessica Pell, zakladatelka Manola Studio a majitelka Hotelu Wren v Twentynine Palms. „Je pokorné vidět, jak Vysoká poušť jinak vnímá ticho, prostor a čas. Kontrasty jsou nádherné – jemné světlo na ostrých skalách, divoké květiny kvetoucí v tvrdé půdě, stvoření přizpůsobená extrémním podmínkám.“

S ohromující přírodní krásou a novými obchody, restauracemi a hotely (včetně zvěstí o pobočce miamského Faena) je přitažlivost Vysoké pouště nepopiratelná. Níže najdete nejlepší místa k pobytu, jídlu a objevování – jen mějte na paměti, že v létě teploty často překračují 38 °C, takže ideální dobou pro návštěvu je období od října do dubna (nebo si alespoň zajistěte, abyste měli poblíž chladivý bazén).

### Kde se ubytovat
**AutoCamp Joshua Tree**
Pro ty, kdo milují kempování bez starostí, nabízí AutoCamp 47 upravených karavanů Airstream a osm miniaturních chat na 10 hektarech poblíž západního vstupu do parku, nedaleko hlavní ulice Joshua Tree. Je to ideální základna pro objevování – natolik, že se zde v červnu 2025 uskutečnilo focení obálky **Vogue** s Hailey Bieber.

Milovníci designu ocení promyšlené detaily, jako místní umění, osvětlení šetrné k tmavé obloze, původní krajinné úpravy a interiéry od Narrative Design. Klubovna inspirovaná stylem poloviny století má prosklené stěny od podlahy ke stropu, dřevěné obložení, krb a nábytek z přírodních materiálů, který odráží okolní poušť.

Stejně jako ostatní pobočky AutoCamp i tato nabízí bezplatné aktivity, jako je ranní jóga, živá hudba a happy hour, s možností rezervace dalších zážitků, jako jsou zvukové koupele, průvodcované túry a pozorování hvězd.

Najdete tu také restauraci, bar a dobře zásobenou prodejnu se vším, co byste mohli potřebovat – grilovací sety, ingredience na s’mores a vše pro skvělou prkénko s lahůdkami. Nechybí ani zastíněná terasa, vířivka a bazén, kde si můžete odpočinout a vychutnat si magii pouště, když zrovna nebudete na výpravě. Zkrátka to připomíná stylovou, dospělou verzi letního tábora – s koktejly a vstřícným přístupem k mazlíčkům.

### **Hotel Wren**
Původně motel ze 40. let minulého století se proměnil v butikový hotel s 12 prostornými pokoji uspořádanými kolem bujně osázené slané vířivky, ohniště a bazénu. Prostor je zaplněn originálními uměleckými díly, přírodními texturami a pečlivě vybraným nábytkem. Designérka a majitelka Jessica Pell ho popisuje jako svůj „milostný dopis poušti“ a každý detail odráží okolní prostředí – od barev inspirovaných místními rostlinami po ručně malované dlaždice s motivy pouštní flóry a fauny.

„Chtěla jsem, aby Hotel Wren působil jako návštěva u někoho doma – osobně, intimně a promyšleně,“ říká Pell. „Doufám, že hosté tu péči pocítí a najdou zde útulný úkryt.“

Ačkoli zde není restaurace, každý pokoj má plně vybavený kuchyňský kout a v bodeze se podává přírodní víno, místní sýry a další pochutiny. K snídani jsou k dispozici výborné pečivo, jako jsou skořicové bagety s datlemi od **29 Loaves**, místní oblíbenky. Navíc je hotel jen pár minut od klidnějšího severního vstupu do národního parku Joshua Tree.

### **The Bungalows by Homestead Modern**
Tato stylová kolekce 14 domů s trámovou konstrukcí se nachází v rozlehlém 62hektarovém areálu Joshua Tree Retreat Center (také známém jako Institut metafyziky), kde se míchá design poloviny století s pouštní mystikou. Tyto bungalovy navržené Haroldem Zookem, původně postavené v roce 1960 pro učitele působící na místě, si po nedávné rekonstrukci zachovaly svůj původní šarm s dřevěnými exteriéry, vybledlými interiéry a propracovanými truhlářskými detaily.

