Zum Vatertag: 8 Schätze, die Vogue-Mitarbeiter von ihren Vätern geerbt haben.

**Deutsche Übersetzung**

Wir alle erben bestimmte Dinge von unseren Eltern, ob es uns gefällt oder nicht. (Ich kann meiner Mutter doch immer noch die Schuld für meine chaotischen Angewohnheiten als Erwachsene geben, oder?) Aber manchmal ist das, was wir von ihnen bekommen, nicht nur in unserer DNA – wenn du Glück hast, hast du vielleicht auch ein paar besondere Gegenstände von Mama und Papa, die in deiner Wohnung weiterleben.

Vor einigen Jahren sprachen verschiedene Designer mit der Vogue über die geliebten Dinge, die sie von ihren Müttern geerbt haben. Jetzt teilen Vogue-Mitarbeiter die emotional bedeutungsvollsten Erbstücke, die sie von ihren Vätern erhalten haben – oder in manchen Fällen geliehen oder kurzerhand genommen haben. Diese reichen von Büchern und Plattensammlungen über Westen bis hin zu Tierpräparaten (!). Lest unten alles darüber:

Eine Lieblingsjacke
Mein Vater gab mir (naja, ich habe sie gestohlen, aber er ließ mich) seine tolle braune Leder-Bomberjacke. Sie ist perfekt abgetragen und lässig, mit einem abnehmbaren Schaffellkragen. Ich habe ihn als Teenager angefleht, aber er gab erst nach, als ich Mitte bis Ende zwanzig war. Es ist eine meiner Lieblingsjacken, sowohl aus sentimentalen Gründen als auch, weil sie großartig aussieht. – Christian Allaire, Senior Fashion & Style Writer

Eine komplette Classic-Rock-Plattensammlung
Ich habe den (ich wage zu behaupten) exzellenten Musikgeschmack meines Vaters geerbt – besonders seine Liebe zu den Rolling Stones. Also hat er mir seine gesamte Teenager-Plattensammlung vererbt! Ich begann in meinen Teenagerjahren, mich für Classic Rock zu interessieren, und das brachte uns noch näher zusammen.
Mein Vater ist Arzt, aber er dachte einmal darüber nach, die Medizin aufzugeben, um Schlagzeuger zu werden. Im College spielte er in Reggae- und Ska-Bands und sammelte einige großartige Platten. Abgebildet sind einige seiner Funde, gemischt mit meinen, darunter ein Exemplar der Stones-LP Sticky Fingers von 1971, deren Cover Kunst von Andy Warhol ziert. Dieses Exemplar hat noch den originalen funktionierenden Reißverschluss aus früheren Pressungen, die 1977 eingestellt wurden. – Fred Sahai, Associate Commerce Producer, Vogue Shopping

Die Smiths auf Vinyl
Etwa zu der Zeit, als ich mit dem College begann, gab mir mein Vater seine großartige Plattensammlung aus den 80ern. Er arbeitete einige Jahre bei einem Tower Records in West Covina, Kalifornien, und sammelte eine Reihe von Alben, die heute meine absoluten Lieblingsalben sind, von Künstlern wie INXS, Echo and the Bunnymen, Sade und New Order. Seine absolute Lieblingsband waren The Smiths, und er gab die meisten seiner Gehaltsschecks für seltene und sammelwürdige Vinyls aus, die sein Geschäft jede Woche aus Großbritannien importiert bekam. Mein persönlicher Favorit aus seiner (jetzt meiner) Smiths-Sammlung ist eine wunderschöne rosafarbene, marmorierte 12-Zoll-Vinyl ihrer Single von 1987, "Shoplifters of the World Unite", mit einem Vintage-Foto von Elvis Presley, der auf dem Cover grinst. Weniger als tausend Exemplare wurden in Deutschland gepresst, und ich hatte zu viel Angst, sie jemals abzuspielen – sie ist in einem Schrank in meinem Elternhaus in Oklahoma verstaut, zusammen mit einigen anderen seltenen Vinyls. Eines meiner Ziele für dieses Jahr ist es, sie endlich nach New York zu bringen, damit ich die mit Elvis rahmen kann! – Keaton Bell, Entertainment Editor

