Traduci il seguente testo dall'inglese all'italiano:
Un after-party di matrimonio è il modo perfetto per concludere con entusiasmo il vostro grande giorno. Ma per assicurarsi che tutto proceda senza intoppi, è importante riflettere sui dettagli.
Dopo la fine del ricevimento, è difficile far terminare i festeggiamenti. È qui che entra in gioco l'after-party. A differenza degli eventi principali del matrimonio con tradizioni come i discorsi o il taglio della torta, l'after-party si concentra completamente su ciò che voi e il vostro partner amate. Sebbene spuntini notturni, bevande e musica siano comuni, la chiave è progettarlo in base a come desiderate concludere la vostra giornata speciale.
"Siate fedeli a voi stessi!" consiglia il wedding planner Jove Meyer. "Pensate a come trascorrete solitamente le serate del sabato. Amate ballare, il karaoke, i giochi da tavolo o andare in un bar o in discoteca? Fate ciò che vi rende felici e sarà uno spasso. Gli ospiti seguiranno il vostro esempio, quindi se pianificate qualcosa che non vi appassiona, si noterà e la festa non sarà divertente. Pianificate in anticipo e divertitevi!"
Foto: Daisy Johnson
Dovreste organizzare un after-party di matrimonio?
Per prima cosa, decidete se un after-party fa per voi e per il vostro matrimonio. Non è un must e può aumentare il budget. Considerate se voi e il vostro partner avete l'energia per festeggiare fino a tardi e godervevelo veramente. Ma se fatto bene, può essere un momento clou del weekend nuziale.
Come pianificare un after-party di matrimonio
Pianificare in anticipo è cruciale. Sebbene raduni spontanei possano funzionare, una pianificazione intenzionale garantisce un evento fluido e divertente. "Se volete un after-party fantastico, includetelo nel budget fin dall'inizio, non trattatelo come un ripensamento", raccomanda Dani Blasena, fondatrice di HauteFêtes.
Inoltre, pensate a chi parteciperà. Potreste aver mantenuto un tono tradizionale per i parenti più anziani al ricevimento, ma l'after-party è un'occasione per lasciarsi andare con gli amici e la famiglia più stretti. "La lista degli invitati di solito include il vostro gruppo principale, la famiglia stretta e i migliori amici", dice Blasena. "Gli ospiti più anziani spesso se ne sono già andati, quindi l'atmosfera, il tema e la musica possono essere completamente diversi."
Volete organizzare un after-party che potrebbe oscurare l'evento principale? Continuate a leggere per consigli su come far continuare la festa fino all'alba.
Scegliere la location giusta
Foto: Corbin Gurkin
La location è fondamentale. Se è troppo lontana dal ricevimento, gli ospiti potrebbero perdere energia durante il trasferimento e l'atmosfera festosa potrebbe risentirne. "Idealmente, organizzate l'after-party nella stessa location del matrimonio per mantenere lo slancio", dice Meyer. "Se le persone devono viaggiare per 10, 20 o più minuti, l'energia cala ed è difficile ricostruirla dopo una lunga giornata di festeggiamenti e brindisi."
Per prima cosa, verificate se la vostra location ha un altro spazio che potete affittare per la serata. Questo rende facile per gli ospiti raggiungerla e permette al vostro team di allestire le decorazioni in anticipo. Spesso potete negoziare con la location per mantenere il personale e utilizzare lo stesso catering per gli spuntini notturni. Ma ricordate, dovrete comunque budgettizzare per questo evento extra. Sebbene il costo per l'after-party possa essere molto inferiore a quello dell'evento principale, Blasena sottolinea che ci sono diversi costi extra da considerare. Oltre alla location, dovrete comunque pagare per il personale come baristi, sicurezza, DJ, fotografo e possibilmente il vostro wedding planner. Alcune location aggiungono costi per gli orari notturni, e se avete noleggiato mobili, fate attenzione alle tariffe "after-hours" e "hour window" della società di noleggio.
Prima di prenotare, Meyer consiglia di verificare le normative locali sul suono. Scoprite se c'è un limite di rumore, quando la musica deve fermarsi e se le regole sono diverse per la musica dal vivo o registrata. Questo aiuterà a determinare se la location è adatta al vostro matrimonio e after-party. Se adorate un posto ma le sue restrizioni sonore limiterebbero il divertimento, considerate una silent disco dove gli ospiti indossano cuffie per godersi la musica, facendo continuare la festa senza infrangere le regole.
Se la vostra location non permette un after-party, pensate a cosa voi e il vostro partner amate fare durante una serata fuori e cosa si adatta alla location del vostro matrimonio. Blasena suggerisce, per un matrimonio alle Hawaii o ai Caraibi, una festa in spiaggia a notte fonda con un falò, s'mores e palle da discoteca sugli alberi. Per un matrimonio in una vigna, noleggiate una cantina locale per una serata chic con musica da club. Se preferite le attività, prenotate una pista di pattinaggio, un bowling o un bar karaoke - queste opzioni promettono foto fantastiche e ricordi indimenticabili.
Per un bar pubblico, i planner raccomandano di contattare il locale con largo anticipo per evitare delusioni. Meyer dice: "Non c'è niente di peggio che essere respinti senza un piano di riserva." Prenotare un'area in anticipo può offrire un after-party senza un affitto completo, spesso con una spesa minima più economica di un noleggio privato.
