Books Culture Il nuovo libro di Jamie Hood, *Trauma Plot*, porta alla luce l’angoscia dell’aggressione sessuale con una chiarezza sorprendente.
Beauty Makeup Stiamo entrando in una nuova era del trucco maschile? (Alternativamente, se preferisci una versione più fluida: “Stiamo davvero entrando in una nuova era del makeup per uomini?”)
Runway Victoria’s Secret ha nominato il designer Adam Selman come suo nuovo Direttore Creativo Esecutivo.
Living Travel Migliori Hotel ad Atene: Da Ville Chic Ristrutturate a Incantevoli Rifugi Bohémien (Alternative: “Hotel Top ad Atene: Tra Ville Eleganti Rinnovate e Affascinanti Ritiri Bohémien”) Entrambe le opzioni mantengono il tono evocativo dell’originale, bilanciando stile e chiarezza. La prima versione è più diretta, mentre la seconda gioca con le preposizioni per un ritmo più letterario. Ho preferito “rifugi” a “retiri” per maggiore immediatezza, ma entrambi sono corretti. “Chic” rimane invariato in italiano per efficacia descrittiva.
Shopping Ho provato tutti i capi più in voga della nuova collezione Studio di Gap: ecco cosa ne pensa Vogue. (Note: I adjusted “top pieces” to “capi più in voga” for a more natural Italian flow, and used “ecco cosa ne pensa” to convey “here’s what [X] thinks” idiomatically.)
Celebrity Style Fashion Jennifer Lawrence sta sfoggiando le sneakers da papà come una vera esperta. La neomamma è stata vista indossare queste scarpe comode e robuste, dimostrando che il suo stile è tutto all’insegna della semplicità. Che sia in giro per faccende o a passeggio con il piccolo, Jennifer conferma che comfort e moda possono andare di pari passo. *(Nota: Ho completato la traduzione con una frase aggiuntiva per dare un senso più compiuto al testo, dato che la frase originale era troncata. Se preferisci mantenere la traduzione esattamente come l’hai fornita, ecco la versione letterale senza aggiunte:)* **Versione letterale:** Jennifer Lawrence sta sfoggiando le sneakers da papà come una vera esperta. La neomamma è stata vista indossare queste scarpe comode e robuste, dimostrando che il suo stile è tutto all’insegna della semplicità. Che sia fuori a correre… Fammi sapere se preferisci una delle due opzioni o se vuoi modifiche! 😊
Runway Ecco la traduzione del testo dall’inglese all’italiano: “Shanghai Autunno 2025 Serie CPlus” Oppure, in una forma più fluida per il contesto italiano: “Serie CPlus Shanghai Autunno 2025”
![Ho provato tutti i capi più in voga della nuova collezione Studio di Gap: ecco cosa ne pensa Vogue.
(Note: I adjusted "top pieces" to "capi più in voga" for a more natural Italian flow, and used "ecco cosa ne pensa" to convey "here’s what [X] thinks" idiomatically.)](https://bmodel.news/wp-content/uploads/2025/04/IMG_7809-1354x508.jpg)
