Voici la traduction en français du texte fourni :

Tout comme les yeux sont le miroir de l'âme, les chaussures offrent l'image la plus claire de la mode d'une décennie. Pour moi, les années 90 resteront à jamais liées aux sandales. Des sandales quasi invisibles de Carrie Bradshaw signées Manolo Blahnik aux tongs décontractées de Jennifer Aniston, quelques modèles de sandales ont défini le look de l'époque – et par coïncidence, ce sont les mêmes que l'on voit partout aujourd'hui.

Les tendances sandales des années 90 à connaître

- La sandale à lanières – Sandales en cuir Gwyneth 85 de Gianvito Rossi – 895 $ NET-A-PORTER
- La sandale plate – Mules en cuir Anna d'Aeyde – 375 $ NET-A-PORTER
- La sandale à talon avec bride en T – Sandales Archer de Khaite – 890 $ KHAITE
- La tong – Sandales Hera d'Ancient Greek Sandals – 205 $ ANCIENT GREEK SANDALS
- La mule minimaliste – Mules en cuir Jadarona 70 de Manolo Blahnik – 895 $ NET-A-PORTER
- La mule – Mules The Clara de Margaux – 325 $ NORDSTROM
- La sandale quasi invisible – Sandales à bride arrière Petit Belt de St. Agni – 550 $ NET-A-PORTER
- La sandale plate à lanières – Sandales en cuir verni de Prada – 1 170 $ PRADA

En tant qu'enfant des années 90 tombée amoureuse de la mode au début des années 2000, quelques images et moments iconiques de cette époque sont gravés dans ma mémoire. Comme Carolyn Bessette-Kennedy dans ses sandales Prada devant son appartement de Tribeca, ou les talons à lanières Manolo Blahnik dans les coulisses de Michael Kors. (J'ai déniché les deux styles en vintage.)

Cette décennie a marqué un virage important, passant des talons rigides et trop sages des années 80 à quelque chose de plus stylé et pratique – pour la femme active qui avait besoin de chaussures travaillant aussi dur qu'elle. Des créateurs comme Manolo Blahnik et Miuccia Prada ont maîtrisé ce look dans les années 90, créant des paires aussi convoitées à l'époque qu'aujourd'hui.

La nature minimaliste de ces sandales leur a conféré une longévité qui a survécu à presque toutes les tendances chaussures depuis. Je reviens sans cesse à ces mêmes styles, non seulement pour leur côté cool, mais aussi pour ce qu'ils me font ressentir. S'habiller dans les années 90 semblait plus léger, plus libre et plus instinctif. Au-delà de la nostalgie qui guide une grande partie de ma chasse au vintage aujourd'hui, il y avait une facilité dans ces chaussures qui semble encore moderne. Et cela montre à quel point une belle sandale a besoin de peu de changements pour rester pertinente.

Du dernier défilé de Prada à l'hommage de Demna à l'ère Tom Ford chez Gucci, les sandales les plus convoitées aujourd'hui reviennent sans cesse à ce que les années 90 ont fait de mieux : sensuelles sans en faire trop, assez pratiques pour les femmes actives, mais suffisamment sophistiquées pour définir une tenue entière. Regardons de plus près lesquelles ce sont.

La sandale à lanières
Pour moi, il existe d'innombrables versions de la sandale à lanières des années 90 qui semblent presque identiques aujourd'hui. Favorite de Miuccia Prada et Carolyn Bessette-Kennedy, c'est un style qui semble aussi actuel maintenant qu'à l'époque. Il a vraiment pris son essor au milieu et à la fin des années 90, lorsque des créateurs comme Miuccia Prada, Tom Ford chez Gucci et Manolo Blahnik ont apporté une approche plus épurée aux podiums – une approche qui privilégiait les silhouettes quasi invisibles à l'excès. Portée avec un jean taille haute ou une robe slip avec un cardigan noué à la taille, c'est une chaussure qui complète un look sans jamais en faire trop.

- Sandales à talons Jackson de Reformation – 298 $ REFORMATION
- Sandales loop de Khaite – 920 $ KHAITE
- Sandales en cuir Leo 65 de Jimmy Choo – 875 $ NET-A-PORTER
- Sandales en cuir Gwyneth 85 de Gianvito Rossi – 895 $ NET-A-PORTER

La sandale à talon avec bride en T
Quasi invisible, simple et totalement effortless, la sandale à talon avec bride en T était un incontournable des podiums à la fin des années 90 (vue chez Prada, Helmut Lang, Michael Kors et Calvin Klein) et une favorite des supermodels, portée par Kate Moss, Naomi Campbell et Gisele Bündchen. Depuis, elle est passée du statut de chaussure basique pour temps chaud à l'un des symboles les plus durables du minimalisme des années 90. Aujourd'hui, sur les podiums comme dans la vie quotidienne, la sandale à talon avec bride en T continue de façonner notre sens du style, avec les endorsements de Hailey Bieber, Kendall Jenner et bien d'autres.

La tong
Alors que les mannequins des années 90 sortaient en talons à lanières, en tant qu'enfant de la fin des années 90, j'étais attirée par la tong. Sa simplicité décontractée a défini ma garde-robe et façonné mon style à l'époque – décontracté et insouciant. (Grandir sous le soleil de Los Angeles a certainement aidé.) Bien qu'elle ait commencé comme une chaussure de plage décontractée, la tong a eu une forte présence sur les podiums au milieu des années 90 – de la collection printemps 1994 de Jil Sander à la collection printemps 1997 de Calvin Klein – lorsque le style off-duty et le minimalisme de la côte ouest l'ont transformée en un essentiel du quotidien.

