İşte verilen metnin İngilizce'den Türkçe'ye çevirisi:

Vogue Business Fon Takipçisi'ne hoş geldiniz. Moda ve güzellik sektöründeki en önemli ve ilginç yatırım ve birleşme-satın alma haberlerine buradan ulaşabilirsiniz. Sektörü yeniden şekillendiren anlaşmaları—yükselen yenilikçilerden köklü oyuncuların büyük hamlelerine kadar—moda, güzellik, teknoloji ve sürdürülebilirlik alanlarında takip ediyoruz.

Kasım 2025

Huha
Şirket açıklaması: Huha, 2019'da Alexa Suter tarafından kurulan bir kadın iç giyim markasıdır. Vancouver merkezli marka, en çok Tencel ve Smartcel kumaşlardan yapılmış, antimikrobiyal çinko oksit astarlı Mineral Undies serisiyle tanınır. Marka, yatırımı ürün inovasyonunu hızlandırmak ve yeni pazarlara açılmak için kullanmayı planlıyor.
Fonlama ve tur: 20 milyon dolar.
Yatırımcı(lar): District Ventures Capital (portföyünde Chickapea, Symbodi, Balzac's Coffee Roasters bulunur).
Yatırımcı yorumları: District Ventures Capital'ın kurucusu ve genel ortağı Arlene Dickinson, "Alexa, modern sağlık ve konfor için iç çamaşırı tasarlayarak tüketicilerle bağ kuran bir marka yarattı" dedi. "Vizyonunda ve güçlü ivmesinde büyük potansiyel görüyoruz ve bir sonraki aşama için onunla ortaklık yapmaktan heyecan duyuyoruz."
Fotoğraf: Huha'nın izniyle

Perelel
Şirket açıklaması: Perelel, doktorlar tarafından kurulan ve araştırmalarla desteklenen bir kadın takviye edici gıda şirketidir. 2020'de Victoria Thain Gioia, Alex Taylor ve kadın doğum uzmanı Banafsheh Bayati tarafından başlatılan takviyeleri, kadınları doğurganlık ve hamilelikten doğum sonrası ve perimenopoza kadar hormonal yaşamlarının tüm aşamalarında desteklemek için tasarlanmıştır. Fonlama, inovasyonu hızlandırmaya, klinik araştırmalara yatırım yapmaya ve ürün yelpazesini genişleterek tam teşekküllü bir kadın sağlığı platformu oluşturmaya yardımcı olacak.
Fonlama ve tur: 27 milyon dolar, Seri B.
Yatırımcı(lar): Prelude Growth Partners (portföyünde Sol de Janeiro, Summer Fridays, Tower 28, Westman Atelier bulunur), Unilever Ventures, Willow Growth Partners, Selva Ventures.
Yatırımcı yorumları: Prelude Growth Partners'ın kurucu ortağı ve yönetici ortağı Neda Daneshzadeh, "Perelel, doktor kurucuları, klinik desteği ve kadın sağlığı araştırmalarına adanmışlığı ile öne çıkıyor" dedi. "Ekiple ortaklık yapmaktan ve kadın sağlığını yeniden tanımlayan önde gelen bir marka oluşturmalarını desteklemekten gurur duyuyoruz."
Fotoğraf: Perelel'in izniyle

Lan
Şirket açıklaması: Lan, 2019'da kurulan bir Çin cilt bakım markasıdır. En çok satan yüz yağları ile popülerlik kazanmış ve Çin'deki ilk temiz güzellik serilerinden biri olmuştur. L'Oréal Group, Bold girişim sermayesi kolu aracılığıyla markada azınlık hissesi almıştır.
Fonlama ve tur: Azınlık hissesi, koşullar açıklanmadı.
Yatırımcı(lar): L'Oréal Bold Ventures (portföyünde Borntostandout, Replika, Ami Colé bulunur).
Yatırımcı yorumları: L'Oréal Kuzey Asya Başkanı ve Çin CEO'su Vincent Boinay, "Çin'e yatırım yapmanın geleceğe yatırım yapmak anlamına geldiğine inanıyoruz" dedi. "Çin pazarını beslemeye, daha fazla yerel markayla iş birliği yaparak güzel bir gelecek yaratmaya ve Çinli tüketicilerin yüksek beklentilerini karşılamaya devam edeceğiz."

