Oto tłumaczenie tekstu z języka angielskiego na polski:

Tak jak oczy są oknem do duszy, tak buty dają najczystszy obraz mody danej dekady. Dla mnie lata 90. zawsze będą kojarzone z sandałami. Od ledwie widocznych Manolo Blahników Carrie Bradshaw po casualowe klapki Jennifer Aniston – kilka stylów sandałów zdefiniowało wtedy wygląd – i przypadkowo są to te same, które widzimy teraz wszędzie.

Trendy sandałów z lat 90., które warto znać

- Sandały na paskach – Gianvito Rossi Gwyneth 85 skórzane sandały – 895 $ NET-A-PORTER
- Płaskie sandały – Aeyde Anna skórzane klapki – 375 $ NET-A-PORTER
- Sandały na obcasie z paskiem między palcami – Khaite Archer sandały – 890 $ KHAITE
- Klapki – Ancient Greek Sandals Hera sandały – 205 $ ANCIENT GREEK SANDALS
- Minimalistyczne mule – Manolo Blahnik Jadarona 70 skórzane mule – 895 $ NET-A-PORTER
- Mule – Margaux The Clara mule – 325 $ NORDSTROM
- Ledwie widoczne sandały – St. Agni Petit Belt sandały z paskiem na pięcie – 550 $ NET-A-PORTER
- Płaskie sandały na paskach – Prada skórzane sandały z lakierowanej skóry – 1 170 $ PRADA

Jako dziecko lat 90., które zakochało się w modzie na początku lat 2000., kilka obrazów i kultowych momentów z tamtej ery utkwiło mi w pamięci. Jak Carolyn Bessette-Kennedy w sandałach Prada przed swoim apartamentem w Tribeca, czy sandały na paskach Manolo Blahnik za kulisami pokazu Michaela Korsa. (Oba style zdobyłam w wersji vintage.)

Ta dekada oznaczała wielkie odejście od sztywnych, nadmiernie konserwatywnych obcasów lat 80. w kierunku czegoś bardziej stylowego i praktycznego – dla kobiety w biegu, która potrzebowała butów pracujących tak ciężko jak ona. Projektanci tacy jak Manolo Blahnik i Miuccia Prada opanowali ten wygląd w latach 90., tworząc pary, które były równie pożądane wtedy, co teraz.

Minimalistyczny charakter tych sandałów dał im trwałą moc, która przetrwała prawie każdy trend obuwniczy od tamtego czasu. Ciągle wracam do tych samych stylów, nie tylko ze względu na ich fajność, ale także na to, jak się w nich czuję. Ubieranie się w latach 90. było lżejsze, swobodniejsze i bardziej instynktowne. Poza nostalgią, która napędza większość moich dzisiejszych poszukiwań vintage, była w tych butach łatwość, która wciąż wydaje się nowoczesna. I to pokazuje, jak mało musi się zmienić świetny sandał, by pozostać aktualnym.

Od najnowszego wybiegu Prady po hołd Demny dla ery Toma Forda w Gucci, dzisiejsze najbardziej pożądane sandały ciągle wracają do tego, co lata 90. zrobiły dobrze: zmysłowe bez wysiłku, praktyczne dla zapracowanych kobiet, a jednocześnie wystarczająco dopracowane, by zdefiniować całą stylizację. Przyjrzyjmy się bliżej, które to są.

Sandały na paskach
Dla mnie istnieje niezliczona ilość wersji sandałów na paskach z lat 90., które dziś wyglądają prawie tak samo. Ulubiony styl Miucci Prady i Carolyn Bessette-Kennedy, to styl, który wydaje się równie aktualny teraz, jak wtedy. Naprawdę rozwinął się w połowie i pod koniec lat 90., kiedy projektanci tacy jak Miuccia Prada, Tom Ford w Gucci i Manolo Blahnik wprowadzili bardziej okrojone podejście na wybiegi – takie, które przedkładało ledwie widoczne sylwetki nad nadmiar. Noszone z jeansami z wysokim stanem lub sukienką slip dress z kardiganem zawiązanym w talii, to buty, które dopełniają stylizację, nie będąc przesadą.

