Ето превода на текста от английски на български:
Знам, че приятелите и семейството ми са уморени да ги питам дали са сложили слънцезащитен крем днес. Тази енергия е по-добре изразходвана, като ги насърчавам да използват добър овлажнител със SPF, вместо да се опитвам да вмъкна още една стъпка в добре планирана рутинна грижа за кожата. Както гласи старата поговорка: „Работи умно, не тежко.“ Така че, ако слънцезащитният ви крем не върши двойна работа като грижа за кожата, може би е време за ъпгрейд.
Като комбинират най-доброто от кремовете за лице с това, което слънцезащитните продукти правят най-добре – предпазват кожата ви от слънцето – дерматолозите казват, че тези мултифункционални продукти са много ефективни в блокирането на UV лъчите, като същевременно подхранват кожата с съставки като керамиди, хиалуронова киселина, глицерин и сквалан. Освен това, по-новите формули често се сливат гладко с широк спектър от тонове на кожата, без да оставят бял оттенък.
Любимите овлажнители със SPF на Vogue
Най-добър с минерална защита
Emma Lewisham Sunceutical Mineral Face Cream SPF 50
$62 в BLUEMERCURY
Най-добър от дрогерия
Olay Super Cream
$35 в AMAZON
Най-добър японски овлажнител
Biore UV Aqua Rich Daily Hydrating Facial Moisturizer
$15 в AMAZON
Най-добър под грим
Clinique Moisture Surge Broad Spectrum SPF 28
$49 в AMAZON
Най-добър за суха кожа
Elemis Pro-Collagen Marine Cream SPF 30
$140 в AMAZON
Най-добър за всички типове кожа
La Roche-Posay Toleriane Double Repair Face Moisturizer UV SPF 30
$25 в AMAZON
Въпреки че термините често се използват взаимозаменяемо, овлажнителят със SPF не е точно същото като хидратиращ слънцезащитен крем. Според сертифицирания дерматолог д-р Мишел Грийн: „Хидратиращият слънцезащитен крем блокира UV лъчите, като същевременно овлажнява кожата. Овлажнителят със SPF основно хидратира кожата, като слънчевата защита е допълнителен бонус.“ Това е важна разлика, особено след като повечето хора не нанасят достатъчно продукт – или не го подновяват достатъчно често през деня – за да получат пълна слънчева защита.
По-нататък сертифицираните дерматолози отговарят на най-важните ви въпроси относно овлажнителите със SPF, плюс изборът на Vogue на шестте най-добри формули, които да купите сега.
В тази история
- Какво е овлажнител със SPF?
- Как се различава овлажнителят със SPF от традиционния слънцезащитен крем?
- Добър ли е овлажнителят със SPF колкото традиционния слънцезащитен крем?
- Трябва ли да комбинирате овлажнител със SPF с традиционен слънцезащитен крем?
- Какво да търсите в овлажнителите със SPF
- Колко овлажнител със SPF трябва да нанесете за адекватна UV защита?
- Как тествахме
- Запознайте се с експертите
Най-добър за всички типове кожа: La Roche-Posay Toleriane Double Repair Face Moisturizer SPF 30
$25 в AMAZON
Защо го обичаме: Независимо дали обичате френската аптечна грижа за кожата или класиките от дрогерията, вероятно сте запознати с Double Repair Face Moisturizer на La Roche-Posay. Един от най-продаваните продукти на марката, този богат крем е пълен с термална вода, керамиди, алантоин и ниацинамид за повишаване на влагата, успокояване и изравняване на тена на кожата. Дерматологът д-р Мина Амин го препоръчва за суха, чувствителна кожа: „Той се смесва лесно, което го прави чудесен вариант за всички, включително за хора с бради.“ Това е един от онези продукти, които е почти невъзможно да не харесате. Освен това е безмаслен и некомедогенен – така че е безопасен за кожа, склонна към акне. Овлажнявайте, без да се притеснявате за пробиви!