Xinú
Şirket açıklaması: Xinú, Meksika'nın el işçiliği, kültürü ve hikaye anlatımından ilham alan bir Meksika lüks parfüm markasıdır. 2017'de Veronica Peña, Héctor Esrawe ve Ignacio Cadena tarafından kurulmuş olup şu anda Meksika ve ABD'de satış yapmaktadır. Peña, Estée Lauder Companies'ten (ELC) gelen yatırımın genişlemeyi hızlandıracağını belirterek bunu, "bir parfüm şirketi için benzersiz vizyonumuzun küresel fırsatla buluştuğu an" olarak nitelendirdi.
Fonlama ve tur: Azınlık yatırımı, koşullar açıklanmadı.
Yatırımcı(lar): The Estée Lauder Companies (portföyünde Tom Ford Beauty, Jo Malone London, Le Labo bulunur).
Yatırımcı yorumları: ELC Başkanı ve CEO'su Stéphane de La Faverie, "Meksika, el işçiliği ve kültürel alaka düzeyinin olağanüstü şekillerde harmanlandığı canlı bir parfüm inovasyon merkezi haline geldi" dedi. "Xinú bu ruhu yakalayarak çağdaş parfümü yeniden tanımlıyor."

Amerikan dış giyim markası Woolrich, İtalya'nın BasicNet Grubu tarafından L-Gam yatırım fonundan 40 milyon Euro'ya satın alındı. Aralık ayında sonuçlanması beklenen anlaşma, BasicNet'in Woolrich'in İtalya ve Avrupa gibi ana pazarlarındaki mevcut güçlü varlığıyla uyumludur. BasicNet CEO'ları, Woolrich'in benzersiz mirasını ve marka yönetimi için uzun vadeli vizyonlarıyla uyumunu överek, markayı bünyelerine katmaktan heyecan duyduklarını ifade ettiler.

Kim Kardashian ve Jens Grede'nin kurucu ortaklığını yaptığı Skims, 225 milyon dolar fon toplayarak şirketin değerini 5 milyar dolara çıkardı. 2025 yılına kadar net satışlarının 1 milyar doları aşması beklenen iç giyim markası, fiziksel perakende ağını küresel olarak genişletmeyi, ürün inovasyonunu artırmayı ve kategorilerini çeşitlendirmeyi planlıyor. Yatırımcılar arasında Goldman Sachs Alternatives ve BDT & MSD Partners bulunuyor ve bu yatırımcılar Skims'in giyime yenilikçi yaklaşımını vurguladı.

2019'da kurulan bir içecek ve wellness markası olan Trip, 40 milyon dolar Seri A fonlaması sağlayarak değerini 300 milyon dolara ulaştı. CBD katkılı gazlı içecekleriyle tanınan şirket, Coefficient Capital gibi yatırımcıları ve Joe Jonas ile Ashley Graham gibi ünlüleri cezbetti; bu isimler markanın sakinleştirici içeriklerini ve lezzetlerini övdüler.

Yoox Net-a-Porter Grubu'nun eski bir parçası olan indirimli perakendeci The Outnet, The O Group LLC'ye 30 milyon dolara satıldı. YNAP'ın Mytheresa tarafından satın alınıp LuxExperience'e entegre edilmesinin ardından, The Outnet bağımsız olarak faaliyet gösterecek, LuxExperience ise sadeleştirilmiş bir Yoox'a odaklanacak.

Courteney Cox tarafından 2022'de lanse edilen bir ev bakım markası olan Homecourt, bulaşık deterjanı ve el sabunu gibi ürünler sunuyor. Bodycare, Supergoop ve Act + Acre gibi markalara yatırım yapan Cult Capital'tan 8 milyon dolar Seri A fonlaması sağladı. Şirket, yatırımı perakende ortaklıklarını genişleterek, marka bilinirliğini artırarak büyümek ve nihayetinde uluslararası pazarlara girmek için kullanmayı planlıyor.

2019'da başlatılan ve kullanıcıların canlı yayın aracılığıyla benzersiz ürünler satın almasını sağlayan bir sosyal ticaret platformu olan Whatnot, 225 milyon dolar Seri F fonlaması sağladı. Bu tur, şirketin değerini 11,5 milyar doların üzerine çıkararak 2025'in başından bu yana değerlemesini ikiye katladı. Yatırımcılar arasında DST Global, CapitalG, Sequoia Capital ve diğerleri bulunuyor. CapitalG'den Laela Sturdy, Whatnot'u canlı alışverişi ABD, İngiltere ve Avrupa'ya getirdiği ve sadık bir toplulukla hızla büyüyen bir pazar yeri oluşturduğu için övdü.

