Voici la traduction en français du texte :
—
Que vous recherchiez du volume intense, des cils allongés à l’effet papillonnant ou un regard de biche digne d’un conte de fées, le bon mascara est l’arme secrète des maquilleurs pour parfaire n’importe quel look. “J’ai vu comment le bon mascara peut transformer les cils, surtout pour les clientes qui font une pause avec les extensions”, explique Dionne Phillips, fondatrice du D’Lashes Lash and Wellness Spa à Beverly Hills, qui a travaillé avec Naomi Campbell et Victoria Beckham.
### Les meilleurs mascaras selon Vogue
– Meilleur classique : Chanel Le Volume de Chanel Mascara, 40 $
– Meilleur allongeant : Charlotte Tilbury Pillow Talk Push-Up Lashes, 29 $
– Meilleure formule clean : Ilia Limitless Lash Mascara, 29 $
– Meilleur mascara de pharmacie : Maybelline Lash Sensational Sky High Mascara, 13 $
– Meilleur pour les yeux sensibles : Makeup by Mario Master Mascara Volumizing & Lift, 28 $
– Meilleur effet dramatique : Too Faced Better Than Sex Mascara, 29 $
– Meilleur volumisant : Yves Saint Laurent Radical Volumizing Mascara, 32 $
– Meilleur recourbant : Dior Iconic Overcurl Mascara, 33 $
– Meilleur végan : Westman Atelier Eye Want You Mascara, 45 $
Phillips souligne que les meilleurs mascaras ont des brosses fines qui accrochent “chaque cil individuel” pour les relever, les séparer et les définir. “La forme de la brosse – en sablier, effilée ou courbée – doit correspondre à la forme de vos yeux et à votre type de cils pour cet effet parfaitement éventail”, explique-t-elle. Les formules idéales sont buildables, sans effritement et résistantes aux traces, avec des points bonus pour les ingrédients nourrissants comme la biotine ou les peptides.
Pour les yeux sensibles ou matures, elle recommande d’éviter les produits chimiques agressifs et les parfums, en optant pour des mascaras qui se retirent facilement à l’eau tiède. “Les mascaras tubing sont parfaits – des brosses douces sont essentielles, pas de poils piquants !”
Phillips estime que chaque trousse de maquillage devrait contenir au moins trois mascaras :
– Un marron ou noir doux pour le jour ou les yeux matures
– Un noir volumisant pour les occasions glamour
– Une formule waterproof ou tubing pour une tenue longue durée, les larmes ou l’humidité
Ci-dessous, découvrez les meilleurs mascaras recommandés par les maquilleurs et les rédactrices de Vogue. À vos cils !
—
### Meilleur pour les yeux sensibles : Makeup by Mario Master Mascara Volumizing & Lift
Prix : 28 $ chez Sephora
Pourquoi on l’aime : Ce mascara relève, allonge et donne du volume tout en nourrissant les cils avec de la provitamine B5 et de l’huile de ricin. Son mélange de cires véganes (tournesol, olive et riz) ajoute un volume doux, tandis qu’un polymère haute performance assure un effet relevé papillonnant. La brosse effilée recouvre chaque cil, même les plus petits du coin interne. Sans parabènes ni phtalates, il est idéal pour les yeux sensibles.
Astuce pro : “Il donne un super effet relevé sans paquets – la brosse attrape chaque petit cil”, explique la maquilleuse célèbre Renée Loiz.
Avantages : Volumisant, relevé, allongeant, résistant aux effritements, à la transpiration et à l’humidité
Ingrédients clés : Provitamine B5, huile de ricin, polymère, mélange de cires véganes
Idéal pour : Les yeux sensibles qui ont besoin de volume, de relevé et de longueur
Waterproof : Non
—
### Meilleur mascara de pharmacie : Maybelline Lash Sensational Sky High Mascara
Photos : Avec l’aimable autorisation d’Ingu Chen & Sena Murahashi
Maybelline Lash Sensational Sky High Mascara
13 $ sur AMAZON
Pourquoi on l’aime : Le mascara viral de Maybelline a gardé son statut culte depuis son succès sur TikTok en 2020 – et pour cause. Sa brosse fine et flexible recouvre les cils de la racine à la pointe pour une longueur et un volume dramatiques, recevant même les éloges des professionnels.
“J’adore ce mascara”, déclare la maquilleuse célèbre Kelsey Deenihan Fisher, qui travaille avec Reese Witherspoon et Emma Roberts. “Il donne à mes cils un volume fou sans smudging ni effritement, et il tient toute la journée.”
