Ето превода на текста от английски на български:
"Tuner" е първата главна филмова роля на Лео Удол — и тя бележи известна промяна за него. Той е известен с това, че играе мистериозни, трудни за разчитане мъже, като Джак в "Белият лотос" или момчешкия обект на желание на Рейчъл Вайс във "Владимир". Тук той все още е предпазлив, но по нов начин, който се усеща по-оголен.
Като Ники, пиано тунера, неговата уязвимост е точно на повърхността. Той има хиперакузис, изключителна чувствителност към звук, която прави обикновения шум физически болезнен, превръщайки дори идеята за свързване с някого в борба. Но когато се натъква на група изпълнители, които се опитват да разбият сейф в имението на клиент на Лонг Айлънд, състоянието му се превръща в неочакван — и престъпен — дар: слухът му е толкова остър, че може да чуе как ключалките щракват на мястото си. Скоро разбиването на сейфове става новата му работа, особено след като неговият ментор Хари (Дъстин Хофман) се разболява. Но новата романтика с Рути (Хавана Роуз Лиу), студентка по пиано композиция, прави всичко още по-сложно.
"Tuner" получи топъл прием както на Сънданс, така и на TIFF. Това е вид филм, който хората вече не правят достатъчно: забавен, романтичен, напрегнат и създаден за всички. Седнахме с Удол, за да поговорим за неговия занаят, Дъстин Хофман и мъртвата риба.
Vogue: Романтичен филм за обир с пиано тунинг не е нещо, което някога съм очаквал да видя. Каква беше първата ти реакция на сценария? Какво те привлече?
Лео Удол: Прочетох го и веднага исках да го гледам. Това винаги е голям фактор за мен — дали наистина искам да видя филма. Това е вид филм, който обичам.
Във филма Ники описва хиперакузиса като алергия, а не като разстройство. Намерих това за интересно.
Това винаги беше фразата на Даниел [Роуър, режисьорът] — че Ники е алергичен към силни шумове. Честно казано, не мислих твърде много за тази конкретна дума. Това, което имаше значение за мен, беше да разбера състоянието, без да разчитам на обяснения, без Ники да го обяснява на Рути по начин, по който никога не би го направил в истински разговор.
Връзката на героя със звука е толкова физическа. Има ли музиканти или артисти, с които си дълбоко свързан, които биха предизвикали подобна реакция у теб?
Няма артист, който слушам и който ме кара да искам да запуша ушите си и да блокирам всичко [смее се]. Но една от първите идеи зад този филм за Даниел беше: ако имаш страст, талант, нещо, което се чувства централно за това кой си, и то ти бъде отнето, кой би бил?
Това би ли било актьорството за теб? Толкова ли си обсебен от него, колкото Ники е от музиката?
Определено не бих се поставил в същата лига като Ники на пианото, но с актьорството като моя страст, това е въпросът, който си задавам. И не само актьорството — филмите като цяло. Ако обичаш киното и си представиш, че утре просто... нямаше повече филми, какво би ти направило това? Ще ме разбие.
Виждайки те сега, предполагам, че всички тези татуировки бяха само за филма. Една от тях е риба, която също се появява в заглавната карта. Има ли история зад нея?
Имаше няколко — диня, малък червен дявол. Честно казано, много от това се свеждаше до това какво смятахме, че изглежда готино или ни разсмива. Нито една от тях не е истинска за мен. И двамата с Даниел обичахме рибата — всъщност е мъртва риба, заради начина, по който стои на ръката ми, с главата надолу. Мисля, че харесахме идеята: Ники настройва пиана за препитание... не е това, което е мечтал. Така че има малко тон на ръката си и то е мъртво. Мисля, че това беше някакво сублимално послание, което Дани искаше да вмъкне.
Мъртвата риба се появява в онази сцена във вана с героя на Дъстин Хофман — той говори за тон и живак. Чух, че много от това е било импровизирано.
Да, цялото това нещо с тон-живак излезе от импровизация, от Дъстин. Беше 10-минутна последователност. Частта, която остана във филма, беше съкратена, но той разказва тези истории, които изглежда, че отиват наникъде, а после се завръщат в кръг. Той е майстор на занаята си и аз успях да го видя отблизо. Знам колко съм късметлия, че мога да кажа това.
Какво те изненада най-много в работата с него?
Много неща ме изненадаха, но това, което ме трогна най-много, беше колко грижа и страст все още има към това. Беше на 87, когато снимахме, и има това противоречие. Изглеждаше толкова лесно за него, което не беше изненадващо, но да видя някой толкова надарен и опитен все още да има моменти на съмнение в себе си беше голям урок за мен като млад мъж. Накара ме да се почувствам, че не трябва да имам всичко наясно. Много млади хора усещат този натиск и ето този велик човек ти показва, че може би тази несигурност никога не изчезва напълно — и това е добре.
Ники има това качество на савант, което е трудно да не се сравни с "Рейнман" — особено с Дъстин точно там. Споменаваше ли се тази препратка, с него или с Даниел?
Мисля, че да, вероятно повече с Даниел и Дъстин. Сцената, в която Хавана свири акордите и той ги назовава, това беше най-близкото, което се чувствах до нея.
Кой е по-добър пианист, ти или Хавана?
Определено Хавана. Тя беше по-добър пианист, когато започнахме и когато завършихме.
Взимахте ли уроци заедно?
Предимно отделно, въпреки че имахме няколко съвместни урока. За щастие, не твърде много. Тя беше по-добра от мен и би било обезкуражаващо да ми се напомня за това всеки път.