- Reformation Jackson sandały na obcasie – 298 $ REFORMATION
- Khaite loop sandały – 920 $ KHAITE
- Jimmy Choo Leo 65 skórzane sandały – 875 $ NET-A-PORTER
- Gianvito Rossi Gwyneth 85 skórzane sandały – 895 $ NET-A-PORTER

Sandały na obcasie z paskiem między palcami
Ledwie widoczne, proste i całkowicie bez wysiłku, sandały na obcasie z paskiem między palcami były podstawą wybiegów pod koniec lat 90. (widziane u Prady, Helmuta Langa, Michaela Korsa i Calvina Kleina) i ulubieńcem supermodelek, noszone przez Kate Moss, Naomi Campbell i Gisele Bündchen. W kolejnych latach przeszły od podstawowego obuwia na ciepłą pogodę do jednego z najbardziej trwałych symboli minimalizmu lat 90. Dziś, zarówno na wybiegu, jak i poza nim, sandały na obcasie z paskiem między palcami nadal kształtują nasze poczucie stylu, z poparciem Hailey Bieber, Kendall Jenner i wielu innych.

Klapki
Podczas gdy modelki lat 90. wychodziły w sandałach na paskach na obcasie, ja jako dziecko późnych lat 90. byłam przyciągana do klapków. Ich prosta, swobodna łatwość zdefiniowała moją garderobę i ukształtowała mój styl w tamtym czasie – casualowy i beztroski. (Dorastanie w słonecznym Los Angeles na pewno pomogło.) Chociaż zaczęły jako casualowe obuwie plażowe, klapki miały silną obecność na wybiegach w połowie lat 90. – od kolekcji Jil Sander na wiosnę 1994 po kolekcję Calvina Kleina na wiosnę 1997 – kiedy styl poza pracą i minimalizm Zachodniego Wybrzeża uczyniły z nich codzienny niezbędnik.

Noszone przez wszystkich, od Jennifer Aniston po Mary-Kate i Ashley Olsen, klapki zaczęły reprezentować bardziej zrelaksowany sposób ubierania się, który wciąż jest aktualny. Toteme, The Row i Ancient Greek Sandals mają te, które trzeba znać.

Mule na obcasie z odkrytymi palcami
Od Carrie Bradshaw po Kate Moss w jej Manolo Blahnikach, mule na obcasie to kolejny podstawowy element garderoby lat 90. Stały się symbolem glamour późnych lat 90. dzięki projektom Johna Galliano dla Diora, Narciso Rodrigueza i Manolo Blahnika, idealnie pasując do ówczesnych sukienek slip dress i eleganckiego krawiectwa. Dziś swobodnie przechodzą między casualowym a eleganckim, płynnie łącząc przeszłość i teraźniejszość.

Mule
Bardziej strukturalne niż sandał, ale wciąż łatwe w noszeniu, mule są prawdopodobnie jednym z bardziej niedocenianych fasonów lat 90. Zyskały popularność w późniejszych latach, a Calvin Klein i Manolo Blahnik przyjęli wsuwane kształty, które wydawały się eleganckie bez bycia zbyt formalnymi. Noszone z jeansami lub spódnicą sarong, mule z zakrytymi palcami oferują dopracowaną alternatywę dla sandałów, zachowując wygodę wsuwania. Jednym z moich ulubionych obrazów Carrie Bradshaw jest klasyczny look z lat 90. – ma na sobie chustkę na głowie, owalne okulary przeciwsłoneczne i czarny satynowy płaszcz na fioletowej sukience midi. Na nogach? Zgadliście. To stylizacja, którą ubrałabym w mgnieniu oka.