Rhode ve Gucci gibi markaları içerik üreticileriyle buluşturan bir affiliate ve influencer pazarlama platformu olan ShopMy, 70 milyon dolar Seri B fonlaması sağlayarak değerini 1,5 milyar dolara çıkardı. Şirketin geliri geçen yıl %200 arttı ve 2024'ten beri kârlı. Yatırımcılar arasında Avenir, Bain Capital Ventures ve Sofia Richie Grainge gibi influencer'lar bulunuyor. Avenir'den Andrew Sugrue, ShopMy'nin premium markalar için içerik üretici ticaretini mümkün kılarak marka imajından ödün vermeden başarılı olduğunu vurguladı.

Kering Beauté, L'Oréal Group tarafından 4 milyar Euro'luk bir anlaşmayla satın alınıyor. Anlaşma, L'Oréal'in mevcut Coty lisansının sona ermesinin ardından Bottega Veneta, Balenciaga ve Gucci için 50 yıllık güzellik ürünleri geliştirme ve dağıtma lisansını içeriyor. İki şirket ayrıca uzun ömür odaklı wellness alanında fırsatları araştıracak. L'Oréal CEO'su Nicolas Hieronimus, ortaklığın kendilerini en iyi lüks güzellik şirketi konumuna getirdiğini belirterek iş birliğinden heyecan duyduğunu ifade etti.

Finlandiyalı akıllı yüzük üreticisi Oura, 900 milyon dolar fon toplayarak değerlemesini yaklaşık 11 milyar dolara çıkardı. Şirket, on yıl önce piyasaya sürülmesinden bu yana 5,5 milyondan fazla yüzük sattı ve tüketicilerin sağlık giyilebilir teknolojilerine olan ilgisinin artmasından faydalandı. Oura, 2023'ten 2024'e gelirini ikiye katlayarak 500 milyon doları aştı ve 2025'te tekrar ikiye katlayarak 1 milyar doların üzerinde satışa ulaşmayı bekliyor.

Oura
Şirket açıklaması: Uyku ve aktivite gibi sağlık metriklerini takip eden akıllı yüzüğün üreticisi Oura, yıllık satış eşiğini aştı.
Fonlama ve tur: 900 milyon dolar, seri E.
Yatırımcı(lar): Fidelity (portföyünde Nvidia, Meta, Microsoft bulunur), Iconiq, Whale Rock ve Atreides.
Fotoğraf: Jeremy Moeller/Getty Images

Kate Somerville
Şirket açıklaması: Unilever, Los Angeles merkezli prestij cilt bakım markası Kate Somerville'i Rare Beauty Brands'a sattı. Unilever, Kate Somerville'i 2015'te satın almıştı. Anlaşmanın, düzenleyici onayların alınmasının ardından 2025'in dördüncü çeyreğinde sonuçlanması bekleniyor.
Fonlama ve tur: Satın alma, koşullar açıklanmadı.
Yatırımcı(lar): Rare Beauty Brands (portföyünde Patchology, Dr Dana bulunur).
Yatırımcı yorumları: Rare Beauty Brands Başkanı ve CEO'su Chris Hobson, "Uzun süredir Kate Somerville'in yenilikçi ruhuna ve sonuç odaklı cilt bakımına olan bağlılığını takdir ediyorduk; bu, keyif veren ürünler, güçlendiren topluluklar ve ilham veren markalar yaratma hedefimizle mükemmel uyumlu. Birlikte, büyümek ve daha fazla tüketiciye ulaşmak için yeni fırsatlarla parlak bir gelecek görüyoruz" dedi.
Fotoğraf: Kate Somerville'in izniyle

BNTO
Şirket açıklaması: BNTO, Eylül 2024'te başlatılan yapay zeka destekli bir moda perakende platformudur. Yeni veya ikinci el giysileri kiralama veya indirimli fiyatlarla satın alma için abonelik hizmeti sunar. Şirket, Ocak ayında AI stil danışmanı Maya'nın lansmanıyla birlikte halka açıkladığı 15 milyon dolarlık bir fon turunu kapattı.
Fonlama ve tur: 15 milyon dolar, seri A.
Yatırımcı(lar): Notable Capital (portföyünde Quince, Red, Poshmark bulunur), Basis Set Ventures, NEA ve AI Fund.
Yatırımcı yorumları: Notable Capital'ın yönetici ortağı Hans Tung, "BNTO, potansiyel olarak dönüştürüc