Добре, ето превода на предоставения текст от английски на български:

Добре дошли в Проследявача на финансирането на Vogue Business, вашият основен източник за най-значимите и интересни новини за инвестиции и сливания и придобивания в модата и красотата. Ние проследяваме сделките, които преформатират индустрията – от изгряващи разрушители до установени играчи, които правят големи ходове – в областта на модата, красотата, технологиите и устойчивото развитие.

Ноември 2025 г.

Huha
Описание на компанията: Huha е марка за женско бельо, основана през 2019 г. от Алексa Сутер. Базирана във Ванкувър, тя е най-известна с линията си Mineral Undies, която включва тъкани Tencel и Smartcel с антимикробни подплати от цинков оксид. Марката планира да използва инвестицията за насърчаване на продуктовата иновация и разширяване на нови пазари.
Финансиране и рунд: 20 милиона долара.
Инвеститор(и): District Ventures Capital (портфейлът включва Chickapea, Symbodi, Balzac’s Coffee Roasters).
Коментари на инвеститора: „Алекса е изградила марка, която се свързва с потребителите, като проектира бельо за модерно здраве и комфорт“, заяви Арин Дикинсън, основател и общ партньор в District Ventures Capital. „Ние виждаме голям потенциал в нейната визия и силния импулс, и сме развълнувани да си партнираме с нея за следващата фаза.“
Снимка: Предоставена от Huha

Perelel
Описание на компанията: Perelel е компания за женски хранителни добавки, основана от лекари и подкрепена от изследвания. Стартирана през 2020 г. от Виктория Тейн Джоя, Алекс Тейлър и акушерка-гинеколожката Банафше Баяти, нейните добавки са проектирани да подкрепят жените през всички етапи на хормоналния им живот – от плодовитост и бременност до след раждане и перименопауза. Финансирането ще помогне за ускоряване на иновациите, инвестиране в клинични изследвания и разширяване на гамата продукти, за да се изгради пълна платформа за женско здраве.
Финансиране и рунд: 27 милиона долара, Серия B.
Инвеститор(и): Prelude Growth Partners (портфейлът включва Sol de Janeiro, Summer Fridays, Tower 28, Westman Atelier), Unilever Ventures, Willow Growth Partners, Selva Ventures.
Коментари на инвеститора: „Perelel се откроява със своите лекари основатели, клиничната подкрепа и отдадеността към изследванията в областта на женското здраве“, заяви Неда Данешзадех, съосновател и управляващ партньор в Prelude Growth Partners. „Горди сме, че си партнираме с екипа и ги подкрепяме в изграждането на водеща марка, която предефинира женското здраве.“
Снимка: Предоставена от Perelel

Lan
Описание на компанията: Lan е китайска марка за грижа за кожата, основана през 2019 г. Тя спечели популярност с най-продаваните си лицеви масла и бе една от първите марки за чиста красота в Китай. Групата L’Oréal придоби малцинствен дял в марката чрез своята венчърър капиталистична компания Bold.
Финансиране и рунд: Малцинствен дял, условията не са разкрити.
Инвеститор(и): L’Oréal Bold Ventures (портфейлът включва Borntostandout, Replika, Ami Colé).
Коментари на инвеститора: „Ние вярваме, че инвестирането в Китай означава инвестиране в бъдещето“, заяви Венсан Боане, президент на L’Oréal за Северна Азия и изпълнителен директор за Китай. „Ние ще продължим да подхранваме китайския пазар, сътрудничейки си с повече местни марки, за да създадем красиво бъдеще и да отговорим на високите очаквания на китайските потребители.“

Xinú
Описание на компанията: Xinú е мексиканска луксозна парфюмна марка, вдъхновена от занаятчийството, културата и разказването на истории в Мексико. Основана през 2017 г. от Вероника Пеня, Хектор Есраве и Игнасио Кадена, в момента се продава в Мексико и САЩ. Пеня предположи, че инвестицията от Estée Lauder Companies (ELC) ще подхрани разширяването, наричайки я момента, в който „нашата уникална визия за парфюмна компания среща глобалната възможност“.
Финансиране и рунд: Малцинствена инвестиция, условията не са разкрити.
Инвеститор(и): The Estée Lauder Companies (портфейлът включва Tom Ford Beauty, Jo Malone London, Le Labo).
Коментари на инвеститора: „Мексико се превърна в оживен център за парфюмни иновации, където занаятчийството и културната значимост се смесват по забележителни начини“, заяви Стефан дьо Ла Фаври, президент и изпълнителен директор на ELC. „Xinú улавя този дух, предефинирайки съвременната парфюмерия.“

Woolrich, американска марка за горни облекла, е придобита от италианската BasicNet Group за 40 милиона евро от инвестиционния фонд L-Gam. Сделката, която трябва да финализира през декември, съответства на съществуващото силно присъствие на BasicNet на ключовите пазари на Woolrich като Италия и Европа. Изпълнителните директори на BasicNet изразиха възторг от интегрирането на Woolrich, като възхвалиха нейното уникално наследство и съответствие с тяхната дългосрочна визия за управление на марки.

Skims, съоснована от Ким Кардашиан и Дженс Греде, събра 225 милиона долара финансиране, оценявайки компанията на 5 милиарда долара. Марката за корсетни изделия, за която се прогнозира да надхвърли 1 милиард долара нетни продажби до 2025 г., планира да разшири физическото си търговско присъствие по целия свят, да подобри продуктовата иновация и да разшири категориите си. Сред инвеститорите са Goldman Sachs Alternatives и BDT & MSD Partners, които подчертаха иновативния подход на Skims към облеклото.