Płaskie sandały
Projektanci tacy jak Helmut Lang i Jil Sander włączali płaskie sandały do kolekcji skupionych na dyskretnym luksusie. Pojawiały się także poza pracą (jak u Jennifer Aniston na premierze) w codziennym ubiorze. Buty wciąż pojawiają się w ten sam sposób – casualowe, ale fajne, idealne do nowoczesnych minimalistycznych garderob. Płaskie sandały to idealny wybór dla każdego, kto szuka bez wysiłkowej prostoty lat 90. z nowoczesnym akcentem.NET-A-PORTER
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
The Row
Sandały Malick na paskach
1 300 $

FWRD
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Prada
Skórzane sandały z lakierowanej skóry
1 170 $

PRADA
Arrow
Arrow

Ledwie widoczne sandały
Prawie niewidoczna sylwetka, która doskonale oddaje podejście epoki do ubierania się. Od Carrie Bradshaw w jej delikatnych obcasach Manolo Blahnik po minimalistyczną garderobę Carolyn Bessette-Kennedy, ledwie widoczne sandały to moda lat 90. w najlepszym wydaniu. Dziś wiele z najpopularniejszych stylów sandałów zachowuje ten paskowy wygląd oryginałów – noszone casualowo lub elegancko, ten styl jest zarówno wzniosły, jak i wszechstronny.

Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Khaite
Sandały Loop na koci obcas
890 $

KHAITE
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Neous
Skórzane sandały Chamu
835 $

NET-A-PORTER
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
St. Agni
Sandały Petit Belt z paskiem na pięcie
550 $

NET-A-PORTER
Dodaj do listy życzeń
Dodaj do listy życzeń
Madewell
Asymetryczne sandały Maycie
118 $

NORDSTROM

Często zadawane pytania
Oto lista najczęściej zadawanych pytań o to, jak trendy sandałów z lat 90. wracają do łask, napisana naturalnym, konwersacyjnym tonem

Pytania dla początkujących

1 Chwila, mówisz, że moje nowe sandały są właściwie z lat 90.
Tak. Większość dużych trendów sandałów, które widzisz dziś – jak masywne platformy, sportowe klapki i płaskie sandały na paskach – to bezpośrednie kopie lub aktualizacje stylów, które były ogromne w latach 90.

2 Który trend sandałów z lat 90. jest teraz najpopularniejszy?
Masywne sandały na platformie i sportowe klapki są prawdopodobnie dwoma największymi teraz.

3 Czym dokładnie są sandały typu slide?
Slide to sandał bez pięty z szerokim paskiem na górze stopy. Były super popularne w latach 90. za łatwość zakładania i zdejmowania, a teraz wracają jako casualowe buty na co dzień.

4 Czy galaretkowe sandały naprawdę były rzeczą w latach 90.?
Absolutnie. Te przezroczyste, gumowate plastikowe sandały były wszędzie. Były tanie, zabawne i idealne na plażę. Teraz wracają, ale zazwyczaj w wygodniejszych materiałach wyższej jakości.

5 Ciągle widzę sandały na paskach wszędzie. Czy to rzecz z lat 90.?
Tak. Pomyśl o cienkich, delikatnych paskach owijających się wokół kostki lub idących w górę łydki. Ten wygląd – często nazywany sandałami spaghetti strap – był ogromnym trendem lat 90., spopularyzowanym przez supermodelki i w serialach takich jak „Przyjaciele”.

Pytania średniozaawansowane i praktyczne

6 Czy masywne sandały na platformie są wygodne w chodzeniu?
Mogą być. Gruba podeszwa zapewnia większą stabilność niż cienki płaski sandał. Kluczem jest znalezienie pary z dobrym podparciem łuku stopy i lekką podeszwą, a nie tylko ciężkim blokiem drewna czy plastiku.

7 Jaka jest różnica między sportowymi klapkami z lat 90. a nowoczesnymi?
Główna różnica to podeszwa. Klapki z lat 90. były często bardzo płaskie i twarde. Nowoczesne wersje zazwyczaj mają grubszą, amortyzowaną i profilowaną wkładkę, jak w Oofos czy Birkenstock EVA.