Опит на редактора: Най-любимата ми част от пътуването до Европа, освен пастата, която не разстройва стомаха ми, е да се запася с френски аптечни марки като LRP. Но благодарение на интернет, не е нужно да съм толкова драматична – имаме Toleriane у дома. Безопасен за всички типове кожа, този овлажнител се слива гладко с кожата и не оставя никаква мазнина или бял оттенък. – Иман Балагам, сътрудник
Обичаме го
- Безмаслена формула
- Абсорбира се лесно в кожата
- Подпомага кожната бариера
Може да не е достатъчно хидратиращ за много сухи типове кожа или сух климат
Още за знаене:
Ключови съставки: Пребиотична термална вода на La Roche-Posay, глицерин, керамиди, алантоин, ниацинамид
Химичен или физичен: Химичен (Авобензон 3%, Хомосалат 5%, Октисалат 5%, Октокрилен 7%)
SPF ниво: 30
Размер: 3.38 fl. oz.
Най-подходящ за: Чувствителна кожа, комбинирана кожа, кожа, склонна към акне
Най-добър с минерална защита: Emma Lewisham Sunceutical Mineral Face Cream SPF 50
Emma Lewisham
Sunceutical Mineral Face Cream SPF 50
$62 – BLUEMERCURY
Защо го обичаме: Основана в Нова Зеландия, Emma Lewisham е известна с комбинирането на лукс с внимателно формулиране. Въпреки че се предлага на пазара като крем за лице, Грийн отбелязва, че е най-добре да се разглежда като специален слънцезащитен крем с ползи за грижата за кожата. „В други държави слънцезащитните продукти се класифицират като лекарства и трябва да преминат през строги тестове, за да докажат, че работят“, обяснява тя. „Този SPF 50 крем за лице е сертифициран по TGA, което означава, че е клинично тестван за широкоспектърна SPF 50 защита.“ Минералната формула използва цинков оксид за UV защита, плюс ниацинамид и захариден изомерат за изсветляване и хидратиране на кожата.
Опит на редактора: Обичам грижата за кожата от търговци на дребно като Credo, защото вярвам на техните стандарти за „чисти“ съставки. Опаковката е за презареждане, а помпата е удобна – без да потапяте пръсти в бурканче. Оставя красив блясък и тъй като е оцветен, никога не се притеснявам за бял оттенък. – И.Б.
Обичаме го: Чисти съставки, минерална основа, опаковка за презареждане
Оставяме го: Финалът може да се усети твърде лъскав за някои типове кожа
Още за знаене:
Ключови съставки: Ниацинамид, захариден изомерат
Химичен или физичен: Физичен (20% цинков оксид)
SPF ниво: 50
Най-подходящ за: Всички типове кожа
Финал: Блясък
Размер: 50 ml
Най-добър японски овлажнител: Biore UV Aqua Rich Daily Hydrating Facial Moisturizer
Biore
UV Aqua Rich Daily Hydrating Facial Moisturizer
$15 – AMAZON
Защо го обичаме: Според Грийн, „Този хидратиращ SPF 50 е отличен, защото е лек, така че пациентите могат да го подновяват през деня, без да се чувстват мазни.“ Това е химичен SPF 50 с авобензон, хомосалат, октисалат и октокрилен за широкоспектърна защита. Също така съдържа хиалуронова киселина, която привлича влага в кожата и поддържа трайна хидратация. Бестселър в Япония, известен е с изключително леката си текстура и невидим финал, което го прави чудесен за ежедневна употреба без бял оттенък.
Опит на редактора: Япония има горещи, влажни лета, така че вярвам на Biore за този климат. Текстурата е невероятно лека и хидратираща – разтапя се в кожата без лепкавост или тежест. Обикновено съм по-тъмна през лятото, така че внимавам за бели оттенъци и този досега се е справял добре за мен. – И.Б.
