**Μετάφραση κειμένου από τα Αγγλικά στα Ελληνικά:**
Όταν ο Τσάνινγκ Τάτουμ έμαθε ότι η Κίρστεν Ντανστ θα πρωταγωνιστούσε μαζί του στο «Roofman», ξετρελάθηκε. Αλλά στη συνέχεια του έσκασε κι ένας μικρός άγχος.
«Συνήθως δεν αγχώνομαι να δουλέψω με άλλους, αλλά έλα τώρα, μιλάμε για την Κίρστεν Ντανστ», μοιράστηκε ο Τάτουμ με το Vogue. «Ήξερα ότι έπρεπε να ανεβάσω τον πήχη, γιατί είναι απίθανη. Η καριέρα της είναι άψογη — κάθε πρότζεκτ είναι επιτυχία».
Σκηνοθετημένο από τον Ντέρεκ Σιάνφρανς, γνωστό για το «Blue Valentine», το «Roofman» είναι μια αξιοσημείωτη προσθήκη στο φιλμογραφικό έργο της Ντανστ. Η ταινία αφηγείται την αληθινή ιστορία του Τζεφ Μάντσεστερ (που τον υποδύεται ο Τάτουμ), ένας καταδικασμένος ληστής με το παρατσούκλι «Roofman» επειδή διέφευγε ανοίγοντας τρύπες στις στέγες των McDonald's, οδηγούσε ήρεμα το προσωπικό σε ψυγεία και έκλεβε από τα μηχανήματα ταμειακών εσόδων. Ο Μάντσεστερ συνελήφθη από την αστυνομία τον Ιανουάριο του 2005, αλλά αργότερα απέδρασε και κρυβόταν για μήνες σε ένα παιδικό καταστήματος Toys "R" Us στο Σάρλοτ της Βόρειας Καρολίνας.
Η Ντανστ υποδύεται τη Λι Γουέινσκοτ, μια μονογονεϊκή μητέρα και υπάλληλο του Toys "R" Us που δημιουργεί έναν δεσμό με τον Τζεφ. Ξεκινώντας ως αστυνομική ιστορία, η ταινία μετατρέπεται σε μια απρόσμενη ρομαντική κωμωδία, καθώς ο Τζεφ δένεται με τα παιδιά της Λι και γίνεται μέλος της εκκλησίας της, ενώ ταυτόχρονα κρύβει την πραγματική του ταυτότητα και ζει ανάμεσα στα ποδήλατα στο κατάστημά της. Παρά το ευάλωτο υπόβαθρο για μια σχέση, η ηλεκτρισμένη χημεία μεταξύ Ντανστ και Τάτουμ σε κάνει να τις ευχηθείς.
«Ο ρόλος ενός ηθοποιού είναι να δείχνει τι σημαίνει να είσαι άνθρωπος, και η Κίρστεν είναι όσο γνήσια γίνεται», είπε ο Σιάνφρανς για την Ντανστ. «Κατά τη γνώμη μου, είναι η καλύτερη ηθοποιός στον κόσμο».
Από την ανακάλυψή της το 1994 στο «Interview with the Vampire», η Ντανστ έχει γίνει μια από τις πιο ευπροσάρμοστες ηθοποιούς της εποχής μας. (Θυμηθείτε, πρωταγωνίστησε στο «Dick», στο «The Virgin Suicides» και στο «Drop Dead Gorgeous» μέσα σε έναν χρόνο.) Ενώ το «Roofman» μπορεί να φαίνεται απλό, η σκηνοθεσία του Σιάνφρανς αποκαλύπτει εκπληκτικό βάθος και χιούμορ στην ιστορία ενός ανθρώπου που αναζητά σύνδεση και της γυναίκας που παγιδεύεται στην απάτη του. (Είναι επίσης η καλύτερη δουλειά του Τάτουμ μετά το «Magic Mike»).
Φωτογραφία: Παρμένη από την Paramount/Davi Russo
«Όποτε γυρίζω μια ταινία, δεν ασκώ πίεση στον εαυτό μου γιατί ποτέ δεν περιμένω να τη δουν πολλοί άνθρωποι», είπε η Ντανστ κατά τη διάρκεια μιας συζήτησης με τσάι τζίντζερ στο ξενοδοχείο της στο Άπερ Ιστ Σάιντ. «Επικεντρώνομαι σε αυτό που θέλω να βιώσω — είμαι διατεθειμένη να πάω οπουδήποτε και να κάνω οτιδήποτε για ένα ενδιαφέρον πρότζεκτ».
Με το «Roofman» τώρα στους κινηματογράφους, η Ντανστ μίλησε στο Vogue για τη συνάντησή της με την πραγματική Λι, τις αναμνήσεις της από το «Drop Dead Gorgeous» και τη συνεργασία της ξανά με τη Σοφία Κόπολα.
Vogue: Πρέπει να ομολογήσω, όταν άκουσα ότι ήσουν σε μια ταινία με τίτλο «Roofman», σκέφτηκα, ελπίζω να μην είναι παγιδευμένη σε έναν τυπικό ρόλο κοριτσιού...