Bunte Mehrzweckbrillen
Als ich aufwuchs, trug mein Vater immer – und tut es immer noch! – ausgefallene Brillen von einem Londoner Optiker namens Cutler and Gross. Sie waren definitiv nicht das, was die anderen Väter trugen – eher Elvis Costello als Business Casual. (Ich habe gerade ihre Website gecheckt und wurde von einem Video von Debbie Harry begrüßt; das ist der Vibe.) Er bestellte sie in Farben, die zu meinen Bauklötzen aus Kindertagen passten: Ocker, Knallrot, Waldgrün. Das war vor dem Online-Shopping, also besuchten wir den winzigen Londoner Laden, wann immer wir in der Stadt waren, und obwohl wir einen Ozean entfernt lebten, schienen sie ihn dort zu kennen. Er war ein Stammkunde! Im Laufe der Jahre füllte er ganze Schubladen mit diesen Brillen und begann nach und nach, sie auszusortieren. Zu diesem Zeitpunkt erkannte ich, wie großartig sie waren, also fing ich an, sie ihm wegzunehmen, machte Sonnenbrillen daraus, die mir immer Komplimente einbrachten – oder, in letzter Zeit, zusätzliche Lesebrillen zum Herumliegenlassen. Ich kann nur hoffen, eines Tages selbst eine Schublade voll davon zu haben. Sein Stil war immer perfekt. – Chloe Schama, Senior Editor

Eine Uhr, die alles durchgemacht hat

Mein Vater trug diese Uhr jeden Tag. Er schwamm damit, fuhr Fahrrad damit, trug sie beim Wandern in den Bergen, auf seinem Pferd und beim Abfahrtslauf – alles, was er liebte. Als er 2010 im Alter von 64 Jahren an Krebs starb, lag sie auf seiner Kommode, wo er Kleingeld, Manschettenknöpfe und andere persönliche Gegenstände aufbewahrte. Ich fragte meine Stiefmutter, ob ich sie haben könnte, und obwohl wir noch nicht begonnen hatten, seine Sachen zu sortieren, sagte sie ja, und ich legte sie an. Ich trage sie nicht jeden Tag. Ich kann nicht. Sie ist aus den 1960ern und zu zerbrechlich – aber wenn ich sie trage, denke ich an ihn. – Taylor Antrim, Global Network Lead & US Deputy Editor, Vogue

Gute Hemden und eine geliebte Shetlandweste

Ich habe etwa ein Dutzend der monogrammierten Hemden meines Vaters geerbt, aber ich trug sie so oft im College, dass die Kragen jetzt dünn getragen sind und ich fürchte, sie werden auseinanderfallen. Also hängen sie nur in meinem Schrank und starren mich an. Stattdessen ist das Kleidungsstück, das ich am häufigsten trage, eine Shetlandweste, die meine Mutter für ihn gekauft hat und die er früher unter seinen Anzügen trug. Jetzt trage ich sie auf die gleiche Weise geschichtet. – Chloe Malle, Head of Editorial Content, U.S. Vogue

Ein präparierter Rotschulterbussard

Mein Vater war Tierpräparator, als ich aufwuchs, war unser Spielzimmer – das einen Tischtennis- und einen Billardtisch hatte – von echten Tieren umgeben. Es war wie ein nicht-lebendiger Zoo, mit allerlei Enten, Gänsen, Fasanen und Falken, plus einer Schlange, einem Dachs, verschiedenen Forellen, Hechten und Muskelungen und vielen anderen Kuriositäten. Viele von ihnen waren Trophäen aus unserer gemeinsamen Zeit beim Jagen oder Angeln, je nach Jahreszeit. Wir waren fast immer draußen, oft auf, was sich wie epische Abenteuer anfühlte – bis ich natürlich die Mädchen entdeckte. Dann, da bin ich mir sicher, atmete jedes geflügelte und beschuppte Wesen meilenweit auf seine eigene Weise erleichtert auf.

