Her er en oversættelse af teksten til dansk:

---

Kun en times kørsel fra Palm Springs føles området omkring Californiens Joshua Tree National Park som en helt anden verden. Dette skyldes i høj grad dets slående landskab – beliggende højt, hvor Mojave- og Colorado-ørkenen mødes, er terrænet både barskt og betagende med klippefyldte bjerge, kaktusdækkede dale og vidt åbne himmelstrøg.

Lokalt kendt som High Desert har regionen – inklusive Yucca Valley, Twentynine Palms, Pioneertown og det uindlemmede samfund Joshua Tree – været hjemsted for oprindelige folkefærd i tusinder af år. Den har også tiltrækket besøgende i århundreder. Ifølge legenden gav mormonske nybyggere områdets yucca-træer navnet "Joshua" i 1800-tallet, og ørkenen inspirerede senere U2’s ikoniske album fra 1987.

For nylig har en ny bølge af besøgende opdaget High Desert’s charme – og mange er blevet hængende. Tiltrækket af åbne vidder og overkommelige boliger flyttede folk fra Los Angeles og andre steder hertil under pandemien, hvilket gav næring til den allerede pulserende kreative scene og skubbede til nye virksomheder.

"Kunstnere og søgende er altid blevet draget hertil, og det er spændende at se området udvikle sig, mens man er en del af sådan et imødekommende fællesskab," siger Jessica Pell, grundlægger af Manola Studio og ejer af Hotel Wren i Twentynine Palms. "Der er noget ydmygende ved, hvordan High Desert rummer stilhed, plads og tid på en anderledes måde. Kontrasterne er smukke – blødt lys mod skarpe klipper, vilde blomster, der spirer i hård jord, og væsner skabt til at overleve ekstreme forhold."

Med sin fantastiske naturlige skønhed og nye butikker, restauranter og hoteller (inklusive rygter om en Faena-forpost fra Miami) er High Desert’s appel uimodsigelig. Nedenfor er nogle af de bedste steder at bo, spise og udforske – men husk, at sommertemperaturen let kan overstige 38°C, så en tur mellem oktober og april er ideel (eller sørg i det mindste for, at der er en kølig pool i nærheden).

### Hvor man kan bo
AutoCamp Joshua Tree
For dem, der elsker camping uden besværet, tilbyder AutoCamp 47 specialdesignede Airstreams og otte små hytter på 25 hektar nær parkens vestindgang, tæt på Joshua Trees hovedgade. Det er den perfekte base for udforskning – så perfekt, at det var vært for Vogues forsideshooting i juni 2025 med Hailey Bieber.

Designelskere sætter pris på de gennemtænkte detaljer som lokal kunst, belysning, der ikke forstyrrer nattehimlen, naturlig beplantning og interiører designet af Narrative Design. Klubhuset i midt-modernistisk stil har vinduer fra gulv til loft, trævægge, en pejs og møbler af naturmaterialer, der spejler ørkenen udenfor.

Som andre AutoCamp-steder tilbyder denne også gratis aktiviteter som morgenyoga, livemusik og happy hours, med ekstra muligheder som lydbade, guidet vandring og stjerneture, der kan bookes.

Du finder også en restaurant, bar og en velassorteret købmand med alt, hvad du kunne få brug for – grillpakker, ingredienser til s’mores og alt til en lækker charcuterieplade. Der er også en skyggefuld patio, varmt badekar og swimmingpool, hvor du kan slappe af og nyde ørkenens magi, når du ikke er ude på opdagelse. Kort sagt føles det som en stilfuld, voksen udgave af sommerlejr – med cocktails og husdyrvelkommen atmosfære.

### Hotel Wren
Oprindeligt et motel fra 1940’erne, har dette boutiquehotel 12 luftige værelser centreret omkring en frodig saltvands-boblebad, ildsted og pool. Området er fyldt med original kunst, naturlige teksturer og håndplukkede møbler. Designer og ejer Jessica Pell beskriver det som sit "kærlighedsbrev til ørkenen," og hver detalje afspejler omgivelserne – fra malingfarver matchet til lokale planter til håndmalede fliser med ørkenflora og -fauna.

"Jeg ønskede, at Hotel Wren skulle føles som at besøge nogens hjem – personligt, intimt og omhyggeligt sammensat," siger Pell. "Jeg håber, gæsterne mærker den omsorg og finder det som en trøstefuld tilflugt."