Κίρστεν Ντανστ: Θα μπορούσε να ήταν αυτό. Ούτε καν διάβασα το σενάριο στην αρχή. Η ομάδα μου απλά μου είπε ότι ο Ντέρεκ με ήθελε πραγματικά. Η Λι δεν είναι ένας ρόλος που συνήθως θα δραπέτευα.
Γιατί όχι;
Συνήθως δεν ανυπομονώ να παίξω «το κορίτσι». Αλλά θα δεχόμουν οποιονδήποτε ρόλο για να δουλέψω με τον Ντέρεκ, και αφού διάβασα το σενάριο, ήξερα ότι μπορούσα να συνδεθώ με τη Λι. Αυτό μου ήρθε αμέσως μετά το «Civil War» και το «The Power of the Dog», όταν δεν είχα κάνει κάτι ελαφρύ εδώ και καιρό. Η πεθερά και η κουνιάδα μου είναι από το Τέξας, οπότε είμαι εξοικειωμένη με ζωηρές Νοτιοαμερικανίες και σκέφτηκα ότι μπορούσα να αντλήσω από αυτό.
Πώς προετοιμάστηκες;
Η προφορά βοήθησε πολύ. Εφόσον η Λι δεν είναι διάσημη, δεν αισθάνθηκα πίεση να την μιμηθώ ακριβώς. Δούλεψα με έναν προπονητή που πρότεινε να βρω κάποιον από τη Βόρεια Καρολίνα που θαυμάζω, οπότε έψαξα στο διαδίκτυο και βρήκα μια συνέντευξη με μια νεαρή Emmylo... ξέρεις, Harris. Δεν ακούγομαι σαν αυτήν στην ταινία, αλλά υπήρχε κάτι τόσο γλυκό και ανακουφιστικό στον τόνο της. Παρακολουθούσα πολύ αυτή τη συνέντευξη κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων. Ο Ντέρεκ μου έδειξε επίσης ένα βίντεο όπου η Λι μιλά για όλη της την εμπειρία, οπότε το είχα ως αναφορά. Αλλά για μένα, ήταν πιο σημαντικό να μεταφέρω στην ερμηνεία μου την αίσθηση αγάπης που είχε για τον Τζεφ.
Δεν θεωρώ τον εαυτό μου ιδιαίτερα θρησκευόμενο, αλλά συγκινήθηκα πραγματικά από το πώς η ταινία απεικονίζει την πίστη της Λι. Είναι μια τόσο σταθεροποιητική δύναμη στη ζωή της, αλλά η ταινία ποτέ δεν δίνει την αίσθηση ότι προσπαθεί να προσηλυτίσει το κοινό.
Ένα πράγμα που με συγκλόνισε όταν γνώρισα τη Λι είναι η χάρη που είχε για την κατάσταση. Ακόμα μιλάει με τον Τζεφ και έχει πολλή αγάπη γι' αυτόν. Αυτό που πέρασε ήταν δύσκολο γιατί ο Τζεφ ήταν ο έρωτας της ζωής της, αλλά πιστεύω ότι η πίστη της είναι ένα μεγάλο μέρος αυτού που την κράτησε τόσο ήρεμη. Ο Χριστιανισμός ήταν για αυτήν μια πηγή αγάπης και καλοσύνης και της έδωσε μια αίσθηση κοινότητας — ξέρεις, όπως θα έπρεπε!
Πώς αισθάνθηκες που ο Ντέρεκ σου ζήτησε εσένα και τον Τσάνινγκ να μην μιλήσετε πριν από τα γυρίσματα, για να μπορέσει να καταγράψει την πρώτη σας αλληλεπίδραση στην κάμερα;
Ασκεί πολύ μεγαλύτερη πίεση στην πρώτη σκηνή σου όταν δεν σου επιτρέπεται να συναντηθείτε εκ των προτέρων. Είναι πάντα περίεργο να μπαίνεις σε ένα δωμάτιο και ξαφνικά να πρέπει να παίξεις μαζί! Κατά την προπαραγωγή, ο Τσάνινγκ θα ήταν στο διπλανό δωμάτιο και θα δοκίμαζε ψεύτικα γένια ή οτιδήποτε άλλο, και εγώ περνούσα πάντα προσπαθώντας να κρυφοκοιτάξω από την πόρτα. Ο Ντέρεκ του αρέσει να παίζει με την πραγματικότητα και να πιάνει ένα συναίσθημα στην κάμερα αντί να κάνει πρόβες μέχρι θανάτου. Φοβάται μήπως χάσει αυτή τη σπίθα και θέλει πραγματικά να πιάσει αυτές τις στιγμές αμήχανης πραγματικότητας, οπότε ο τρόπος με τον οποίο οργανώνει τα πράγματα είναι πολύ συναισθηματικά απελευθερωτικός για τους ηθοποιούς του.
