Voici la traduction en français du texte fourni :
S'habiller pour l'été est l'excuse parfaite pour oser les couleurs vives, jouer avec les textures ou essayer une nouvelle silhouette. C'est pourquoi nous revenons année après année à certaines icônes de style—des femmes qui rendent la mode estivale fraîche et pertinente aujourd'hui.
Les essentiels d'été de Vogue :
Les lunettes de soleil enveloppantes
Thistles Les lunettes Lex D-frame
Aller à l'avis
365 $ NET-A-PORTER
La ceinture à glands
Le Sundial Palais ceinture à glands
Aller à l'avis
395 $ NET-A-PORTER
Le cardigan d'été
Frame Le cardigan Postcard
Aller à l'avis
498 $ FRAME
Le sac à perles
Staud Mini sac à main à perles Baja
Aller à l'avis
295 $ NORDSTROM
Les sandales gladiateur
Tory Burch Sandales lacées Linked
Aller à l'avis
300 $ TORY BURCH
Le foulard
Banana Republic Bandana
Aller à l'avis
35 $ BANANA REPUBLIC
Le pantalon d'été
ME+EM Pantalon Leg Elongator
Aller à l'avis
345 $ ME+EM
La robe mini
Dôen Chemise de nuit Lelia
Aller à l'avis
258 $ DÔEN
Que vous planifiez des vacances ou que vous passiez simplement l'été en ville, ces muses du style offrent une inspiration infinie. Pensez à Jacqueline Kennedy Onassis avec son foulard signature et ses lunettes de soleil surdimensionnées, Bianca Jagger dans une robe drapée, ou Audrey Hepburn en pantalon capri. D'Elizabeth Taylor à Diana Ross, chaque look semble aussi frais aujourd'hui qu'à l'époque. La véritable mode est intemporelle et continue de vivre.
Inspirez-vous de ces muses de la mode pour l'été.
Jacqueline Kennedy sur une jetée à Amalfi.
Photo : Getty Images
Jacqueline Kennedy Onassis
Incarnez votre Jackie O. intérieure avec un polo rose pâle, un foulard rose et des lunettes de soleil enveloppantes surdimensionnées. C'est un look simple qui fonctionne parfaitement au bord de la mer à Hydra.
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Zara Blouse à col polo
49 $ ZARA
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Pantalon en coton à cordon
109 $ COS
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Thistles Les lunettes Lex D-frame
365 $ NET-A-PORTER
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Prada Foulard imprimé
695 $ PRADA
Lee Radziwill et Jackie Onassis (Photo par Ron Galella/Ron Galella Collection via Getty Images)
Ron Galella/Getty Images
Lee Radziwill
Pour un look estival minimaliste, inspirez-vous de Lee Radziwill. Les combinaisons les plus simples sont souvent les plus élégantes. Associez un haut à col bateau marine avec un jean blanc.
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Citizens of Humanity Manche longue Mara à col en U
158 $ CITIZENS OF HUMANITY
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Favorite Daughter La ceinture Allie
118 $ REVOLVE
Chevron
Chevron
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
The Row Sac India 10.00
3 850 $ THE ROW
3 850 $ BERGDORF GOODMAN
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Róhe Jean à jambe large taille haute
420 $ NET-A-PORTER
Bianca Jagger (Photo par Ron Galella/Ron Galella Collection via Getty Images)
Ron Galella/Getty Images
Bianca Jagger
Déesse grecque ! Recréez le look de Bianca Jagger avec une robe drapée. Complétez-le avec une ceinture à glands, un bandeau doré et des sandales lacées.
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Alaïa Robe maxi en jersey à bretelles
3 650 $ NET-A-PORTER
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Le Sundial Palais Ceinture à glands
395 $ NET-A-PORTER
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Epona Valley Bandeau Petite Saint Germaine
198 $ NORDSTROM
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
K Jacques St Tropez Sandales Zenobie
385 $ NET-A-PORTER
L'actrice belge Audrey Hepburn (1929 - 1993) dans une tenue de plage noire, vers 1955. (Photo par Archive Photos/Getty Images)
Archive Photos/Getty Images
Audrey Hepburn
Vous cherchez un uniforme d'été ? Inspirez-vous de la tenue entièrement noire d'Audrey Hepburn. Associez un chic pantalon capri noir avec un haut noir, et accessoirisez avec un foulard rayé, un bracelet doré et des lunettes de soleil intemporelles.