Selvom der ikke er en restaurant på stedet, har hvert værelse et fuldt udstyret køkken, og bodegaen tilbyder naturvin, lokale oste og andre forsyninger. En gratis morgenmad inkluderer fremragende bagværk som kanel-daddelbagels fra 29 Loaves, en lokal favorit. Derudover ligger hotellet kun få minutter fra den mere rolige nordindgang til Joshua Tree National Park.

### The Bungalows by Homestead Modern
Denne stilfulde samling af 14 huse i post-and-beam-stil ligger inden for det 152 hektar store Joshua Tree Retreat Center (også kendt som Institute of Metaphysics), hvor midt-modernistisk design blandes med ørkenmystik. Nyligt restaureret har disse Harold Zook-designede bungalows – oprindeligt bygget i 1960 til lærere på stedet – bevaret deres originale charme med træfacader, solblegede interiører og detaljeret træarbejde.

Gæster har adgang til Retreat Center’s pool, boblebad og café samt valgfrie klasser og workshops. Til dem, der foretrækker mere plads, tilbyder Homestead Modern også unikke, designfremmede feriehuse i og omkring Joshua Tree.

### Hvor man kan spise

Mas O Menos
Gemt i en adobe-bygning ved 29 Palms Highway serverer denne charmerende café af Studio Plow kaffe om dagen og cocktails om aftenen. Den bagvedliggende patio, pyntet med lys, er ofte vært for lokale bands, DJs og sælgere.

Kitchen in the Desert
I Twentynine Palms tilbyder dette livlige sted en indendørs-udendørs spiseoplevelse blandt kaktusser. Menuen præsenterer caribisk-inspirerede retter som karry chana med kokosris, bøf med chimichurri og krydret grønkål med geitost. Kom foran pærepandekager eller solnedgangsdrinks – som matcha margarita eller afkølet naturvin – mens du nyder ørkenhimlen.

The Copper Room
En historisk restaurant på Yucca Valley Airport er The Copper Room et must for martinielskere og historieentusiaster. Oprindeligt åbnet i 1957 er den blevet restaureret til sin Frank Sinatra-æra glamour med røde bænke, træpaneler og en lang bar med udsigt til landingsbanen.

Runway Outside
Med mad fra Last Word Hospitality (holdet bag LA’s elskede Found Oyster) og cocktails af Eric Alperin kan du forvente en stilfuld, retro-inspireret menu, der er langt fra typisk lufthavnsmad.

La Copine
Lad dig ikke narre af dens diner-facade – dette sted i Yucca Valley, ejet af et ægtepar, serverer friske, kreative retter i et lyst, minimalistisk rum. Prøv den piskede ricotta med figner, solskokkelatkes med ærteblade eller hvid gazpacho med mandler og druer. Et besøg efter Pioneertown er det værd.

### Hvor man kan shoppe

Habitat
Denne charmerende boligindretningsbutik på Twentynine Palms’ hovedgade, nær Joshua Tree National Park Visitor Center, viser ørkeninspireret kunst og keramik af lokale kunstnere. Kombiner dit besøg med det nærliggende Farmer’s Market og besøgscenterets fremragende udstilling om parkens oprindelige historie.

White Label Vinyl
Placeret i Twentynine Palms’ Corner 62-bygning (hjem til flere indie-butikker) er denne pladebutik en musikelskers paradis. Åbnet i 2020 af LA-flytning Steve Przybylowski fører den nyt og gammelt vinyl, samt denim, western-tøj, bøger og plakater – endda sjældne fund fra 1960’er-ikonet Timothy Leary.

Sun of the Desert
Selvom denne "købmand" har en filial i Joshua Tree, skal du ikke gå glip af hovedbutikken i Twentynine Palms’ Historic Plaza (ved siden af Desert Moon Apothecary). Den er fyldt med denim, bøger, vintagevarer og apotekvarer, der indkapsler ånden af ørkenroadtrips – inklusive en fremragende samling af vintage astrologibøger.

Delilah’s Vintage & Desert’s Edge 29
Disse forbundne butikker i Twentynine Palms er en skattekiste af vintage tøj, møbler og westernudstyr. Uanset om du søger en præriebluse, broderet denim eller den perfekte cowboyhat, finder du det sandsynligvis her.

---

Denne version bevarer den oprindelige betydning, mens teksten gøres mere flydende og naturlig på dansk. Lad mig vide, hvis du ønsker yderligere finjusteringer!