Testé par des ophtalmologues et sans danger pour les yeux sensibles et les porteurs de lentilles, la formule légère allonge sans alourdir les cils. De plus, c’est une trouvaille abordable en pharmacie dont vous ne regretterez pas le stockage.
“J’ai toujours adoré les mascaras Maybelline, et celui-ci est le meilleur”, affirme la maquilleuse et spécialiste des sourcils Stevi Christine. Elle vante la brosse : “Les poils recouvrent chaque cil à la perfection.”
Avantages : Allongeant, volumisant
Ingrédients clés : Extrait de bambou et fibres
Pour qui : Toute personne aux yeux sensibles qui veut une longueur légère, du volume et une gamme de nuances.
Waterproof : Non
Teintes : 7 (Noir intense, Noir profond, Brume bleue, Reflet bordeaux, Noir cosmique, Diamant spatial [argenté], Brun vrai)
—
### Meilleure formule végane : Westman Atelier Eye Want You Mascara
Westman Atelier Eye Want You Mascara
45 $ chez NORDSTROM | 45 $ sur WESTMAN ATELIER
Pourquoi on l’aime : Ce mascara à base de plantes a tout pour plaire. Sa formule crémeuse glisse sans faire de paquets, tandis que la brosse en sablier capture chaque cil.
Buildable pour un effet naturel de jour ou un drama audacieux, il est enrichi de fibres végétales pour la densité et de cires de carnauba et candelilla pour un volume brillant. Disponible en noir et brun chocolat, c’est un favori pour les yeux sensibles.
“J’avais arrêté de porter du mascara car il paraissait trop lourd – jusqu’à ce que j’essaye cette teinte marron”, confie la rédactrice shopping Madeline Fass. “Maintenant, je l’utilise pour les soirées pour un look subtil mais sublimé.”
Avantages : Volume buildable, allongeant, résistant aux effritements
Ingrédients clés : Mélange de cires de carnauba et candelilla, ester végétal, beurre de karité bio
Pour qui : Ceux qui ont les yeux sensibles et veulent un volume et une longueur personnalisables.
Waterproof : Non
Teintes : 2 (Noir pur/Noir intense, Le Brun/Nuance terracotta)
Astuce de la rédaction : La rédactrice shopping Talia Abbas ne jure que par ce mascara. “La brosse relève et sépare naturellement sans paquets ni effritements. Je me frotte les yeux constamment, mais il tient bon !”
—
### Meilleur incontournable : Chanel Le Volume de Chanel Mascara
Photos : Avec l’aimable autorisation d’Ingu Chen & Sena Murahashi
Chanel Le Volume de Chanel Mascara
40 $ chez CHANEL
Pourquoi on l’aime : “Ce mascara noir intense fait tout !”, s’exclame la maquilleuse célèbre Andrea Tiller. “Juste deux couches donnent un effet faux-cils rêvé.”
Parfait pour ceux qui veulent une longueur et une densité audacieuses, la formule épaissit les cils en une seule application et existe en noir intense, marron ou bleu.
—
### Enrichi de cires naturelles pour le volume, de gomme d’acacia à séchage rapide pour la courbure et d’agents filmogènes pour la douceur, ce mascara est un choix phare de Vogue pour un volume subtil. Le maquilleur célèbre Timothy MacKay le recommande, affirmant à Vogue que c’est son préféré pour les clientes qui veulent du volume sans effet faux-cils trop dramatique.
Avantages : Épaississant, volumisant, couleur intense
Ingrédients clés : Cires naturelles, gomme d’acacia, agents filmogènes
Idéal pour : Toute personne voulant un mascara qui ajoute du volume, de la longueur et un pigment audacieux.
Waterproof : Non
Teintes : 3 – Noir, Écorces (marron), Blue Night (bleu)
—
### Meilleur classique : Dior Iconic Overcurl Mascara
Dior Diorshow Iconic Overcurl Mascara
33 $ chez Nordstrom
Pourquoi on l’aime : Si vous visez des cils grands et audacieux, ce mascara est fait pour vous. Le maquilleur célèbre James Molloy vante son volume instantané et sa texture soyeuse, grâce à sa brosse à poils complets qui relève les cils sans effort. Infusé d’eau de bleuet pour adoucir les cils et apaiser les yeux sensibles, c’est aussi un favori des clientes matures. “C’est mon mascara préféré pour les yeux matures”, déclare le maquilleur Aaron Paul, qui travaille avec des stars comme Jennifer Tilly. “La formule recourbante relève les cils, ouvre le regard et ajoute à la fois du volume et de la longueur – en plus, il ne smudge pas.”
