Ecco la traduzione in italiano del testo fornito:

PVH Corp., la società proprietaria di Calvin Klein e Tommy Hilfiger, ha comunicato che i ricavi del primo trimestre dell'anno fiscale 2026 sono diminuiti del 2% su base annua, attestandosi a 2 miliardi di dollari, calcolati a valuta costante. I risultati sono in linea con le aspettative dell'azienda, ma le sue azioni sono crollate del 23% nelle contrattazioni after-hours in seguito all'annuncio di mercoledì sera. PVH sta inoltre riducendo le sue previsioni annuali, passando da un leggero aumento a un leggero calo.

L'amministratore delegato Stefan Larsson ha dichiarato agli investitori durante la conference call di giovedì: "Al livello più alto del trimestre, abbiamo rispettato tutti i nostri impegni, nonostante il contesto dei consumatori e macroeconomico sempre più difficile in EMEA [Europa, Medio Oriente e Africa], guidato dal prolungato conflitto in Medio Oriente."

Analizzando i marchi, i ricavi di Tommy Hilfiger sono diminuiti del 2% su base annua, a 1,07 miliardi di dollari, mentre quelli di Calvin Klein sono calati del 3%, a 895,2 milioni di dollari. A livello aziendale, i ricavi diretti al consumatore (DTC) sono aumentati del 3% su base annua. La crescita DTC nelle Americhe e in Asia-Pacifico è stata parzialmente compensata da un calo in EMEA, mentre i ricavi all'ingrosso sono diminuiti in tutte le regioni. Larsson ha evidenziato la partnership dell'azienda con OpenAI e Salesforce per migliorare la capacità di comprendere dati e domanda, a supporto del business DTC. "Insieme, queste capacità ci stanno aiutando a collegare le intuizioni sui prodotti di consumo e operative lungo tutta la catena del valore, così da poter agire più rapidamente, avvicinarci alla domanda e prendere decisioni più basate sui dati," ha affermato Larsson.

Per regione, i ricavi in EMEA sono diminuiti del 5% su base annua, a 946,1 milioni di dollari. L'azienda ha attribuito questo calo in parte alla debolezza della domanda dei consumatori a causa degli effetti in corso del conflitto in Medio Oriente e del suo impatto macroeconomico. I ricavi nelle Americhe sono diminuiti del 2%, a 602,9 milioni di dollari, mentre i ricavi in Asia-Pacifico sono aumentati del 6%, a 387 milioni di dollari.

Guardando al futuro, l'azienda prevede che i ricavi annuali diminuiranno leggermente su base annua. Si tratta di un piccolo cambiamento rispetto alle previsioni originali di PVH per l'intero anno 2026, che indicavano ricavi stabili o in leggero aumento rispetto al 2025. La revisione è dovuta all'impatto continuo della crisi in Medio Oriente e alla pressione persistente sul mercato EMEA dell'azienda.

"Come abbiamo condiviso lo scorso trimestre, non abbiamo incluso gli effetti prolungati del conflitto in Medio Oriente nelle nostre previsioni originali, e ora prevediamo di sentirne l'impatto per tutti e tre i mesi del secondo trimestre, così come nella seconda metà di quest'anno," ha dichiarato Larsson. "Di conseguenza, dobbiamo ridurre le nostre prospettive per l'EMEA e stiamo aggiornando le nostre previsioni complessive per l'intero anno."

**Domande Frequenti**

Ecco un elenco di domande frequenti riguardanti le previsioni aggiornate di PVH per il 2026, in seguito al calo delle vendite del primo trimestre dovuto al conflitto in Medio Oriente.

**Domande Frequenti sulle Previsioni Aggiornate di PVH per il 2026**

**Domande di Base**

1. **Cosa è successo di recente alle vendite di PVH?**
PVH ha riportato un calo delle vendite per il primo trimestre dell'anno. L'azienda ha guadagnato meno denaro del previsto durante questo periodo.

2. **Perché le vendite di PVH sono diminuite?**
L'azienda afferma che il conflitto in corso in Medio Oriente è una delle ragioni principali. Questo conflitto sta danneggiando la fiducia dei consumatori e interrompendo gli affari in quella regione.

3. **Quali sono le previsioni per il 2026 che PVH ha aggiornato?**
Le previsioni per il 2026 sono il piano finanziario a lungo termine e gli obiettivi di PVH per l'anno 2026. Ora hanno modificato questi obiettivi per essere più cauti a causa dell'attuale calo delle vendite.

4. **Questo significa che PVH è in grossi guai?**
Non necessariamente. Significa che l'azienda è realista riguardo alle sfide attuali. Stanno adeguando le loro aspettative future per adattarsi a un contesto economico più lento, una pratica aziendale comune.

5. **Quali marchi possiede PVH?**
PVH possiede marchi di abbigliamento popolari come Calvin Klein e Tommy Hilfiger.

**Domande di Livello Intermedio-Avanzato**

6. **In che modo esattamente il conflitto in Medio Oriente sta influenzando PVH?**
Il conflitto crea incertezza, che porta a una minore spesa dei consumatori nella regione. Interrompe anche le catene di approvvigionamento, aumenta i costi operativi e può danneggiare il turismo, un fattore chiave per le vendite al dettaglio di PVH nelle aree colpite.

7. **Quali cambiamenti specifici ha apportato PVH alle sue previsioni per il 2026?**
Sebbene i numeri esatti siano dettagliati nei loro rapporti per gli investitori, il cambiamento chiave è una riduzione delle aspettative per la crescita dei ricavi e i margini di profitto. Ora prevedono una ripresa più lenta e hanno probabilmente ridotto i loro obiettivi di vendita a lungo termine per il 2026.

8. **È un problema solo per PVH o sono colpite anche altre aziende di moda?**
È un problema a livello di settore. Molte aziende globali di abbigliamento con esposizione al Medio Oriente e a rischi geopolitici più ampi stanno affrontando difficoltà simili. Tuttavia, la specifica esposizione di PVH alla regione e la sua dipendenza dai partner all'ingrosso la rendono più vulnerabile di altre.

9. **Come dovrebbe interpretare questa notizia un investitore?**
Gli investitori dovrebbero vedere questo come un segnale.