Обичаме го: Без бял оттенък, подходящ за чувствителна кожа, работи добре като основа за грим
Оставяме го: Може да не е достатъчно подхранващ за много сухи типове кожа
Още за знаене:
Ключови съставки: Хиалуронова киселина, глицерин
Химичен или физичен: Химичен (Авобензон 3%, Хомосалат 10%, Октисалат 5%, Октокрилен 5%)
SPF ниво: 50
Най-подходящ за: Зряла кожа, фини линии, бръчки, суха кожа, нормална до мазна кожа
Финал: Сияен
Размер: 50 ml
Най-добър под грим: Clinique Moisture Surge Broad Spectrum SPF 28
Clinique
Moisture Surge Broad Spectrum SPF 28
$49 – AMAZON | $49 – NORDSTROM
Защо го обичаме: Moisture Surge на Clinique е мечтан лек овлажнител. С мека, облачна текстура, той се слива безпроблемно с кожата, облекчавайки проблеми като сухота. Биоферментът от алое на марката – смес от лактобацилус, активирана вода от алое и органичен екстракт на прах от алое, плюс хиалуронова киселина и провитамин D – помага за намаляване на тъпотата. „Този овлажнител със SPF също е без аромат, което го прави чудесен избор за чувствителна кожа“, казва Амин. „Бих препоръчала да го използвате с отделен слънцезащитен крем с SPF 30 или по-висок за допълнителна защита.“
Опит на редактора: Ако искате лъскава кожа, този овлажнител без аромат се усеща като облак – лек и не тежък върху кожата след нанасяне. Нанася се прозрачно и обичам да слагам грим върху него. Трябва обаче да спомена, че миризмата е малко силна за нещо, обозначено като без аромат. – И.Б.
Обичаме го
Оставяме го
Лек с влажен финал
SPF под 30 не предлага силна UV защита
Подходящ за чувствителна кожа
Още за знаене:
Ключови съставки: Биофермент от алое + HA комплекс, хиалуронова киселина, провитамин D, глицерин
Химичен или физичен: Химичен (Авобензон 3.0%, хомосалат 7.0%, октиноксат 7.0%, октисалат 4.5%)
SPF ниво: 28
Най-подходящ за: Всички типове кожа, тъпота, под грим
Финал: Лъскав
Размер: 1.7 fl. oz.
Най-добър за суха кожа: Elemis Pro-Collagen Marine Cream SPF 30
Запазване в списък с желания
Elemis
Pro-Collagen Marine Cream SPF 30
$140 AMAZON
$140 NORDSTROM
Защо го обичаме: Elemis се фокусира върху колагена за третиране на кожата – което означава, че цели да стимулира производството на колаген в кожата ви за по-младежки, сияен вид. Този овлажнител помага за изглаждане на бръчките, с ползи за стягане и тонизиране от ботанически съставки като хлорела и гинко билоба. Чудесен е за рутинни процедури против стареене и проучванията на марката показват видимо намаляване на фините линии и бръчките само за 14 дни при редовна употреба. Формулата се предлага в четири размера, от 15 ml до 100 ml, така че можете да я пробвате или да купите по-голям размер, ако вече е основен продукт.
Опит на редактора: Като човек с мазна кожа, обичам водните кремове, защото не са твърде тежки и не запушват порите ми. Този е супер лек и изобщо не е лепкав. Имам го в различни размери – един за ръчния багаж и един за чекирания. – И.Б.
Обичаме го
Оставяме го
Гел-крем текстура, която се разтапя в кожата
Съдържа аромат, който може да не подхожда на чувствителна кожа
Помага за намаляване на вида на фини линии и бръчки
Още за знаене:
Ключови съставки: Padina pavonica, гинко билоба, хлорела, екстракт от корен на морков
Химичен или физичен: Химичен (Авобензон 1.0%, октиноксат 1.0%, октокрилен 0.5%)
SPF ниво: 30
Най-подходящ за: Зряла кожа, фини линии, бръчки, суха кожа
Финал: Сатенен
Размер: 1.69 fl. oz.
Най-добър от дрогерия: Olay Super Cream
Запазване в списък с желания
Olay
Super Cream
$35 AMAZON
Защо го обичаме: Този крем на Olay е формула пет в едно, която хидратира, изглажда, изсветлява, стяга и осигурява SPF защита в една стъпка. Грийн отбелязва, че комбинира хиалуронова киселина, ниацинамид, витамин C, колагенови пептиди, витамин E и алфа хидрокси киселина за овлажняване и подобряване на текстурата на кожата с времето. За слънчева защита използва химични UV филтри като авобензон, хомосалат, октисалат и октокрилен, които абсорбират UV лъчите и ги превръщат в топлина. Също така работи добре като основа за грим, което прави рутината ви още по-проста.