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
H&M Haut côtelé
24 $ H&M
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Jacquemus Le short Bermuda Playa
650 $ JACQUEMUS
650 $ BERGDORF GOODMAN
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Brinker & Eliza Bracelet Twist
118 $ SHOPBOP
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Fuentes Mier Foulard Tonalli Sun Rebozo
595 $ FUENTES MIER
1972 : La princesse Grace de Monaco prenant une photo lors d'une compétition de natation à Palm Beach, Monte-Carlo. (Photo par Hulton Archive/Getty Images)
Photo : Getty Images
Grace Kelly
Vous allez sur la Côte d'Azur ? Ajoutez du glamour avec le look de Grace Kelly en associant un caftan coloré à un turban élégant. Complétez la tenue avec un sac à perles, des espadrilles et une montre dorée. Montres et bijoux.
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Pucci
Robe caftan imprimé Occhi
1 520 $ – BERGDORF GOODMAN
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Jennifer Behr
Turban Sasha
495 $ – JENNIFER BEHR
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Staud
Mini sac à main à perles Baja
295 $ – NORDSTROM
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Cartier
Montre mini Panthère de Cartier
24 800 $ – NET-A-PORTER
---
New York, 5 juin 1970. Ali McGraw et Bob Evans au club "21" à Manhattan.
(Photo par Tom Wargacki/WireImage)
Tom Wargacki
Ali MacGraw
Si le style bohème vous convient mieux, inspirez-vous d'Ali MacGraw : une robe imprimée, un collier pendentif, des sandales gladiateur et un sac brodé composent la tenue estivale parfaite pour un esprit libre.
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Etro
Robe midi en mousseline à imprimé floral
3 020 $ – NET-A-PORTER
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
At Present
Pendentif Amulet
700 $ – AT PRESENT
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Tory Burch
Sandales lacées Linked
300 $ – TORY BURCH
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Valentino Garavani
Sac brodé Vain
4 950 $ – NORDSTROM
---
CZ tenant son caniche près de la piscine en 1962.
Photo : Getty Images
C.Z. Guest
Pour un look monochrome époustouflant, inspirez-vous de C.Z. Guest telle que photographiée par Slim Aarons. Associez des séparations entièrement blanches avec une chaussure plate colorée, une broche sculpturale et des accessoires simples.
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Frame
Le cardigan Postcard
498 $ – FRAME
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Matteau
Débardeur côtelé
275 $ – NET-A-PORTER
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Posse
Short plissé Marchello
290 $ – NET-A-PORTER
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Broche florale abstraite
69 $ – NORDSTROM
---
La première dame américaine Jackie Kennedy (à droite) avec sa sœur, Lee Radziwill, au port d'Amalfi avant une excursion en bateau vers la plage de Conca dei Marini en Campanie, Italie, le 14 août 1962.
Bettmann
Jacqueline Kennedy Onassis
Vous allez sur la côte amalfitaine ? Inspirez-vous du look color-block de Jackie O. en turquoise et chartreuse, fini avec son foulard signature.
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Flore Flore
Tee-shirt Steffi
138 $ – FLORĒ FLORĒ
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Staud
Pantalon Mateo
245 $ – NET-A-PORTER
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Banana Republic
Bandana
35 $ – BANANA REPUBLIC
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
ME+EM
Escarpin à bride tressé rond
495 $ – ME+EM
---
CIRENCESTER, ANGLETERRE – 30 JUIN : Diana, princesse de Galles, portant une jupe crayon à imprimé floral bleu avec une ceinture rouge, un chemisier blanc et un cardigan rouge jeté sur les épaules, assiste à un match de polo au Cirencester Park Polo Club le 30 juin 1985.
(Photo par Anwar Hussein/WireImage)
Anwar Hussein
Princesse Diana
Le style estival de la princesse Diana reste inégalé. Recréez l'un de ses looks qui ressemble à une tenue de bureau chic : une jupe midi fleurie, une chemise boutonnée impeccable et des escarpins rouges pour la touche de couleur parfaite.