Avantages : Volumisant, conditionnant, recourbant
Ingrédients clés : Eau de bleuet, esters de jojoba, extrait de coton
Idéal pour : Ceux qui ont les yeux sensibles ou matures et veulent du volume et de la courbure.
Waterproof : Non
Teintes : 3 – Noir, Marron, Bleu
—
### Meilleure brosse courbée : Lancôme Lash Idôle Lash-Lifting & Volumizing Mascara
Lancôme Lash Idôle Lash-Lifting & Volumizing Mascara
30 $ chez Nordstrom | 30 $ sur Amazon
Pourquoi on l’aime : Un favori des rédactrices de Vogue, ce mascara gel léger relève et recourbe les cils tout en les conditionnant pour un fini doux et duveteux. Même ceux qui ont des cils courts verront une différence notable après une seule couche. “J’adore comment il relève les cils dès la racine et donne de la définition et du volume en un seul geste”, explique le maquilleur célèbre Ermahn Ospina, dont les clients incluent Walton Goggins et Amal Clooney. “Il sèche vite et laisse les cils soyeux.” La maquilleuse Valeria Ferreira, qui travaille avec Nicola Peltz Beckham, abonde : “C’est un mascara polyvalent – longueur, relevé et définition en un.”
Avantages : Relevé, volumisant, waterproof
Ingrédients clés : Extrait de thé blanc
Idéal pour : Toute personne aux cils courts ou fins qui cherche du volume et du relevé.
Waterproof : Non
Teintes : 1 – Noir brillant
—
### Meilleur mascara clean : Ilia Limitless Lash Mascara
Ilia Limitless Lash Mascara
29 $ chez Nordstrom | 29 $ sur Ilia
Pourquoi on l’aime : Ce qui distingue le mascara d’Ilia ? Il est à 99 % d’origine naturelle, en phase avec l’engagement de la marque pour des ingrédients clean et respectueux de la peau. “Ce mascara est comme un jus vert pour vos cils – clean, nourrissant et étonnamment puissant”, déclare Phillips. La brosse double face capture chaque cil, même les plus petits du coin interne, tandis que la formule légère évite les effritements ou l’accumulation. “Il laisse les cils relevés et sains, comme une extension naturelle des vôtres”, ajoute-t-elle. Enrichi de beurre de karité et de cire d’abeille, il hydrate tout en performant. “Parfait pour les yeux sensibles ou ceux qui veulent des cils beaux et en bonne santé.”
—
### Les clientes qui veulent une pause des extensions mais toujours du drama adoreront ce mascara à la formule longue tenue, résistante aux traces et qui se retire facilement à l’eau.
Avantages : Allongeant, formule clean
Ingrédients clés : Arginine, beurre de karité, cire d’abeille
Pour qui : Ceux qui ont les yeux sensibles et veulent une longueur supplémentaire.
Waterproof : Non
Teintes : 2 – After Midnight (noir doux), Before Dawn (marron intense)
Astuce de la rédaction : “D’habitude, j’ai du mal avec mes cils inférieurs, mais la brosse à picots rend l’application infaillible – pas de smudges, juste des cils parfaitement définis. Mes yeux paraissent instantanément plus éveillés !” – Jenny Berg, contributrice Vogue
—
### Meilleure teinte pour cils : Surratt Noir Lash Tint
Pourquoi on l’aime : Un favori culte des initiés de la beauté, le Noir Lash Tint de Surratt offre une définition subtile sans paquets. Lauren Santo Domingo, cofondatrice de Moda Operandi, ne jure que par lui pour un usage quotidien : “Il définit les yeux naturellement – jamais trop apprêté.”
Les rédactrices de Vogue en sont aussi fans. “Je ne le connaissais pas jusqu’à ce que LSD (une influenceuse reconnue) en fasse l’éloge”, confie une rédactrice. “En tant que personne aux cils courts, j’adore sa légèreté – pas de lourdeur, juste une définition parfaite.”
La brosse sans poils recouvre chaque cil uniformément, et la rédactrice Lilah Ramzi ajoute : “Je peux le superposer à l’infini sans paquets. Il donne un fini noir intense aérien et maintient la courbure comme aucun autre.”
Avantages : Longueur, volume, définition précise
Ingrédients clés : Isododécane, disteardimonium, oxydes de fer
Pour qui : Ceux qui ont les cils courts ou récalcitrants et veulent un relevé