Снимка: С любезното съдействие на Everett Collection
Когато говорех с някой, който беше гледал филма, и им казах, че ще те интервюирам, те нямаха представа, че си британец.
Мислех, че ще кажеш, че нямат представа кой съм!
Не — те мислеха, че си нюйоркчанин. Аз също мислех, че звучиш много естествено като нюйоркчанин. На какво го приписваш?
Имах късмета да прекарам доста време в Ню Йорк преди това. Имах основа, но исках да бъда по-специфичен, затова отидохме в Бруклин. Имаше няколко малки неща — не е вярно за всеки от Бруклин, разбира се — но си помислих, че би било забавно да ги включа. Като да казваш "Хааари" вместо "Хейри". Малки детайли, които го правеха малко по-различен.
Никога не виждаме Ники в домашния му живот във филма. Какво прави този човек, когато денят свърши, когато приключи с настройването на пиана или отключването на ключалки? Изглежда като много старомоден, предиинтернет тип. Самотник.
Това е едно от тъжните неща в играенето на Ники — но също и една от причините да искам да го играя. Той е принуден да води един вид ограничен живот. Състоянието му стеснява това, което може да прави, дори когато е сам. Как изглежда животът на героя извън сценария винаги информира изпълнението ти. Но за Ники беше толкова специфично и уникално, че мислих за него много, повече отколкото обикновено бих.
Можеш ли да ми дадеш детайл от тази предистория, която изгради за него?
Представях си го като много по-начетен, отколкото хората биха очаквали. Виждаш го за кратко в неговия кабинет, пушещ безкрайни цигари, опитващ се да разбие сейфа, но ми хареса идеята, че намира известен мир в самотата чрез четене. Един от любимите ми филми е "Добрият Уил Хънтинг" и има това качество у Уил: той може просто да се прибере вкъщи и да прочете шест книги. Хареса ми идеята, че Ники има това.
Той преминава през няколко доста различни групи в този филм: израелски охранителни изпълнители и корейски гангстери. Ти играеш сериозния човек, драматичната опора, докато комедията се случва около теб. Каква беше енергията в тези по-големи ансамблови моменти? Представям си, че е било шумно и забавно на снимачната площадка с някой като Джони Парк.
Обичах да работя с тях. Вече бяхме снимали много сцени само с Лиор, Гил и Нисан, но правенето на тази последователност беше невероятно забавно — особено за мен. Успях да се отдръпна малко и просто да ги гледам как измислят нови неща във всеки дубъл. Те са наистина талантливи актьори и искрено забавни хора. Парк и Рек Лий вече имаха страхотна химия, но когато добавиш цялата група, беше чиста магия. Голяма част от хумора идваше от напрежението между тях.
След като попитах за свиренето на пиано, чувствам, че трябва да попитам дали можеш да разбиеш сейф. Правил ли си някакво проучване или обучение и за това?
Не беше толкова задълбочено — много по-малко техническо е от пианото. Всъщност можеш да научиш как да разбиваш сейфове в YouTube. Все още не съм успял да разбия истински, но си спомням като дете имах малка кутия за обяд, където държах джобните си пари, с малко катинарче — от вида, който вероятно можеш просто да прегризеш. За забавление разглобих една кламер, огънах го във форма на малка ножица и опитах, защото го бях видял във филм. И всъщност проработи. Това чувство беше толкова вълнуващо — но не бих го препоръчал. Нека всички не тръгваме да учим как да разбиваме сейфове.
Този разговор е редактиран и съкратен. Tuner излиза в ограничени кина на 22 май.
Често задавани въпроси
Ето списък с често задавани въпроси за Лео Удол и статията Tuner star Leo Woodall is just getting started
Въпроси за начинаещи
1 Кой е Лео Удол
Той е британски актьор, най-известен с ролята на Джак в сериала на Netflix "Един ден"
2 Какво е Tuner
Tuner е нов телевизионен сериал или проект, в който Лео Удол участва
3 Защо статията казва, че той тепърва започва
Защото все още е в началото на кариерата си Той има голяма пробивна роля, но статията предполага, че има още много потенциал и по-големи проекти пред него
4 Лео Удол свързан ли е с някой известен
Да Баба му е актрисата Джулия Маккензи и има други членове на семейството, които работят в развлекателната индустрия
5 В какво още е участвал Лео Удол
Освен "Един ден" той участва в телевизионния сериал "Белият лотос" и филма "Цитадела"
Въпроси за напреднали
6 Каква е основната тема на статията за Лео Удол
Статията се фокусира върху бързото му издигане до слава след "Един ден" и как се справя с натиска да бъде нова звезда Тя подчертава неговата земна личност и фокуса му върху избора на роли, които го предизвикват, а не просто преследване на слава
7 Как се различава ролята на Лео Удол в Tuner от ролята му в "Един ден"
Без да разкривам подробности Tuner е описан като много различен, по-интензивен герой Докато "Един ден" беше романтична драма, Tuner включва по-тъмна, по-сложна роля, която показва неговия обхват като актьор
8 Какво означава "тепърва започва" по отношение на неговата кариерна стратегия
Означава, че не почива на лаврите си Той активно търси разнообразни, сурови роли, за да избегне да бъде типозиран като романтичен герой Това сигнализира, че изгражда дългосрочна кариера, а не еднохитова сензация
9 Какъв практически съвет дава статията за нови актьори
Статията подсказва, че да останеш скромен, да работиш с доверени сътрудници и да избираш проекти, които те плашат малко, са ключови Подходът на Лео е