Ecco la traduzione in italiano del testo fornito, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di traduzioni alternative:

Com'era lo street style dieci anni fa? Mentre ci prepariamo per la stagione maschile primavera 2017, torniamo indietro di 10 anni per vedere cosa indossavano gli uomini eleganti mentre andavano e tornavano dalle sfilate. Molte cose sono cambiate da allora—gli stilisti si sono spostati, quindi la maggior parte dei marchi ha nuovi direttori creativi, e l'abbigliamento maschile è decisamente diventato un po' più ampio (anche se potrebbe stringersi di nuovo). Allora, le sfilate erano distribuite in quattro capitali della moda, più Pitti a Firenze. Ora, solo Milano e Parigi—e la buona vecchia Pitti—hanno ancora settimane dedicate alla moda maschile.

Molte cose sono cambiate in questi 10 anni. Virgil Abloh è morto e ci manca profondamente. Alessandro Michele ha lasciato Gucci a Milano per Valentino a Roma. E mentre Matthew Foley ha ancora i capelli biondo platino, ha scambiato la sprezzatura milanese per l'interpretazione sottile del completo in flanella grigia di Thom Browne. Per il resto, non è cambiato molto. Quest'anno è un altro anno di Coppa del Mondo; Yu Masui e Takeji Hirakawa mostrano ancora il loro stile, e Phil Oh, insieme ad Acielle Tanbetova, cattureranno tutta l'azione fuori dalla passerella.

Fai una passeggiata lungo il viale dei ricordi dello street style e guarda cosa è ancora bello—e, ancora meglio, cosa non lo è. Il tempo vola quando ci si diverte.

Firenze: I modelli hanno mostrato il loro sostegno per la Coppa del Mondo a Pitti Uomo. Probabilmente vedremo la stessa eccitazione durante la stagione primavera 2027, mentre l'Inghilterra affronta la Croazia il secondo giorno della fiera.
Fotografato da Phil Oh

Milano: Oggi è difficile trovare una foto di Phil Oh di Alessandro Michele senza il suo cappello "Techno is my boyfriend", ma allora, lo stilista era tutto incentrato su Gucci.
Fotografato da Phil Oh

Parigi: Dao-Yi Chow e Maxwell Osborne. Questa stagione, ospiteranno una presentazione di Public School nella Città della Luce dal 25 al 28 giugno.
Fotografato da Phil Oh

Parigi: Nel 2016, Matthew Foley era tutto incentrato su Emporio Armani, Moncler Gamme Bleu e Converse. Oggi, è molto probabilmente in un completo con gonna di Thom Browne. Quello che non è cambiato sono i suoi capelli biondo platino.
Fotografato da Phil Oh

Parigi: A distanza di dieci anni, lo stile personale di Mobolaji Dawodu rimane una rara costante.
Fotografato da Phil Oh

Parigi: Chitose Abe. La stilista con sede a Tokyo presenta ancora le sue collezioni Sacai per uomo e donna a Parigi.
Fotografato da Phil Oh

New York: "Memorizza il nome Miles Chamley-Watson ora. Questo gentiluomo ben vestito è uno schermidore olimpico che ha sfilato nello show di Rochambeau questa stagione, l'ultimo di Public School, e apparirà alle Olimpiadi di Rio quest'estate nella squadra di scherma degli Stati Uniti. È un uomo che sa fare entrambe le cose," ha scritto Steff Yotka nel 2016. Aveva intuito qualcosa—oggi, Watson è un favorito di Vogue, facendo da modello per Vogue World a Parigi e a Hollywood.
Fotografato da Phil Oh

Londra: A$AP Rocky mentre lascia lo show di JW Anderson, dove non solo si è seduto in prima fila ma ha anche annunciato una collaborazione speciale con lo stilista. I due rimangono amici intimi; A$AP è ora un habitué di Dior.
Fotografato da Phil Oh

Parigi: Un mese dopo che questa foto è stata scattata a Dwayne Wade da Dior Men, ha firmato un contratto biennale con i Chicago Bulls.
Fotografato da Phil Oh

Londra: A questo show di Coach fuori sede, tenuto al Lindley Hall, quasi tutti gli ospiti portavano qualche accessorio a forma di dinosauro.
Fotografato da Phil Oh

Parigi: L'ultima volta che Chloë Sevigny ha partecipato alle sfilate maschili è stata per lo show primavera 2017 di Kenzo. Potremmo vederla tornare questa stagione?
Fotografato da Phil Oh

Parigi: Non è Paris Fashion Week senza un'avvistamento di Michele Lamy.
Fotografato da Phil Oh

Gli amanti dello street style amano Gucci. E lo amano ancora.
Fotografato da Phil Oh

Parigi: La stilista Yoon Ambush allo show di Louis Vuitton.
Fotografato da Phil Oh

Firenze: I modelli posano per una foto.
Fotografato da Phil Oh

Parigi: Un amante dello street style indossa una maglia da calcio Supreme. Il Giappone ha ospitato la Coppa del Mondo FIFA 2016.
Fotografato da Phil Oh

New York: Rocky Xu (a sinistra) prepara una delle bevande matcha preferite di New York City nel 2026—R.
Fotografato da Phil OhRocky's Matcha. Puoi trovarlo da Raf's e Happier Grocery, due luoghi preferiti tra il pubblico della moda.
Fotografato da Phil Oh

Milano: Nel 2016, La Double J di JJ Martin era solo un sito di shopping di un anno. Oggi, il marchio è cresciuto fino a diventare un'etichetta di lifestyle e moda che appare regolarmente su Vogue, Architectural Digest e altro.
Fotografato da Phil Oh

