Aqui está a tradução do texto para o português, sem adições, alterações ou sugestões de traduções alternativas:

Como era o street style há uma década? Enquanto nos preparamos para a temporada masculina da primavera de 2017, voltamos 10 anos para ver o que os caras estilosos estavam vestindo a caminho e de volta dos desfiles de moda. Muita coisa mudou desde então—os estilistas se movimentaram, então a maioria das marcas tem novos diretores criativos, e as roupas masculinas definitivamente ficaram um pouco mais largas (embora possam estar apertando novamente). Naquela época, os desfiles eram espalhados por quatro capitais da moda, além de Pitti, em Florença. Agora, apenas Milão e Paris—e a boa e velha Pitti—ainda têm semanas de moda masculina dedicadas.

Muita coisa mudou nesses 10 anos. Virgil Abloh faleceu e é profundamente sentido. Alessandro Michele deixou a Gucci em Milão pela Valentino em Roma. E enquanto Matthew Foley ainda tem cabelo loiro descolorido, ele trocou a sprezzatura milanesa pela abordagem slim de Thom Browne para o terno de flanela cinza. Fora isso, não mudou muita coisa. Este ano é outro ano de Copa do Mundo; Yu Masui e Takeji Hirakawa ainda estão mostrando seu estilo, e Phil Oh, junto com Acielle Tanbetova, estarão capturando toda a ação fora da passarela.

Dê um passeio pelo caminho das memórias do street style e veja o que ainda parece bom—e, melhor ainda, o que não parece. O tempo voa quando você está se divertindo.

Florença: Modelos mostraram seu apoio à Copa do Mundo na Pitti Uomo. Provavelmente veremos a mesma empolgação durante a temporada da primavera de 2027, enquanto a Inglaterra enfrenta a Croácia no segundo dia da feira.
Fotografado por Phil Oh

Milão: Hoje em dia, é difícil encontrar uma foto de Phil Oh de Alessandro Michele sem seu chapéu "Techno is my boyfriend", mas naquela época, o estilista era todo sobre a Gucci.
Fotografado por Phil Oh

Paris: Dao-Yi Chow e Maxwell Osborne. Nesta temporada, eles estarão hospedando uma apresentação da Public School na Cidade Luz de 25 a 28 de junho.
Fotografado por Phil Oh

Paris: Em 2016, Matthew Foley era todo sobre Emporio Armani, Moncler Gamme Bleu e Converse. Hoje, ele está muito provavelmente em um conjunto de saia da Thom Browne. O que não mudou é seu cabelo loiro descolorido.
Fotografado por Phil Oh

Paris: Dez anos depois, o estilo pessoal de Mobolaji Dawodu continua sendo uma constante rara.
Fotografado por Phil Oh

Paris: Chitose Abe. A estilista baseada em Tóquio ainda apresenta suas coleções Sacai para homens e mulheres em Paris.
Fotografado por Phil Oh

Nova York: "Memorize o nome Miles Chamley-Watson agora. Este cavalheiro bem-vestido é um esgrimista olímpico que desfilou no show da Rochambeau nesta temporada, o último da Public School, e aparecerá nas Olimpíadas do Rio neste verão na equipe de esgrima dos EUA. Ele é um homem que pode fazer ambos," escreveu Steff Yotka em 2016. Ela estava certa—hoje em dia, Watson é um favorito da Vogue, modelando para a Vogue World em Paris e em Hollywood.
Fotografado por Phil Oh

Londres: A$AP Rocky saindo do desfile da JW Anderson, onde ele não só sentou na primeira fila, mas também anunciou uma colaboração especial com o estilista. Os dois continuam amigos próximos; A$AP agora é um frequentador regular da Dior.
Fotografado por Phil Oh

Paris: Um mês depois desta foto de Dwayne Wade na Dior Men, ele assinou um contrato de dois anos com o Chicago Bulls.
Fotografado por Phil Oh

Londres: Neste desfile da Coach fora de casa, realizado no Lindley Hall, quase todos os convidados carregavam algum tipo de acessório de dinossauro.
Fotografado por Phil Oh

Paris: A última vez que Chloë Sevigny compareceu aos desfiles de moda masculina foi para o show da Kenzo da primavera de 2017. Poderíamos vê-la retornar nesta temporada?
Fotografado por Phil Oh

Paris: Não é Paris Fashion Week sem um avistamento de Michele Lamy.
Fotografado por Phil Oh

Os street stylers amam Gucci. E ainda amam.
Fotografado por Phil Oh

Paris: A estilista Yoon Ambush no desfile da Louis Vuitton.
Fotografado por Phil Oh

Florença: Modelos posam para uma foto.
Fotografado por Phil Oh

Paris: Um street styler usa uma camisa de futebol da Supreme. O Japão sediou a Copa do Mundo FIFA de 2016.
Fotografado por Phil Oh

Nova York: Rocky Xu (esquerda) faz uma das bebidas de matcha favoritas da cidade de Nova York em 2026—R.
Fotografado por Phil OhRocky's Matcha. Você pode encontrá-lo no Raf's e no Happier Grocery, dois lugares favoritos entre o pessoal da moda.
Fotografado por Phil Oh

Milão: Em 2016, a La Double J de JJ Martin era apenas um site de compras de um ano. Hoje, a marca cresceu para se tornar uma etiqueta de estilo de vida e moda que aparece regularmente na Vogue, Architectural Digest e mais.
Fotografado por Phil Oh