Опит на редактора: Преди Super Cream никога не бях мислила много за Olay – най-вече защото предпочитам независими марки като част от личния си стил. Но след като го пробвах, бях напълно спечелена. Марката съществува от десетилетия с причина. Като човек, който е доста мързелив, това е един от най-лесните начини да опростя рутината си, особено когато пътувам и нямам време или място за много продукти. – И.Б.
Обичаме го
Оставяме го
Дълбоко хидратиращ и помага за подобряване на текстурата на кожата
Съдържа добавен аромат
Абсорбира се бързо в кожата
Още за знаене:
Ключови съставки: Ниацинамид, витамин C, колагенов пептид
Тип: Химичен (Авобензон 3%, хомосалат 9%, октисалат 4.5% и октокрилен 6%)
SPF ниво: 30
Най-подходящ за: Суха и комбинирана кожа
Финал: Меко матов
Размер: 1.7 oz.
Всичко, което трябва да знаете
Какво е овлажнител със SPF?
Доста е просто: „Овлажнителят със SPF е продукт, който хидратира кожата ви и също така включва UV филтри, за да я предпази от слънцето“, казва д-р Каролин Стъл, двукратно сертифициран дерматолог от Ню Йорк.
Как се различава овлажнителят със SPF от традиционния слънцезащитен крем?
Според д-р Лорън Пензи, сертифициран дерматолог от Ню Йорк, „За разлика от обикновения слънцезащитен крем, тези продукти имат допълнителни хидратиращи съставки като емолиенти, които омекотяват кожата (напр. керамиди), хумектанти, които задържат влагата (напр. хиалуронова киселина, глицерин), и/или оклузиви, които предотвратяват загубата на вода (напр. диметикон).“
Добър ли е овлажнителят със SPF колкото традиционния слънцезащитен крем?
И да, и не. Пензи казва, че овлажнителите със SPF са по-„елегантни“ от обикновените слънцезащитни кремове – абсорбират се по-добре в кожата и не оставят мазно усещане. Но това не означава, че трябва напълно да изоставите самостоятелния си слънцезащитен крем.
„И двата се предлагат в различни SPF нива, но овлажнителите със SPF обикновено имат по-ниски нива“, обяснява тя. „Те могат да бъдат също толкова добри, колкото традиционния слънцезащитен крем, ако типът и нивата на SPF са еднакви. Разликата е, че хората често не нанасят достатъчно овлажнител със SPF или не го подновяват толкова често, колкото би трябвало със слънцезащитен крем.“
Накратко, ако нанесете овлажнител със SPF (обикновено около два пръста дължина или количеството, което пълни една чаша за лице), сте покрити. За допълнителна защита помислете за добавяне на друг SPF продукт – като лицева мъгла, пудра или оцветен слънцезащитен крем.
Трябва ли да комбинирате овлажнител със SPF с традиционен слънцезащитен крем?
„Ако овлажнителят ви има SPF 30 или по-висок, технически не се нуждаете от отделен слънцезащитен крем“, казва Амин. „Ако изберете овлажнител със слънцезащитен крем, потърсете SPF 30 или по-висок и се уверете, че нанасяте щедър, равномерен слой – обикновено с дължина на два пръста – върху цялото лице и шия.“
Какво да търсите в овлажнителите със SPF
SPF ниво: „Препоръчвам да изберете продукт с SPF 30 или по-висок, който блокира 97% от UVB лъчите“, казва Стъл. Пензи предлага минимум SPF 40, но отбелязва, че „по-високият SPF предлага само малко увеличение на UVB защитата.“ Основният извод е, че подновяването на всеки два часа е по-важно от използването на по-висок SPF само веднъж.