Trip, марка за напитки и благосъстояние, основана през 2019 г., осигури 40 милиона долара финансиране от Серия А, достигайки оценка от 300 милиона долара. Известна с газираните си напитки, обогатени с CBD, компанията привлече инвеститори като Coefficient Capital и знаменитости като Джо Джонас и Ашли Греъм, които възхвалиха успокояващите ѝ съставки и вкусове.

The Outnet, търговец на намалени цени, бивша част от Yoox Net-a-Porter Group, бе продадена на The O Group LLC за 30 милиона долара. След придобиването на YNAP от Mytheresa и интегрирането й в LuxExperience, The Outnet ще функционира независимо, докато LuxExperience се фокусира върху опростен Yoox.

Homecourt, марка за домашни грижи, стартирана през 2022 г. от Кортни Кокс, предлага продукти като течен сапун за съдове и сапун за ръце. Bodycare осигури 8 милиона долара финансиране от Серия А от Cult Capital, инвеститор в марки като Supergoop и Act + Acre. Компанията планира да използва инвестицията за растеж чрез разширяване на търговските партньорства, повишаване на видимостта на марката и впоследствие навлизане на международни пазари.

Whatnot, социална търговска платформа, стартирана през 2019 г., която позволява на потребителите да купуват уникални артикули чрез live стриймове, събра 225 милиона долара финансиране от Серия F. Този рунд оценява компанията на близо 11,5 милиарда долара, над два пъти повече от оценката й от началото на 2025 г. Сред инвеститорите са DST Global, CapitalG, Sequoia Capital и други. Лаела Стърди от CapitalG възхвали Whatnot за въвеждането на пазара за пазаруване на живо в САЩ, Обединеното кралство и Европа и за изграждането на бързо растящ пазар с лоялна общност.

ShopMy, партньорска и инфлуенсър маркетинг платформа, свързваща марки като Rhode и Gucci със създатели на съдържание, събра 70 милиона долара финансиране от Серия B, оценявайки се на 1,5 милиарда долара. Приходите на компанията нараснаха с 200% през последната година и тя е печеливша от 2024 г. насам. Сред инвеститорите са Avenir, Bain Capital Ventures и инфлуенсъри като София Ричи Грейнж. Андрю Сугрю от Avenir подчерта успеха на ShopMy в позволяването на търговията, водена от създатели на съдържание, за премиум марки, без да се компрометира техният имидж.

Kering Beauté се придобива от групата L’Oréal в сделка на стойност 4 милиарда евро. Споразумението включва лиценз за 50 години за L’Oréal за разработване и разпространение на продукти за красота за Bottega Veneta, Balenciaga и Gucci, след като сегашният й лиценз с Coty приключи. Двете компании също ще проучват възможности в областта на благосъстоянието, фокусирано върху дълголетието. Изпълнителният директор на L’Oréal Никола Йеронимус изрази възторг от партньорството, отбелязвайки, че то затвърдява тяхната позиция като водеща луксозна компания за красота.

Oura, финландският производител на умствени пръстени, събра 900 милиона долара, като оценката му достигна приблизително 11 милиарда долара. Компанията е продала над 5,5 милиона пръстена от стартирането си преди десет години, възползвайки се от повишения потребителски интерес към здравни носими устройства. Oura удвои приходите си от 2023 до 2024 г., надхвърляйки 500 милиона долара, и очаква да ги удвои отново през 2025 г., надминавайки 1 милиард долара продажби.

Oura
Описание на компанията: Oura, производителят на умствен пръстен, който проследява здравни показатели като сън и активност, е надхвърлил праг на годишни продажби.
Финансиране и рунд: 900 милиона долара, серия E.
Инвеститор(и): Fidelity (портфейлът включва Nvidia, Meta, Microsoft), Iconiq, Whale Rock и Atreides.
Снимка: Jeremy Moeller/Getty Images

Kate Somerville
Описание на компанията: Unilever продаде марката за престижна грижа за кожата Kate Somerville със седалище в Лос Анджелис на Rare Beauty Brands. Unilever беше придобила Kate Somerville през 2015 г. Очаква се сделката да финализира през четвъртото тримесечие на 2025 г., в зависимост от регулаторните одобрения.
Финансиране и рунд: Придобиване, условията не са разкрити.
Инвеститор(и): Rare Beauty Brands (портфейлът включва Patchology, Dr Dana).
Коментари на инвеститора: Крис Хобсън, президент и изпълнителен директор на Rare Beauty Brands, заяви: „Отдавна възхищаваме се на иновативния дух и отдадеността на Kate Somerville към грижата за кожата, ориентирана към резултати, което перфектно съответства на нашата цел да създаваме продукти, които радват, общности, които овластяват, и марки, които вдъхновяват. Заедно виждаме светло бъдеще с нови възможности за растеж и достигане до повече потребители.“
Снимка: Предоставена от Kate Somerville

BNTO
Описание на компанията: BNTO е платформа за модна търговия на дребно, задвижвана от изкуствен интелект, която стартира през септември 2024 г. Тя предоставя абонаментна услуга за наемане или закупуване на нови или употребявани дрехи на намалени цени. Компанията приключи рунд финансиране от 15 милиона долара през януари, което обяви публично заедно с стартирането на своя агент за стил с AI, Maya.
Финансиране и рунд: 15 милиона долара, серия A.
Инвеститор(и): Notable Capital (портфейлът включва Quince, Red, Poshmark), Basis Set Ventures, NEA и AI Fund.
Коментари на инвеститора: Ханс Тунг, управляващ партньор в Notable Capital, заяви: „BNTO разработва две потенциално трансформативни AI системи: едната е AI за потребителите, която персонализира това какво хората носят и как го достъпват, а другата е AI за веригата на доставки, която обработва оперативната сложност на наемане, търговия на дребно и препродажба в мащаб – нов модел, наречен 'омникон