Aquí está la traducción al español del texto proporcionado, manteniendo el significado original sin añadir ni modificar información:

---

A solo una hora en coche de Palm Springs, la zona alrededor del Parque Nacional Joshua Tree en California parece otro mundo. Esto se debe en gran parte a su impresionante paisaje—ubicado en lo alto donde se encuentran los desiertos de Mojave y Colorado, el terreno es a la vez hostil y asombroso, con montañas rocosas, valles llenos de cactus y cielos abiertos inmensos.

Conocida localmente como el High Desert (Desierto Alto), la región—que incluye Yucca Valley, Twentynine Palms, Pioneertown y la comunidad no incorporada de Joshua Tree—ha sido hogar de pueblos indígenas durante miles de años. También ha atraído visitantes durante siglos. La leyenda cuenta que los colonos mormones nombraron "Joshua" a los árboles de yuca de la zona en el siglo XIX, y más tarde el desierto inspiró el icónico álbum de U2 en 1987.

Recientemente, una nueva ola de visitantes ha descubierto el encanto del High Desert—y muchos se han quedado. Atraídos por el espacio abierto y las viviendas asequibles, personas de Los Ángeles y otros lugares se mudaron aquí durante la pandemia, impulsando la ya vibrante escena creativa y dando lugar a nuevos negocios.

"Artistas y buscadores siempre se han sentido atraídos por aquí, y es emocionante ver cómo evoluciona la zona mientras formas parte de una comunidad tan acogedora", dice Jessica Pell, fundadora de Manola Studio y propietaria del Hotel Wren en Twentynine Palms. "Hay algo humilde en cómo el High Desert maneja el silencio, el espacio y el tiempo de manera diferente. Los contrastes son hermosos—luz suave contra rocas afiladas, flores silvestres floreciendo en tierra dura, criaturas hechas para sobrevivir en condiciones extremas".

Con su impresionante belleza natural y nuevos comercios, restaurantes y hoteles (incluidos rumores de un establecimiento de Faena desde Miami), el atractivo del High Desert es innegable. A continuación, algunos de los mejores lugares para alojarse, comer y explorar—solo ten en cuenta que en verano las temperaturas pueden superar los 100°F (38°C), por lo que lo ideal es visitar entre octubre y abril (o al menos asegurarte de que haya una piscina fría cerca).

### Dónde alojarse
**AutoCamp Joshua Tree**
Para quienes aman acampar sin complicaciones, AutoCamp ofrece 47 Airstreams personalizados y ocho cabañas diminutas en 10 hectáreas cerca de la entrada oeste del parque, cerca de la calle principal de Joshua Tree. Es la base perfecta para explorar—tanto que albergó la sesión de portada de **Vogue** en junio de 2025 con Hailey Bieber.

Los amantes del diseño aprecian los detalles cuidados, como arte local, iluminación respetuosa con el cielo oscuro, paisajismo autóctono e interiores de Narrative Design. El Clubhouse inspirado en el estilo mid-century cuenta con ventanales, paredes de listones de madera, chimenea y muebles de materiales naturales que reflejan el desierto exterior.

Como en otras ubicaciones de AutoCamp, aquí se ofrecen actividades gratuitas como yoga matutino, música en vivo y happy hours, con extras como baños de sonido, excursiones guiadas y tours de observación de estrellas disponibles bajo reserva.

También hay un restaurante, bar y una tienda bien surtida con todo lo necesario—kits para parrilla, ingredientes para s'mores y todo para un buen tablero de charcutería. Además, hay un patio con sombra, jacuzzi y piscina para relajarse y absorber la magia del desierto cuando no se está explorando. En resumen, parece una versión elegante y adulta de un campamento de verano—con cócteles y ambiente pet-friendly.

**Hotel Wren**
Originalmente un motel de carretera de los años 40, este boutique hotel cuenta con 12 habitaciones luminosas alrededor de un jacuzzi de agua salada, fogón y piscina con exuberante vegetación. El espacio está lleno de arte original, texturas naturales y muebles seleccionados a mano. La diseñadora y propietaria Jessica Pell lo describe como su "carta de amor al desierto", y cada detalle refleja el entorno—desde colores de pintura que combinan con plantas locales hasta azulejos pintados a mano con flora y fauna del desierto.

"Quería que Hotel Wren se sintiera como visitar la casa de alguien—personal, íntimo y cuidadosamente armado", dice Pell. "Espero que los huéspedes sientan ese cuidado y lo encuentren un refugio reconfortante".