Portée par tout le monde, de Jennifer Aniston à Mary-Kate et Ashley Olsen, la tong en est venue à représenter une façon de s'habiller plus décontractée qui semble encore pertinente aujourd'hui. Toteme, The Row et Ancient Greek Sandals ont les modèles à connaître.

La mule à talon ouverte
De Carrie Bradshaw à Kate Moss dans ses Manolo Blahnik, la mule à talon est un autre incontournable de la garde-robe des années 90. Elle est devenue un symbole du glamour de la fin des années 90 grâce aux créations de John Galliano pour Dior, Narciso Rodriguez et Manolo Blahnik, s'associant parfaitement aux robes slip et aux tailleurs élégants de la décennie. Aujourd'hui, elle passe facilement du casual au habillé, mêlant références passées et présentes de manière fluide.

La mule
Plus structurée qu'une sandale mais toujours facile à porter, la mule est sans doute l'une des silhouettes les plus sous-estimées des années 90. Elle a gagné en popularité dans les dernières années, Calvin Klein et Manolo Blahnik adoptant des formes à enfiler qui semblaient élégantes sans être trop formelles. Associée à un jean ou une jupe sarong, la mule fermée offre une alternative soignée à la sandale tout en conservant cette praticité du chausse-pied. L'une de mes images préférées de Carrie Bradshaw est un look classique des années 90 – elle porte un foulard, des lunettes de soleil ovales et un manteau en satin noir sur une robe midi violette. À ses pieds ? Vous l'avez deviné. C'est une tenue que je porterais sans hésiter.

La sandale plate
Des créateurs comme Helmut Lang et Jil Sander ont inclus la sandale plate dans des collections axées sur le luxe discret. Elle est également apparue en off-duty (comme vue sur Jennifer Aniston à une première) pour un dressing du quotidien. La chaussure se présente encore de la même manière – décontractée mais cool, et parfaitement adaptée aux garde-robes minimalistes modernes. La sandale plate est le choix idéal pour quiconque recherche la simplicité effortless des années 90 avec une touche contemporaine.NET-A-PORTER
Ajouter aux favoris
Ajouter aux favoris
The Row
Sandales à lanières Malick
1 300 $

FWRD
Ajouter aux favoris
Ajouter aux favoris
Prada
Sandales en cuir verni
1 170 $

PRADA
Flèche
Flèche

La sandale quasi invisible
Une silhouette presque invisible qui capture parfaitement l'approche vestimentaire de l'époque. Des talons délicats Manolo Blahnik de Carrie Bradshaw à la garde-robe minimaliste de Carolyn Bessette-Kennedy, la sandale quasi invisible est la mode des années 90 à son meilleur. Aujourd'hui, de nombreux styles de sandales les plus populaires conservent ce look à lanières des originaux – portée de manière décontractée ou habillée, ce style est à la fois sophistiqué et polyvalent.

Ajouter aux favoris
Ajouter aux favoris
Khaite
Sandales à talon kitten loop
890 $

KHAITE
Ajouter aux favoris
Ajouter aux favoris
Neous
Sandales en cuir Chamu
835 $

NET-A-PORTER
Ajouter aux favoris
Ajouter aux favoris
St. Agni
Sandales à bride arrière Petit Belt
550 $

NET-A-PORTER
Ajouter aux favoris
Ajouter aux favoris
Madewell
Sandales asymétriques The Maycie
118 $

NORDSTROM

Foire aux questions
Voici une liste de FAQ sur la façon dont les tendances sandales des années 90 font leur retour, rédigée dans un ton conversationnel naturel



Questions pour débutants



1 Attends, tu es en train de dire que mes nouvelles sandales viennent en fait des années 90

Oui La plupart des grandes tendances sandales que tu vois aujourd'hui comme les plateformes épaisses les slides sportives et les sandales plates à lanières sont des copies directes ou des mises à jour de styles qui étaient très populaires dans les années 1990



2 Quelle tendance sandale des années 90 est la plus populaire en ce moment

La sandale plateforme épaisse et la slide sportive sont probablement les deux plus importantes en ce moment



3 Qu'est-ce qu'une sandale slide exactement

Une slide est une sandale sans dos avec une large bride sur le dessus du pied Elles étaient super populaires dans les années 90 car faciles à enfiler et à enlever et maintenant elles reviennent comme chaussure décontractée du quotidien



4 Les sandales en plastique transparent étaient-elles vraiment une chose dans les années 90

Absolument Ces sandales en plastique transparent et spongieux étaient partout Elles étaient bon marché amusantes et parfaites pour la plage Elles reviennent maintenant mais généralement dans des matériaux plus confortables et de meilleure qualité



5 Je vois des sandales à lanières partout Est-ce que c'est une chose des années 90

Oui Pense aux fines lanières délicates qui s'enroulent autour de la cheville ou montent le long du mollet Ce look souvent appelé sandales à lanières spaghetti était une énorme tendance des années 90 popularisée par les supermodels et dans des séries comme Friends



Questions intermédiaires et pratiques



6 Les sandales plateforme épaisses sont-elles confortables à porter

Elles peuvent l'être La semelle épaisse offre en fait plus de stabilité qu'une sandale plate fine La clé est de trouver une paire avec un bon soutien de la voûte plantaire et une semelle légère pas juste un lourd bloc de bois ou de plastique



7 Quelle est la différence entre une slide sportive des années 90 et une moderne

La principale différence est la semelle Les slides des années 90 étaient souvent très plates et dures Les versions modernes ont généralement une semelle intérieure plus épaisse rembourrée et profilée comme les Oofos ou les Birkenstock EVA