Paris: Marc Goehring usa calças da Faith Connexion.
Fotografado por Phil Oh

Nova York: Hanne Gaby Odiele parece perfeitamente casual e de folga na cidade de Nova York.
Fotografado por Phil Oh

Milão: Gilda Ambrosio continua sendo uma favorita de Phil Oh. É fácil ver por quê.
Fotografado por Phil Oh

Paris: Dez anos depois, Luka Sabbat ainda é a pessoa mais legal por perto.
Fotografado por Phil Oh

Nova York: Hoje em dia, você encontra Isaac Miller por trás de uma das contas favoritas do TikTok da Geração Z, @isaaclikes_. Lá, ele entrevista suas celebridades, estilistas e influenciadores favoritos sobre seus restaurantes e lugares favoritos ao redor do mundo, entre outros tópicos.
Fotografado por Phil Oh

Nova York: Antes de Noah Johnson se tornar Editor-Chefe da Highsnobiety, ele estava na GQ, onde se tornou Diretor de Estilo Global, sempre em busca de novas tendências.
Fotografado por Phil Oh

Paris: Precisamos desses shorts e da camiseta "Never Trust a Vogue Girl" da Hood By Air imediatamente!
Fotografado por Phil Oh

Paris: O modelo e amigo de Raf Simons, Jonas Glöer, usava Prada muito antes do estilista belga se juntar à casa de moda italiana.
Fotografado por Phil Oh

Milão: Em 2026, sob Maria Grazia Chiuri, a Fendi apresenta coleções masculinas e femininas juntas.
Fotografado por Phil Oh

Paris: Caroline de Maigret sempre foi uma garota Chanel.
Fotografado por Phil Oh

Paris: Takeji Hirakawa continua sendo um dos nossos dressers de moda masculina favoritos até hoje, mesmo quando repete looks.
Fotografado por Phil Oh

Paris: E o mesmo vale para Yu Masui. Nicole Phelps, da Vogue, disse em 2023: "Escolha qualquer foto de street style de Yu Masui e ela pertenceria a uma lista de Melhores do Ano. Poucas pessoas se divertem de forma tão irreverente com roupas quanto este jornalista japonês; este look, que ele escolheu para o desfile da Junya Watanabe em Paris em setembro, prova isso."
Fotografado por Phil Oh

Milão: A temporada de moda masculina da primavera de 2027 será a primeira de Will Welch não como editor da GQ, mas em um novo cargo trabalhando para Pharrell Williams.
Fotografado por Phil Oh

Milão: Em 2015, Natasa Cagalj, "a graduada da Central Saint Martins com um currículo de primeira linha," foi nomeada diretora criativa da Ports 1961. No ano seguinte, as ruas de Milão estavam cheias de saias de franjas coloridas como a mostrada acima.
Fotografado por Phil Oh

Milão: O desfile de moda masculina da Moschino para a primavera de 2017 contou com um elenco de estrelas incluindo Miranda Kerr, Stella Maxwell, Taylor Hill e uma então jovem de 19 anos Hailey Baldwin.
Fotografado por Phil Oh

Florença: Jenny Walton na Pitti Uomo.
Fotografado por Phil Oh

Nova York: Na época em que a Big Apple tinha uma semana de moda masculina, modelos iam para os desfiles em seus skates.
Fotografado por Phil Oh

Nova York: Jenna Lyons, então diretora criativa executiva da J.Crew.
Fotografado por Phil Oh

Perguntas Frequentes
Aqui está uma lista de FAQs sobre o Street Style Rewind: O que Caras Estilosos Vestiam nos Desfiles de Moda Masculina da Primavera de 2017, cobrindo insights de iniciante a avançado



Perguntas para Iniciantes



1 O que exatamente é o Street Style Rewind

É uma retrospectiva dos looks usados por editores de moda, compradores e influenciadores fora dos desfiles de moda masculina da primavera de 2017. Foca no estilo do mundo real, e não no que estava na passarela.



2 Por que eu deveria me importar com o que as pessoas vestiram para um desfile de 2017

A primavera de 2017 foi um grande ponto de virada. Marcou o auge do normcore desaparecendo e a ascensão de cortes mais largos, padrões ousados e tênis feios. É uma mina de ouro para entender as tendências atuais.



3 Os looks de 2017 eram muito diferentes dos de hoje

Surpreendentemente, não. O básico é muito semelhante, mas 2017 tinha mais jeans raw, tênis mais robustos e um foco maior em camadas de jaquetas leves sobre moletons.



4 Isso é só sobre roupas de grife caras

De forma alguma. O melhor street style misturava peças de alto padrão com básicos acessíveis. É sobre a atitude e o caimento, não o preço.



Perguntas Intermediárias



5 Quais eram as silhuetas mais populares para caras na primavera de 2017

A calça jeans dad era a rainha. Calças cropped mostrando o tornozelo eram enormes, combinadas com tênis robustos ou loafers. Agasalhos oversized, como uma trincheira longa ou bomber largo, eram obrigatórios.



6 Quais cores e padrões específicos dominaram as fotos de street style

Padrões ousados e conflitantes eram a tendência. Pense em calças xadrez com uma blusa listrada ou estampas florais em camisas e jaquetas. As cores-chave eram pastéis suaves, preto desbotado e muito off-white e bege.



7 Qual era o acessório número 1 que todo cara estiloso parecia usar

Uma bolsa transversal. Não uma mochila, mas uma bolsa pequena, muitas vezes de couro ou nylon, usada atravessada no peito. Era prática e uma peça de destaque. Óculos de sol, especificamente pequenos.