Když se herci Rebecca Hall a Morgan Spector začali poprvé scházet – poté, co se seznámili v roce 2013 při společném účinkování v broadwayské hře Machinal –, podnikli spolu výlet do Hudsonu ve státě New York a zamilovali se. Uchvátila je krajina, která Hallové připomínala dětství v anglickém venkově. Jako kreativní lidé je také přitahovala místní umělecká komunita. Koupili dům poblíž centra Hudsonu a zpočátku si ho nechávali jako víkendové bydlení mimo město. V roce 2015 se pár vzal v Saugerties, dalším městečku v údolí Hudson Valley, a v roce 2018 – když se jim narodila dcera Ida – se rozhodli žít v Hudsonu natrvalo. Chtěli široký otevřený prostor, a tak našli farmářský dům z 40. let 19. století na čtyřiceti akrech, kde nyní žijí.
Hall a Spector jsou představeni v nové knize Hudson Folk: Creative People and Places of the Hudson Valley od Amandy Benchley a Tamary Weiss, kterou 15. září vydalo nakladatelství Abrams. „Toto prostředí a jeho lidé vedly ke vzniku galerií, sochařských parků a rezidenčních programů pro umělce, které jsou v údolí Hudson Valley stejně běžné jako zdejší meandrující potoky a jablečné sady,“ píší autorky v úvodu knihy. Kniha, která se zaměřuje na každodenní život a uměleckou praxi svých protagonistů, představuje také Deborah Needleman, Reginalda Madisona, Tamar Adler, Tschabalalu Self a Michaela Mosbyho, Ricka Andersona a Iana Felice.
Fotografie domu Hallové a Spectora, exkluzivně otisknuté ve Vogue, ukazují prostor plný umění, včetně obrazů samotné Hallové. Jak Hallová říká autorkám: „Myslím, že oba chceme žít krásný život.“
Pár přeměnil stodolu na Hallové malířský ateliér, v přízemí také posilovnu a nahoře kanceláře pro něj a pro ni. „Na pozemku už stály nějaké budovy, což bylo přirozeným plánem pro to, co je dnes v podstatě rodinný areál navržený pro kreativitu,“ píší Benchley a Weiss v knize.
„Mám pocit, že neexistuje normální den,“ říká Spector a popisuje jejich život v údolí Hudson Valley.
Spector vaří večeři pro rodinu, včetně své matky Jane, která s nimi žije a pomáhá pečovat o Idu. „On je domácí centrum,“ říká Hallová.
„Jednou z velkých radostí našich podivných životů je, že doma trávíme tyhle obrovské kusy času,“ říká Hallová.
„Když se ochladí, jdu do malířského ateliéru,“ říká Hallová. „Když začne být jaro, pořád zahradničím. A když jsem z toho vyčerpaná, jdu psát.“
„Morgan a Rebecca jsou teď součástí místní struktury,“ píší Benchley a Weiss. „Pořádají každoroční novoroční večírek a volí na hasičské stanici a jejich novým oblíbeným místem je nedaleká hospoda s smaženým kuřetem a taneční sál.“
„Plán je zůstat na pozemku navždy, se sny o stavbě nového domu, aby jednou Ida mohla zdědit farmářský dům,“ píší Benchley a Weiss. „Mluví se také o založení spisovatelského retreatu a přidání střižen pro jejich filmovou práci.“
Výňatek z Hudson Folk: Creative People and Places of the Hudson Valley od Amandy Benchley a Tamary Weiss. Fotografie copyright © 2026 Elizabeth Cecil. Vydalo nakladatelství Abrams.
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek o uměním naplněném farmářském domě Rebeccy Hall a Morgana Spectora v údolí Hudson Valley
Kdo jsou Rebecca Hall a Morgan Spector
Rebecca Hall je britská herečka a režisérka známá filmy jako Vicky Cristina Barcelona, Dokonalý trik a Christine. Morgan Spector je americký herec známý seriály Boardwalk Empire, Homeland a The Gilded Age. Jsou manželé a mají dvě děti
Kde se nachází jejich farmářský dům
Je v údolí Hudson Valley, malebné oblasti v severní části státu New York známé zvlněnými kopci, výhledy na řeku a uměleckými komunitami
Jaký je to dům
Je to historický farmářský dům, který pár zrekonstruoval. Mísí starou venkovskou architekturu s moderními interiéry zaměřenými na umění
Proč se mu říká uměním naplněný farmářský dům
Protože je dům plný obrazů, soch, keramiky a dalších uměleckých děl – mnohá od současných umělců, přátel a místních tvůrců. Umění je ústředním prvkem výzdoby domu
Navrhli interiéry sami
Spolupracovali s interiérovými designéry a architekty, ale pár byl silně zapojen do kreativních rozhodnutí, zejména do výběru umění a celkové atmosféry
Jak vypadá dům uvnitř
Představte si teplo, obydlenost a eklektičnost. Jsou tam přírodní materiály jako dřevo a kámen, neutrální stěny, pohodlný nábytek a spousta umění zavěšeného ve stylu salonu nebo umístěného na policích a podlaze
Co je zavěšení ve stylu salonu
Znamená to zavěsit mnoho uměleckých děl blízko sebe, často tak, že pokrývají celou stěnu od podlahy ke stropu. Je to způsob, jak vystavit velkou sbírku v malém prostoru
Proč si vybrali Hudson Valley
Je blízko New Yorku, ale nabízí přírodu, klid a prostor. Žije tam mnoho umělců, spisovatelů a herců, takže má silnou kreativní komunitu
Je dům otevřený veřejnosti
Ne, je to soukromý rodinný dům. Můžete ho vidět jen prostřednictvím článků v časopisech a rozhovorů
Co se mohu naučit z jejich domu, pokud chci dekorovat s uměním
Míchejte styly a období. Nebojte se zavěsit umění na nečekaná místa, jako jsou koupelny nebo chodby. Použijte neutrální stěny, aby umění vyniklo
Jaké jsou běžné problémy při dekorování s velkým množstvím umění
Může to působit přeplácaně nebo ohromujícím dojmem. Abyste tomu předešli, seskupte kusy