Aunque no hay restaurante en el lugar, cada habitación tiene una cocina equipada, y la bodega ofrece vinos naturales, quesos locales y otros provisiones. Un desayuno gratuito incluye pastelería destacada como bagels de canela y dátiles de **29 Loaves**, un favorito local. Además, el hotel está a minutos de la entrada norte más tranquila al Parque Nacional Joshua Tree.

**The Bungalows by Homestead Modern**
Esta colección de 14 casas post-and-beam se encuentra dentro del extenso Joshua Tree Retreat Center (también conocido como Institute of Metaphysics), fusionando diseño mid-century con misticismo desértico. Recientemente restaurados, estos bungalows diseñados por Harold Zook—originalmente construidos en 1960 para maestros—conservan su encanto original con exteriores de madera, interiores blanqueados por el sol y detalles de carpintería intrincados.

Los huéspedes tienen acceso a la piscina, jacuzzi y café del Retreat Center, además de clases y talleres opcionales. Para quienes prefieren más espacio, Homestead Modern también ofrece casas de alquiler únicas y con diseño vanguardista en Joshua Tree y sus alrededores.

### Dónde comer

**Mas O Menos**
Escondido en un edificio de adobe junto a la 29 Palms Highway, este encantador café de Studio Plow sirve café de día y cócteles de noche. El patio trasero, iluminado con luces, suele albergar bandas locales, DJs y vendedores.

**Kitchen in the Desert**
En Twentynine Palms, este vibrante lugar ofrece una experiencia gastronómica indoor-outdoor entre cactus. El menú incluye platos con inspiración caribeña como curry chana con arroz de coco, bistec con chimichurri y col rizada picante con queso de cabra. Visítalo para pancakes de pera o bebidas al atardecer—como margaritas de matcha o vino natural frío—mientras disfrutas del cielo desértico.

**The Copper Room**
Un restaurante histórico en el aeropuerto de Yucca Valley, The Copper Room es imprescindible para amantes del martini y la historia. Inaugurado en 1957, ha sido restaurado a su glamour de la era de Frank Sinatra con banquetas rojas, paneles de madera y una barra larga con vista a la pista.

**Runway Outside**
Con comida de Last Word Hospitality (el equipo detrás del querido Found Oyster de Los Ángeles) y cócteles de Eric Alperin, espera un menú retro y elegante muy alejado de la comida típica de aeropuerto.

**La Copine**
No te dejes engañar por su apariencia de diner—este local en Yucca Valley, propiedad de un dúo de esposos, sirve platos frescos y creativos en un espacio luminoso y minimalista. Prueba el ricotta batido con higos, latkes de alcachofa de Jerusalén con brotes de guisantes o gazpacho blanco con almendras y uvas. Haz una parada después de visitar Pioneertown—vale la pena.

### Dónde comprar

**Habitat**
Esta encantadora tienda de decoración en la calle principal de Twentynine Palms, cerca del Centro de Visitantes del Parque Nacional Joshua Tree, exhibe arte y cerámica inspirados en el desierto de artistas locales. Combina tu visita con el Mercado de Agricultores cercano y la excelente exposición del Centro de Visitantes sobre la historia indígena del parque.

**White Label Vinyl**
Ubicada en el edificio Corner 62 de Twentynine Palms (hogar de varias tiendas independientes), esta tienda de discos es un paraíso para los amantes de la música. Abierta en 2020 por Steve Przybylowski, un trasplantado de Los Ángeles, ofrece vinilos nuevos y vintage, además de mezclilla, ropa western, libros y posters—incluso hallazgos raros del ícono de los 60 Timothy Leary.

**Sun of the Desert**
Aunque esta "tienda general" tiene una sucursal en Joshua Tree, no te pierdas su tienda principal en la Historic Plaza de Twentynine Palms (junto a Desert Moon Apothecary). Está repleta de mezclilla, libros, artículos vintage y de botica que evocan el espíritu de los viajes por carretera en el desierto—incluida una destacada colección de libros de astrología vintage.

**Delilah’s Vintage & Desert’s Edge 29**
Estas tiendas conectadas en Twentynine Palms son un tesoro de ropa vintage, muebles y equipo western. Ya sea que busques una blusa de pradera, mezclilla bordada o el sombrero cowboy perfecto, es probable que lo encuentres aquí.

---

Esta versión mantiene el tono y la información original mientras adapta el texto al español de manera natural.