Широкоспектърна защита: Пензи съветва да търсите покритие срещу UVA и UVB лъчи. „UVA лъчите проникват по-дълбоко в кожата и причиняват преждевременно стареене, като бръчки, фини линии и възрастови петна. UVB лъчите не проникват толкова дълбоко, но са основната причина за слънчево изгаряне и рак на кожата, включително базалноклетъчен карцином, плоскоклетъчен карцином и меланом. (Системата PA+ се отнася за UVA покритие.)“
Химичен срещу минерален: „Минералните филтри като цинков оксид или титанов диоксид работят, като отразяват и разпръскват UV лъчите, вместо да ги абсорбират“, казва Стъл, докато химичните филтри абсорбират UV лъчите. Тя предпочита минерални филтри за хора с чувствителна кожа, тъй като те обикновено са по-малко дразнещи и по-малко вероятно да причинят алергии.
Ключови съставки: И Стъл, и Пензи са съгласни, че хумектанти като хиалуронова киселина и глицерин са чудесни съставки, които да търсите, защото привличат вода и влага в кожата. Освен това, Пензи би включила керамиди, за да „предпази кожата от стресови фактори на околната среда“, сквалан, за да предотврати загубата на вода и да „неутрализира свободните радикали, които могат да увредят кожните клетки и да допринесат за преждевременно стареене“, и ниацинамид, за да „укрепи кожната бариера, подобри еластичността и намали вида на фините линии.“
Колко овлажнител със SPF трябва да нанесете за адекватна UV защита?
За нанасяне на овлажнител със SPF, Стъл препоръчва да го масажирате в чиста, леко влажна кожа сутрин. За правилна слънчева защита използвайте поне количество с размер на монета от 25 цента или около два пръста дължина.
Запознайте се с експертите
Мина Амин, д-р, е дерматолог от Лос Анджелис в California Dermatology Specialists.
Лорън Пензи, д-р, е сертифициран дерматолог от Ню Йорк, специализирана в медицинска и козметична дерматология.
Каролин Стъл, д-р, е двукратно сертифициран дерматолог и Mohs хирург в MDCS Dermatology в Ню Йорк.
Мишел Грийн, д-р, е сертифициран дерматолог от Ню Йорк, специализирана в козметични процедури.
Често задавани въпроси
Ето списък с често задавани въпроси относно овлажнителите със SPF, обхващащи начинаещи и напреднали теми
Въпроси за начинаещи
1 Какво точно е овлажнител със SPF?
Това е продукт 2 в 1. Той хидратира кожата ви като обикновен лосион, но също така съдържа слънцезащитни съставки, които предпазват кожата ви от UV лъчите на слънцето.
2 Мога ли да използвам овлажнител със SPF вместо слънцезащитен крем?
Да, ако нанесете достатъчно от него. Трябва да използвате около количество с размер на монета от 5 цента за лицето си, за да получите SPF защитата, посочена на бутилката. Ако използвате тънък слой, няма да получите пълна защита.
3 Имам ли нужда от отделен слънцезащитен крем, ако използвам този овлажнител?
Не непременно за ежедневно случайно излагане на слънце. Но ако отивате на плаж, преходи или прекарвате часове навън, трябва да използвате специален водоустойчив слънцезащитен крем за по-силна защита.
4 Какво означават числата като SPF 30 или SPF 50?
SPF означава Слънцезащитен фактор. SPF 30 блокира около 97% от UVB лъчите, а SPF 50 блокира около 98%. Дерматолозите обикновено препоръчват SPF 30 или по-висок за ежедневна употреба.
5 Каква е разликата между химичен и минерален SPF в овлажнителите?
Химичен SPF: Абсорбира UV лъчите и ги превръща в топлина. Обикновено е прозрачен и лек.
Минерален SPF: Седи върху кожата ви и отразява UV лъчите. По-добър е за чувствителна кожа, но може да остави бял оттенък.
Напреднали въпроси
6 Мога ли да смеся обикновения си овлажнител със слънцезащитния си крем, за да направя собствен SPF овлажнител?
Не, не правете това. Смесването им може да разреди слънцезащитния крем, което го прави по-малко ефективен. Също така няма да знаете крайното SPF ниво. По-добре е да купите продукт, който вече е формулиран.
7 Има ли значение редът на нанасяне, ако използвам отделен овлажнител и SPF?
Да. Общото правило е първо да нанесете обикновения си овлажнител, да го оставите да попие за няколко минути и след това да нанесете слънцезащитния си крем отгоре. Ако го обърнете,