Voici la traduction en français du texte fourni :

PVH Corp., la société propriétaire de Calvin Klein et Tommy Hilfiger, a annoncé que son chiffre d'affaires du premier trimestre de l'exercice 2026 a baissé de 2 % sur un an pour atteindre 2 milliards de dollars, sur une base de change constante. Ces résultats correspondent aux attentes de l'entreprise, mais ses actions ont chuté de 23 % lors des échanges après la clôture suite à l'annonce mercredi soir. PVH abaisse également ses prévisions annuelles, passant d'une légère augmentation à une légère baisse.

Le PDG Stefan Larsson a déclaré aux investisseurs lors de la conférence téléphonique sur les résultats de jeudi : "Au plus haut niveau pour le trimestre, nous avons tenu tous nos engagements, malgré l'environnement de consommation et macroéconomique de plus en plus difficile en EMEA [Europe, Moyen-Orient et Afrique], en raison du conflit prolongé au Moyen-Orient."

En ce qui concerne les marques, le chiffre d'affaires de Tommy Hilfiger a baissé de 2 % sur un an pour atteindre 1,07 milliard de dollars, tandis que celui de Calvin Klein a chuté de 3 % pour s'établir à 895,2 millions de dollars. À l'échelle de l'entreprise, le chiffre d'affaires direct-consommateur (DTC) a augmenté de 3 % sur un an. La croissance du DTC dans les Amériques et en Asie-Pacifique a été partiellement compensée par une baisse en EMEA, et le chiffre d'affaires en gros a chuté dans toutes les régions. Larsson a souligné le partenariat de l'entreprise avec OpenAI et Salesforce pour améliorer sa capacité à comprendre les données et la demande, ce qui soutient son activité DTC. "Ensemble, ces capacités nous aident à connecter les informations sur les produits et les opérations des consommateurs à travers la chaîne de valeur, afin que nous puissions aller plus vite, nous rapprocher de la demande et prendre des décisions plus axées sur les données", a déclaré Larsson.

Par région, le chiffre d'affaires en EMEA a baissé de 5 % sur un an pour atteindre 946,1 millions de dollars. L'entreprise a attribué cette baisse en partie à une demande des consommateurs plus faible en raison des effets persistants du conflit au Moyen-Orient et de son impact macroéconomique. Le chiffre d'affaires dans les Amériques a diminué de 2 % pour atteindre 602,9 millions de dollars, tandis que celui de l'Asie-Pacifique a augmenté de 6 % pour s'établir à 387 millions de dollars.

Pour l'avenir, l'entreprise s'attend à ce que le chiffre d'affaires annuel diminue légèrement sur un an. Il s'agit d'un petit changement par rapport aux prévisions initiales de PVH pour l'ensemble de l'exercice 2026, qui prévoyaient un chiffre d'affaires stable ou en légère augmentation par rapport à 2025. Cette révision est due à l'impact continu de la crise au Moyen-Orient et à la pression persistante sur le marché EMEA de l'entreprise.

"Comme nous l'avons partagé le trimestre dernier, nous n'avons pas inclus les effets prolongés du conflit au Moyen-Orient dans nos prévisions initiales, dont nous nous attendons désormais à ressentir l'impact pendant les trois mois complets du deuxième trimestre, ainsi que pendant la seconde moitié de cette année", a déclaré Larsson. "En conséquence, nous devons réduire nos perspectives pour l'EMEA et nous mettons à jour notre vision globale pour l'année."

**Foire aux questions**

Voici une liste de FAQ concernant les perspectives mises à jour de PVH pour 2026 suite à une baisse des ventes du premier trimestre due au conflit au Moyen-Orient.

**FAQ sur les perspectives mises à jour de PVH pour 2026**

**Questions pour débutants**

1. **Que s'est-il récemment passé avec les ventes de PVH ?**
PVH a signalé une baisse de ses ventes pour le premier trimestre de l'année. L'entreprise a gagné moins d'argent que prévu au cours de cette période.

2. **Pourquoi les ventes de PVH ont-elles baissé ?**
L'entreprise indique que le conflit en cours au Moyen-Orient est une raison majeure. Ce conflit nuit à la confiance des consommateurs et perturbe les affaires dans cette région.

3. **Quelles sont les perspectives pour 2026 que PVH a mises à jour ?**
Les perspectives pour 2026 sont le plan financier à long terme et les objectifs de PVH pour l'année 2026. Ils ont désormais modifié ces objectifs pour être plus prudents en raison de la baisse actuelle des ventes.

4. **Cela signifie-t-il que PVH est en grande difficulté ?**
Pas nécessairement. Cela signifie que l'entreprise est réaliste face aux défis actuels. Elle ajuste ses attentes futures pour correspondre à un environnement commercial plus lent, ce qui est une pratique commerciale courante.

5. **Quelles marques PVH possède-t-elle ?**
PVH possède des marques de vêtements populaires comme Calvin Klein et Tommy Hilfiger.

**Questions de niveau intermédiaire à avancé**

6. **Comment exactement le conflit au Moyen-Orient affecte-t-il PVH ?**
Le conflit crée de l'incertitude, ce qui entraîne une baisse des dépenses des consommateurs dans la région. Il perturbe également les chaînes d'approvisionnement, augmente les coûts d'exploitation et peut nuire au tourisme, qui est un moteur de vente clé pour les magasins de détail de PVH dans les zones touchées.

7. **Quels changements spécifiques PVH a-t-elle apportés à ses perspectives pour 2026 ?**
Bien que les chiffres exacts soient détaillés dans leurs rapports aux investisseurs, le changement clé est une attente réduite de croissance des revenus et des marges bénéficiaires. Ils anticipent désormais une reprise plus lente et ont probablement réduit leurs objectifs de vente à long terme pour 2026.

8. **Est-ce seulement un problème pour PVH ou d'autres entreprises de mode sont-elles également affectées ?**
C'est un problème à l'échelle de l'industrie. De nombreuses entreprises mondiales de vêtements exposées au Moyen-Orient et à des risques géopolitiques plus larges sont confrontées à des vents contraires similaires. Cependant, l'exposition spécifique de PVH à la région et sa dépendance à l'égard des partenaires de gros là-bas la rendent plus vulnérable que certaines.

9. **Comment un investisseur devrait-il interpréter cette nouvelle ?**
Les investisseurs devraient considérer cela comme un signe.