Μπορούσα να φανταστώ μια κατώτερη εκδοχή της ταινίας όπου ο χαρακτήρας σου παρασύρεται από τον Τζεφ, αλλά μου αρέσει που η πρώτη σου σκηνή με τον Τσάνινγκ υπονομεύει εντελώς αυτή την ιδέα. Εσύ είσαι αυτή που του ζητάς να βγείτε ραντεβού και τον προσκαλείς στο σπίτι σου για σεξ.
Όταν ο Ντέρεκ άρχισε να βλέπει τα dailies, είπε, «Είμαι έκπληκτος που η Λι είναι κάπως σκληρή». Απάντησα, «Λοιπόν, αν είσαι μονογονεϊκός γονέας που μεγαλώνει μόνη της δύο έφηβες, πρέπει να είσαι σκληρή». Ποιος ξέρει αν έχει βγει ραντεβού με κάποιον μετά τον πρώην της; Μάλλον όχι, γι' αυτό πιστεύω ότι ο Τζεφ την κατακλύζει. Είναι σαν, Ποιος είναι αυτός ο μονόκερος που έπεσε από τον ουρανό στην εκκλησία μου;
Πόσο εμπλεκόμενη ήταν η πραγματική Λι κατά τη διάρκεια της παραγωγής;
Ήρθε στο πλατό και τη γνώρισα. Είναι και στην ταινία — νομίζω παίζει μια σχολική διόπτρια.
Πήρα την εντύπωση από τον Ντέρεκ ότι πολλοί δευτερεύοντες χαρακτήρες στο Roofman παίζονται από τους πραγματικούς ανθρώπους που εμπλέκονται στη σύλληψη του Τζεφ. Ανέφερε ότι αφοροίσιοποιήσες πλήρως μια σκηνή με τους αστυνομικούς που ανακρίθηκαν τη Λι.
Είναι όταν μιλάω στο τηλέφωνο με τον Τσάνινγκ και η κάμερα μένει πάνω του στο αυτοκίνητο. Στο άλλο άκρο της γραμμής, γυρίσαμε περίπου μια ώρα όπου είχα μια πλήρη κρίση καθώς αυτοί οι αστυνομικοί με ανακρίνονταν και προσπαθούσαν να με κάνουν να τους βοηθήσω να πιάσουν τον Τζεφ. Αλλά κάπως έκανε την ταινία να χάσει την ορμή σε μια κρίσιμη στιγμή, οπότε κόπηκε. Ο Ντέρεκ είπε, «Η ερμηνεία σου ήταν τόσο υπέροχη, Κίρστεν, κρίμα που δεν είναι στην ταινία!» Αλλά το πιο τρελό μέρος είναι ότι η Λι ήταν εκεί τη μέρα που τη γυρίσαμε.
Πώς ήταν αυτή η εμπειρία γι' αυτήν;
Νομίζω ότι ήταν κάθαρση για αυτήν να το παρακολουθήσει. Συνήθως, οι πραγματικοί άνθρωποι που εμπλέκονται σε μια ταινία δεν έρχονται σε πολύ συναισθηματικές μέρες. Δεν με ενόχλησε ιδιαίτερα, αλλά πραγματικά την επηρέασε. Κατέληξα να πιστεύω ότι ήταν κάπως προορισμένο να είναι εκεί. Λατρεύει τόσο πολύ την ταινία.
Χαίρομαι που βγαίνει και στους κινηματογράφους. Μου δίνει λίγη πίστη ότι το ίδιο στούντιο που βγάζει τις ταινίες Mission: Impossible διανέμει και αυτό το είδος της ευγενούς, μεσαίου προϋπολογισμού ταινίας που ευχαριστεί το κοινό.
Μπορείς να το πιστέψεις ότι γυρίστηκε με 18 εκατομμύρια δολάρια; Είναι εκπληκτικό πώς μερικές από αυτές τις σημερινές ανεξάρτητες ταινίες κοστίζουν πολύ περισσότερα αλλά δεν φαίνονται ούτε στο μισό καλές από αυτό που πέτυχε ο Ντέρεκ με ένα κλάσμα του προϋπολογισμού. Αυτή είναι η ταινία που θα ήθελες να πάρεις την οικογένειά σου να δει κατά τις διακοπές. Μια από τις τεχνικές μου για την ανάπτυξη ενός χαρακτήρα είναι να αντλώ από τα όνειρά μου. Γύρω στην εποχή που ξεκινήσαμε τα γυρίσματα, ονειρευόμουν συνεχώς ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο, οπότε πάντα έκανα μια «χριστουγεννιάτικη λήψη».
Σαν λήψη με λίγη επιπλέον γλυκύτητα;
Ακριβώς. Αφού γυρίζαμε μια σκηνή μερικές φορές, έκανα μια «χριστουγεννιάτικη λήψη» σαν να ήμουν σε μια ταινία διακοπών. Ο Ντέρεκ άρχισε ακόμη και να ρωτά, «Κίρστεν, έ