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Tove
Chemise à détail foulard Nia
495 $ – NET-A-PORTER
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Coco Shop
Jupe crayon en bleu multi floral
150 $ – COCO SHOP
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Jamie Haller
Escarpins The Trap
695 $ – NET-A-PORTER
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Róhe
Cardigan
780 $ – NET-A-PORTER
---
(Photo par PICOT/Gamma-Rapho via Getty Images)
Patrice PICOT/Getty Images
Jane Birkin
Le panier en osier de Jane Birkin est toujours un incontournable de la mode estivale. Associez-le à une robe mini d'inspiration années 60 qui fonctionne partout, des promenades en ville aux visites au marché fermier.
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Staud
Robe mini frangée Tillie
195 $ – NET-A-PORTER
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Over the Moon
Panier jardin The Baby
150 $ – OVER THE MOON
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Aeyde
Ballerines à nœud Tiby
495 $ – NET-A-PORTER
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Juju Vera
Collier Petra
1 495 $ – NET-A-PORTER
---
Lee Radziwill et Andy Warhol
(Photo par Ron Galella/Ron Galella Collection via Getty Images)
Ron Galella/Getty Images
Lee Radziwill
Les colliers de perles font leur retour cet été. Lee Radziwill montre qu'ils ne sont jamais vraiment passés de mode. Suivez son exemple en les associant à des séparations simples et des mocassins classiques pour un look élégant sans effort.
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Toteme
Cardigan côtelé
1 040 $ – NORDSTROM
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Jennifer Behr
Collier de perles Veda
495 $ – NORDSTROMSTROM
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
ME+EM
Pantalon Leg Elongator – 425 $
ME+EM
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Khaite
Mocassins à enfiler Colt – 1 180 $
KHAITE
La star de cinéma française Brigitte Bardot, portant un pantalon serré style capri, pose provocante contre un mur lors d'une visite en Italie. Elle semble avoir gagné un petit public dans cette petite ville.
Bettmann
Brigitte Bardot
Le style audacieux de Brigitte Bardot inspire encore aujourd'hui. Recréez son look avec un pantalon à pois ludique et des bijoux en or polis.
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Faithfull
Haut Pallida – 190 $
NET-A-PORTER
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Faithfull
Pantalon capri à pois Valeria – 260 $
NET-A-PORTER
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Manolo Blahnik
Ballerines Veralli – 875 $
NET-A-PORTER
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Mejuri
Bague empilable Daily – 118 $
MEJURI
Elizabeth Taylor
Tous les essentiels d'été, en un seul look. Inspirez-vous d'Elizabeth Taylor avec une robe mini corail, un sac en paille, un collier pendentif coquillage et des lunettes de soleil surdimensionnées pour un glamour de vacances instantané.
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Dôen
Chemise de nuit Lelia – 258 $
DÔEN
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Chan Luu
Collier charme coquillage spiralé – 390 $
NORDSTROM
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Bottega Veneta
Lunettes de soleil œil-de-chat Knot – 760 $
BOTTEGA VENETA
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Prada
Sac cabas en osier et toile – 3 250 $
PRADA
La chanteuse et actrice Diana Ross sourit en posant à l'hôtel Inn on the Park à Londres, le 10 mars 1976.
(Photo par Mike Stephens/Central Press/Hulton Archive/Getty Images)
Mike Stephens/Getty Images
Diana Ross
Inspirez-vous de Diana Ross avec un haut à volants et un pantalon ballon—deux silhouettes qui définiront la tenue estivale. Finissez le look avec un foulard en soie rayé, des bracelets empilés et des talons kitten.
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Ashlyn
Pull Bennett – 750 $
NORDSTROM
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Aflalo
Pantalon en soie Lolana – 690 $
AFLALO
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Toteme
Foulard en soie monogrammé – 340 $
NET-A-PORTER
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Mejuri
Ensemble de bracelets Janis – 128 $
MEJURI
L'actrice belge Audrey Hepburn (1929–1993) debout contre un arbre dans une photo publicitaire des années 1950.
