Voici la traduction en français du texte fourni :

Le club de lecture de Vogue est de retour, et pour notre troisième sélection, nous avons nos Ray-Ban sur le nez, Elvis Costello en fond sonore, et nous avons peur de nous insérer.

C'est exact — nous lisons le premier roman classique de Bret Easton Ellis, Moins que zéro. Il a fait irruption sur la scène littéraire en 1986, quand Ellis avait seulement 21 ans et était étudiant au Bennington College. Ce premier roman glacial et obsédant parle de sa vie d'adolescent à Los Angeles. Écrit en phrases courtes et hypnotiques inspirées par ses deux héros littéraires, Joan Didion et Ernest Hemingway, le livre se concentre sur l'engourdissement émotionnel, la drogue, les fêtes, la culture des enfants riches et le sexe sans signification.

Cela semble-t-il amusant ? Moins que zéro est définitivement dérangeant — Los Angeles a rarement semblé aussi menaçant. Mais c'est aussi étrangement captivant dans ses détails. Il y a des rencontres au Du-par's et à la Galleria, des fêtes à Holmby Hills, des trajets le long de Wilshire et jusqu'à la sinistre Palm Springs. Les films projetés au multiplex sont nommés, ainsi que les chansons à la radio, les voitures que conduisent les amis de Clay, et les vêtements qu'ils portent. Clay est de retour chez lui à Los Angeles depuis une université non nommée du New Hampshire pour Noël. Il a quatre semaines pour renouer avec ses amis, rompre avec sa peut-être petite amie Blair, et comprendre ce qui arrive à son ami Julian (spoiler : rien de bon).

Même la redoutable critique du New York Times, Michiko Kakutani, a qualifié Moins que zéro de « l'un des romans les plus dérangeants que j'aie lus depuis longtemps ». Le livre est devenu un best-seller, et Ellis est devenu une sorte de célébrité, lié au mode de vie dont il écrivait. D'autres livres ont suivi : Les lois de l'attraction, American Psycho (abandonné par son premier éditeur avant sa publication à cause de son contenu horrible, puis repris par un autre et devenu un classique culte), Glamorama, Lunar Park, et d'autres. En 2023, Ellis est revenu au monde de Moins que zéro avec Les éclats, qui est adapté par Ryan Murphy et sera diffusé sur FX en août.

Ellis est un satiriste rusé, et son regard détaché sur le côté sombre de la Californie est aussi inoubliable aujourd'hui qu'il y a 40 ans. « Les gens ont peur de s'insérer sur les autoroutes à Los Angeles », commence le livre… et ça ne s'arrête pas. Alors procurez-vous un exemplaire — rendez-vous sur Bookshop.org et utilisez le code Vogue15 pour 15 % de réduction — et suivez-nous pendant que nous lisons et partageons des histoires sur Moins que zéro sur l'application Vogue.

Guide de lecture (basé sur l'édition Vintage Contemporaries de 1998)
30 juillet – 6 août : pp. 9 (« Les gens ont peur… ») à pp. 118 (« Pour une raison quelconque, je le crois et baisse la vitre et nous conduisons jusqu'à After Hours. »)
7 août – 13 août : pp. 119 (« La fille à côté de qui je suis assis… ») jusqu'à la fin.



Foire aux questions
Voici une liste de FAQ sur Préparez-vous, la prochaine sélection du club de lecture de Vogue est Lunar Park de Bret Easton Ellis



Questions de niveau débutant



Q Quel est le livre

R C'est Lunar Park de Bret Easton Ellis C'est un roman qui mélange horreur, mémoire et satire



Q Est-ce le même gars qui a écrit American Psycho

R Oui Bret Easton Ellis est célèbre pour American Psycho Moins que zéro et Les lois de l'attraction



Q De quoi parle Lunar Park

R C'est une histoire fictive sur un écrivain nommé Bret Easton Ellis qui est hanté par son passé, son père et un événement surnaturel mystérieux dans sa nouvelle maison



Q Dois-je lire American Psycho d'abord pour comprendre ce livre

R Pas vraiment Le livre fait référence à ses œuvres antérieures mais vous pouvez le lire comme une histoire autonome sur la célébrité, la dépendance et la famille



Q Est-ce un livre effrayant

R Il a des moments inquiétants et dérangeants et de l'horreur psychologique mais ce n'est pas un slasher traditionnel ou une histoire de fantômes C'est plus une question d'angoisse et de paranoïa



Questions avancées et plus profondes



Q Lunar Park est-il une autobiographie

R Non C'est un roman métafictionnel Le personnage principal partage le nom et les détails de vie de l'auteur mais l'intrigue est complètement inventée C'est un tour que l'auteur joue au lecteur



Q Pourquoi le club de lecture de Vogue choisit-il ce livre C'est très sombre

R Vogue choisit souvent des livres culturellement significatifs ou stimulants Lunar Park est considéré comme un classique moderne de la fiction transgressive et un commentaire intelligent sur la célébrité et les années 1990



Q Qu'est-ce que la fiction transgressive

R C'est un genre qui repousse les limites en montrant des sujets tabous de manière brute, souvent dérangeante Ellis est un maître de ce style



Q Le livre est-il difficile à lire