Dieser Rotschulterbussard jedoch ist älter als ich. Es war das erste große Stück, an dem mein Vater arbeitete, als er das Handwerk lernte. Da er vor Jahren verstorben ist, habe ich ihn in einer Ecke jeder Wohnung aufgehängt, in der ich gelebt habe (es sieht viel dramatischer aus mit einem hellen Scheinwerfer, der von unten heraufstrahlt), zusammen mit ein paar alten Fotos von ihm. Es erinnert mich an meinen Vater und an die Zeit, die wir zusammen verbracht haben, draußen in der echten, wilden Welt, vor langer, langer Zeit. – Corey Seymour, Senior Editor

Ein Exemplar von My Education von Susan Choi

Foto: Mit freundlicher Genehmigung von Emma Specter

Das Bücherregal meines Vaters ist im Grunde der angesagteste Ort im Bundesstaat New York. Es umzieht sein gesamtes Arbeitszimmer und enthält alles von Wissenschaftsbüchern über Reiseführer bis hin zu Stapeln von Belletristik. Diese letzte Kategorie war es, an die ich mich wandte, als ich während der Anfangszeit der COVID-Pandemie in seinem Haus lebte. Ich las viele seiner Bücher in dieser seltsamen Zeit, aber das, in das ich mich am heftigsten verliebte – und das ich stehlen und zu meiner eigenen Sammlung hinzufügen musste – war Susan Chois My Education. Es ist eine wilde Geschichte über eine Doktorandin, die sich in die Frau ihres Professors verliebt. (Oh, du denkst, dein Vater ist ein Verbündeter? Cool, aber hat er dich in dein absolutes Lieblingsstück bisexueller Fiktion eingeführt?) – Emma Specter, Culture Writer



Häufig gestellte Fragen
Hier ist eine Liste von FAQs basierend auf dem Artikel "Zum Vatertag: 8 Schätze, die Vogue-Mitarbeiter von ihren Vätern geerbt haben"



Fragen für Anfänger



1 Worum geht es in diesem Artikel?

Es ist eine Sammlung von acht persönlichen Geschichten von Vogue-Mitarbeitern über bedeutungsvolle Gegenstände, die sie von ihren Vätern geerbt haben.



2 Um welche Art von Schätzen handelt es sich?

Sie reichen von klassischen Luxusuhren und Vintage-Kleidung über handgeschriebene Notizen, Kunst bis hin zu einem Lieblingspaar Schuhe.



3 Geht es hier nur um teure Geschenke?

Nein. Während einige Gegenstände wertvoll sind, liegt der Hauptfokus auf dem sentimentalen Wert und den persönlichen Erinnerungen, die mit jedem Objekt verbunden sind.



Fragen für Fortgeschrittene



4 Konzentrieren sich die Geschichten auf den Stil der Väter?

Ja, viele tun das. Die Gegenstände spiegeln oft den persönlichen Stil des Vaters, seinen Geschmack in Mode oder ein bestimmtes Hobby wider, das das Kind jetzt schätzt.



5 Warum sollten Vogue-Mitarbeiter über geerbte Gegenstände schreiben?

Weil Mode und persönlicher Stil oft weitergegeben werden. Der Artikel zeigt, wie ein physischer Gegenstand die Geschichte einer Familie tragen und die eigene Ästhetik einer Person beeinflussen kann.



6 Gibt es gemeinsame Themen in den Geschichten?

Ja. Ein starkes Thema ist, dass der Gegenstand eine Verbindung zur Persönlichkeit des Vaters darstellt – sei es seine Kreativität, seine Praktikabilität oder sein Abenteuergeist.



Fortgeschrittene – Praktische Fragen



7 Was ist eine praktische Erkenntnis für jemanden, der etwas an sein eigenes Kind weitergeben möchte?

Wähle einen Gegenstand, der eine Geschichte hat. Er muss nicht teuer sein. Eine gut getragene Lederjacke, ein Lieblingsbuch mit Notizen darin oder ein Werkzeug, das er täglich benutzte, können unglaublich wirkungsvoll sein.



8 Wie kann ich einen geschätzten geerbten Gegenstand wie eine Uhr oder ein Kleidungsstück am besten erhalten?

Bei Uhren lasse sie alle 3–5 Jahre professionell warten. Bei Kleidung lagere sie an einem kühlen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung, verwende säurefreies Seidenpapier für empfindliche Stoffe und vermeide es, schwere Gegenstände wie Lederjacken zu lange aufzuhängen, um ein Ausleiern zu verhindern.