Bettmann
Audrey Hepburn
La garde-robe d'Audrey Hepburn est une leçon de style intemporel, offrant une inspiration infinie. Une chemise boutonnée impeccable (nouée en haut enveloppant pour une silhouette flatteuse), associée à une jupe midi et des ballerines. Une combinaison qui fonctionne du bureau au brunch du week-end.
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Agmes
Boucles d'oreilles Donut – 590 $
AGMES
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Maria McManus
Chemise rayée – 450 $
NET-A-PORTER
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Toteme
Jupe midi enveloppante – 540 $
NET-A-PORTER
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Aeyde
Ballerines Ellie – 495 $
NET-A-PORTER
L'actrice américaine Grace Kelly (1929–1982) à cheval sur un plateau de tournage, probablement 'Mogambo', vers 1953.
(Photo par Gene Lester/Getty Images)
Gene Lester/Getty Images
Grace Kelly
Que vous soyez à cheval à la campagne ou au bord de la mer, inspirez-vous de Grace Kelly pour votre prochaine sortie avec un look centré sur un foulard. Associez un foulard imprimé à un pantalon noir et des ballerines.
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Alémais
Foulard Scout – 320 $
ALÉMAIS
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Banana Republic
Pantalon ankle slim Modern City – 120 $
BANANA REPUBLIC
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Celine Eyewear
Lunettes de soleil à monture ronde – 450 $
NET-A-PORTER
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Reformation
Chaussures plates Blaine – 298 $
SHOPBOP
NON SPÉCIFIÉ – 1ER JANVIER : Jane Birkin et Serge Gainsbourg en 1970.
(Photo par REPORTERS ASSOCIES/Gamma-Rapho via Getty Images)
REPORTERS ASSOCIES/Getty Images
Jane Birkin
Vous allez dans le Sud de la France ? Incarnez Jane Birkin avec un jean blanc, un haut tressé court, un collier pendentif et un panier signature.
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Zimmermann
Cape brodée Indra – 895 $
NET-A-PORTER
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Lié Studio
Collier pendentif Dolly – 480 $
NORDSTROM
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Frame
Le Saturday – 298 $
FRAME
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
A.Emery
Ceinture tressée Kya – 170 $
FWRD
Foire aux questions
Voici une liste de FAQ sur la recréation de looks estivaux iconiques de muses de la mode, couvrant les définitions, les avantages, les conseils pratiques et les problèmes courants
Questions de niveau débutant
1 Qu'est-ce qu'un look estival iconique exactement
Un look estival iconique est une tenue célèbre portée par une icône de style qui capture parfaitement l'ambiance de la saison—tissus légers couleurs vives et glamour sans effort
2 Pourquoi devrais-je recréer le look d'une muse plutôt que d'acheter simplement de nouveaux vêtements
Cela économise de l'argent réduit le gaspillage et vous aide à développer votre style personnel Vous apprenez quelles silhouettes et couleurs vous conviennent en étudiant des tenues éprouvées plutôt qu'en courant après les tendances de la fast fashion
3 Je ne suis pas mannequin Ces looks peuventils fonctionner pour un type de corps normal
Absolument La clé est d'adapter l'ambiance pas de copier la tenue exacte Par exemple si une muse porte un petit crop top échangezle contre un chemisier en lin ample ou une jupe taille haute qui flatte votre silhouette
4 Quels sont trois looks estivaux iconiques faciles pour commencer
Les Capri dAudrey Hepburn Capri blancs un simple haut à col bateau rayé et des ballerines
La Robe de plage de Brigitte Bardot Une simple robe soleil en eyelet blanc avec des sandales plates
Le Panier de Jane Birkin Un simple tshirt blanc un jean taille haute et un panier en osier
5 Où puisje trouver des versions abordables de ces tenues
Consultez les friperies les basiques de la fast fashion et les places de marché en ligne pour des pièces dinspiration vintage Concentrezvous dabord sur lélément central
Questions de niveau intermédiaire et avancé
6 Comment rendre un look vintage moderne et non pas comme un déguisement
Mélangez les époques Associez un chemisier bohème des années 70 avec un jean droit moderne et des baskets épaisses
Mettez à jour les accessoires Remplacez les talons rétro par des sandales en cuir simples ou un sac bandoulière moderne
Simplifiez Choisissez une seule pièce forte du look et gardez le reste neutre