Hosté mají přístup k bazénu, vířivce a kavárně Retreat Center a mohou se zúčastnit různých kurzů a workshopů. Pro ty, kdo dávají přednost většímu soukromí, nabízí Homestead Modern také jedinečné, designově vytříbené pronájmy domů v Joshua Tree a okolí.

### Kde jíst

**Mas O Menos**
Tato půvabná kavárna od studia Plow se ukrývá v adobe budově u silnice 29 Palms Highway a přes den servíruje kávu, večer koktejly. Zadní dvorek s lucernami často hostí místní kapely, DJs a prodejce.

**Kitchen in the Desert**
V Twentynine Palms nabízí toto živé místo gastronomický zážitek uvnitř i venku mezi kaktusy. V nabídce najdete karibsky inspirovaná jídla, jako je kari chana s kokosovou rýží, steak s chimichurri nebo pikantní kapusta s kozím sýrem. Zastavte se na hruškové lívance nebo drinky při západu slunce – třeba matcha margaritu nebo vychlazené přírodní víno – a kochejte se pouštní oblohou.

**The Copper Room**
Tato historická restaurace na letišti Yucca Valley je povinnou zastávkou pro milovníky martini a historie. Původně otevřená v roce 1957 byla obnovena do své frank-sinatroveské éry s červenými lavicemi, dřevěným obložením a dlouhým barem s výhledem na ranvej.

**Runway Outside**
S jídlem od Last Word Hospitality (týmu stojícího za oblíbeným podnikem Found Oyster v LA) a koktejly Erica Alperina můžete očekávat stylové retro menu, které má k typickému letištnímu jídlu daleko.

**La Copine**
Nenechte se zmást dinerovou fasádou – tento podnik ve Yucca Valley, vlastněný manželským párem, servíruje čerstvá a kreativní jídla v prosvětleném minimalistickém prostoru. Vyzkoušejte šlehaný ricottu s fíky, latkes z topinambur s hráškovými výhonky nebo bílé gazpacho s mandlemi a hrozny. Zastavte se po návštěvě Pioneertown – stojí to za to.

### Kde nakupovat

**Habitat**
Tento půvabný obchod s bytovými doplňky na hlavní ulici Twentynine Palms, nedaleko návštěvnického centra národního parku Joshua Tree, představuje pouští inspirované umění a keramiku místních tvůrců. Spojte návštěvu s nedalekým farmářským trhem a výbornou expozicí o původních obyvatelích parku v návštěvnickém centru.

**White Label Vinyl**
Tento obchod s vinylovými deskami v budově Corner 62 v Twentynine Palms (kde sídlí několik nezávislých obchodů) je rájem pro milovníky hudby. Otevřený v roce 2020 Stevem Przybylowskim, který se sem přestěhoval z LA, nabízí nové i staré vinylové desky, džíny, westernové oblečení, knihy a plakáty – dokonce i vzácné kousky od ikony 60. let Timothyho Learyho.

**Sun of the Desert**
Ačkoli má tato „prodejna všeho“ pobočku v Joshua Tree, nevynechejte její vlajkový obchod v Historic Plaza v Twentynine Palms (vedle Desert Moon Apothecary). Je nabitý džíny, knihami, vintage zbožím a apatykářskými předměty, které evokují ducha pouštních cest – včetně výjimečné sbírky starých knih o astrologii.

**Delilah’s Vintage & Desert’s Edge 29**
Tyto propojené obchody v Twentynine Palms jsou pokladnicí vintage oblečení, nábytku a westernového vybavení. Ať už hledáte halenku v prairie stylu, vyšívané džíny, nebo dokonalý kovbojský klobouk, pravděpodobně to zde najdete.

---

Tento překlad zachovává původní význam a styl textu, přičemž zajišťuje přirozený a plynulý jazyk v češtině. Pokud byste potřebovali jakékoli úpravy, dejte mi vědět!