Parigi: Marc Goehring indossa pantaloni Faith Connexion.
Fotografato da Phil Oh

New York: Hanne Gaby Odiele sembra perfettamente casual e fuori servizio a New York City.
Fotografato da Phil Oh

Milano: Gilda Ambrosio rimane una delle preferite di Phil Oh. È facile capire perché.
Fotografato da Phil Oh

Parigi: Dieci anni dopo, Luka Sabbat è ancora la persona più cool in circolazione.
Fotografato da Phil Oh

New York: Oggi, troverai Isaac Miller dietro uno degli account TikTok preferiti della Gen Z, @isaaclikes_. Lì, intervista i tuoi attori, stilisti e influencer preferiti sui loro ristoranti e luoghi preferiti in tutto il mondo, tra gli altri argomenti.
Fotografato da Phil Oh

New York: Prima che Noah Johnson diventasse il caporedattore di Highsnobiety, era a GQ, dove è diventato Global Style Director, sempre alla ricerca di nuove tendenze.
Fotografato da Phil Oh

Parigi: Ci servono subito questi pantaloncini e la maglietta "Never Trust a Vogue Girl" di Hood By Air!
Fotografato da Phil Oh

Parigi: Il modello e amico di Raf Simons, Jonas Glöer, indossava Prada molto prima che lo stilista belga si unisse alla casa di moda italiana.
Fotografato da Phil Oh

Milano: Nel 2026, sotto Maria Grazia Chiuri, Fendi presenta le collezioni maschili e femminili insieme.
Fotografato da Phil Oh

Parigi: Caroline de Maigret è sempre stata una ragazza Chanel.
Fotografato da Phil Oh

Parigi: Takeji Hirakawa rimane ancora oggi uno dei nostri abbigliamenti maschili preferiti, anche quando ripete gli outfit.
Fotografato da Phil Oh

Parigi: E lo stesso vale per Yu Masui. Nicole Phelps di Vogue ha detto nel 2023: "Scegli una qualsiasi foto di street style di Yu Masui e apparterrebbe a una lista dei migliori dell'anno. Poche persone si divertono in modo così irriverente con i vestiti come questo giornalista giapponese; questo outfit, che ha scelto per lo show di Junya Watanabe a Parigi a settembre, lo dimostra."
Fotografato da Phil Oh

Milano: La stagione maschile primavera 2027 sarà la prima di Will Welch non come editore di GQ, ma in un nuovo ruolo lavorando per Pharrell Williams.
Fotografato da Phil Oh

Milano: Nel 2015, Natasa Cagalj, "la laureata del Central Saint Martins con un curriculum di prim'ordine," è stata nominata direttrice creativa di Ports 1961. L'anno successivo, le strade di Milano erano piene di gonne colorate con frange come quella raffigurata sopra.
Fotografato da Phil Oh

Milano: Lo show maschile primavera 2017 di Moschino presentava un cast stellare tra cui Miranda Kerr, Stella Maxwell, Taylor Hill e una allora diciannovenne Hailey Baldwin.
Fotografato da Phil Oh

Firenze: Jenny Walton a Pitti Uomo.
Fotografato da Phil Oh

New York: Quando la Grande Mela aveva una settimana della moda maschile, i modelli andavano agli show sui loro skateboard.
Fotografato da Phil Oh

New York: Jenna Lyons, allora direttrice creativa esecutiva di J.Crew.
Fotografato da Phil Oh



Domande Frequenti
Ecco un elenco di FAQ su Street Style Rewind: cosa indossavano gli uomini eleganti alle sfilate maschili primavera 2017, che copre approfondimenti da principiante ad avanzato



Domande per Principianti



1 Cos'è esattamente Street Style Rewind

È uno sguardo indietro agli outfit indossati da redattori di moda, buyer e influencer fuori dalle sfilate maschili primavera 2017. Si concentra sullo stile del mondo reale piuttosto che su ciò che era in passerella.



2 Perché dovrei interessarmi a cosa indossava la gente a uno show del 2017

La primavera 2017 è stata un importante punto di svolta. Ha segnato l'apice della scomparsa del normcore e l'ascesa di vestibilità più ampie, fantasie audaci e scarpe da ginnastica brutte. È una miniera d'oro per capire le tendenze attuali.



3 Gli outfit del 2017 erano molto diversi da quelli di oggi

Sorprendentemente no. Le basi sono molto simili, ma il 2017 aveva più denim grezzo, scarpe da ginnastica più massicce e un'attenzione maggiore alla stratificazione di giacche leggere sopra le felpe.



4 Riguarda solo abiti firmati costosi

Per niente. Il miglior street style mescolava pezzi di alta gamma con capi basici accessibili. Riguarda l'atteggiamento e la vestibilità, non il prezzo.



Domande Intermedie



5 Quali erano le silhouette più popolari per gli uomini nella primavera 2017

I jeans da papà erano sovrani. I pantaloni accorciati che mostravano la caviglia erano molto in voga, abbinati a scarpe da ginnastica massicce o mocassini. Un capospalla oversize come un trench lungo o un bomber ampio era un must.



6 Quali colori e fantasie specifici dominavano le foto di street style

Le fantasie audaci in contrasto erano di tendenza. Pensa a pantaloni a quadri con un top a righe o stampe floreali su camicie e giacche. I colori chiave erano i pastelli tenui, il nero slavato e molto bianco sporco e beige.



7 Qual era l'accessorio numero 1 che ogni uomo elegante sembrava indossare

Una borsa a tracolla. Non uno zaino, ma una borsa piccola, spesso squadrata, in pelle o nylon, indossata attraverso il petto. Era sia pratica che un pezzo forte. Gli occhiali da sole, specificamente piccoli