Il trasporto è un'altra considerazione chiave. Assicuratevi che gli ospiti possano raggiungere la prossima location in sicurezza, specialmente in aree con taxi o servizi di ridesharing limitati. Organizzate navette in anticipo e siate creativi con opzioni come autobus a due piani, tram, risciò o barche. Per mantenere l'energia alta durante il viaggio, Meyer suggerisce di suonare musica allegra e fornire acqua, e di impostare la temperatura dell'autobus su un fresco 20 gradi per prevenire la sonnolenza. Inoltre, organizzate il trasporto di ritorno in hotel se necessario.
Una volta prenotata la location, concentratevi sul creare la giusta atmosfera notturna. Discutete con il vostro partner l'energia che desiderate - se lo spazio ha bisogno di piccoli tocchi come candele, posti a sedere comodi e illuminazione soffusa, o elementi più drammatici come mobili e palle da discoteca. Meyer nota che dipende dallo spazio e dall'atmosfera desiderata. Se state utilizzando la location del ricevimento, provate a riorganizzarla per darle una sensazione di novità. Blasena sottolinea... Un'illuminazione strategica e drappeggi possono nascondere pareti spoglie e creare un'atmosfera intima, mentre un bar centrale, cocktail personalizzati, una cabina fotografica e oggetti divertenti per la notte come bastoncini luminosi, occhiali lampeggianti o infradito possono aumentare l'energia. Scegliere un tema per l'after-party aiuta anche - pensate a un bar tiki, una discoteca retrò o una semplice combinazione di colori.
Creare l'atmosfera con la musica
La musica è fondamentale per definire l'atmosfera dell'evento. Per far continuare gli ospiti a ballare, assumete una band o un DJ per mantenere l'energia. Blasena consiglia: "Discutete le playlist con i vostri musicisti o DJ in anticipo per assicurarvi che la musica dell'after-party abbia un'atmosfera diversa da quella del matrimonio." Potete prenotare nuovi artisti o verificare se i musicisti del ricevimento sono disponibili anche per l'after-party.
Servire spuntini notturni
Il cibo è essenziale per far continuare gli ospiti fino alle prime ore. Blasena nota: "I carboidrati a notte fonda vanno sempre forte - mini-hamburger e patatine fritte saranno molto apprezzati. Se non è il vostro stile, optate per opzioni a tema come un sushi bar, mini tacos o fette di pizza." Considerate metodi di servizio creativi, come food truck o l'uso di contenitori da asporto cinesi. Insieme ai cocktail, assicuratevi che l'acqua sia facilmente accessibile. Meyer aggiunge: "Avere acqua disponibile incoraggia gli ospiti a rimanere idratati, aiutandoli a festeggiare più a lungo e a sentirsi meglio il giorno successivo."
Galateo per l'after-party di matrimonio
Gli after-party sono più informali, quindi ci sono meno regole. Ecco alcune linee guida per questa celebrazione post-ricevimento.
Chi partecipa di solito?
Gli ospiti che sono disposti a rimanere fino a tardi tipicamente si uniscono all'after-party. Se l'atmosfera potrebbe non essere adatta ai parenti più anziani, le coppie possono menzionare che è rivolta verso gli ospiti più giovani, ma è meglio non escludere nessuno che voglia venire.
Chi paga?
Non c'è una regola fissa, ma spesso paga la stessa persona che copre i costi del matrimonio. Le coppie potrebbero anche ospitarlo loro stessi. Per raduni informali e improvvisati, è accettabile che gli ospiti paghino le proprie bevande.
Quanto dura?
Gli after-party possono durare da un'ora sola fino all'alba, a seconda della vostra energia, budget e politiche della location.
Cosa dovreste indossare?
La maggior parte degli ospiti rimane nell'abito nuziale, ma gli sposi potrebbero cambiarsi in qualcosa di più divertente - come scambiare un abito lungo con un vestito corto con paillettes, perline o un colore audace, e passare a scarpe comode per ballare tutta la notte.
Avete bisogno di inviti separati?
Non necessariamente. Includete i dettagli sul vostro sito web del matrimonio o aggiungete un inserto con gli inviti in modo che gli ospiti conoscano il programma. Un invito o RSVP separato non è richiesto.
Domande Frequenti
Certamente Ecco un elenco di utili FAQ sulla pianificazione di un after-party di matrimonio progettate per sembrare vere domande di coppie e ospiti
Domande Generali per Principianti
D Che cos'è esattamente un after-party di matrimonio?
R È un raduno informale che si svolge dopo la fine del ricevimento nuziale principale. È un'opportunità per continuare a festeggiare con amici stretti e familiari in un'atmosfera più rilassata.
D Abbiamo davvero bisogno di un after-party?
R Affatto. È completamente facoltativo. È un'ottima idea se avete ospiti fuori città o se semplicemente volete prolungare la celebrazione, ma non sentitevi obbligati a organizzarne uno.
D Chi dovrebbe pagare per l'after-party?
R Tradizionalmente, la coppia o le loro famiglie pagano se è un evento organizzato. Tuttavia, è anche comune che il corteo nuziale o un gruppo di amici prenda l'iniziativa e copra i costi come regalo per la coppia.
D Chi dovremmo invitare all'after-party?
R Tipicamente, si invitano il corteo nuziale, la famiglia immediata e gli amici stretti. Di solito è un gruppo più piccolo e intimo rispetto all'intera lista degli invitati al matrimonio.
D Quando dovrebbe iniziare l'after-party?
R Inizia immediatamente dopo la fine del ricevimento nuziale ufficiale. Se il vostro ricevimento dura fino alle 23, l'after-party inizierebbe intorno alle 23:15.
Logistica Pianificazione
D Come facciamo sapere agli ospiti dell'after-party?
R Il modo migliore è tramite passaparola o includendo un discreto biglietto con i dettagli insieme agli inviti di matrimonio. Evitate di stampare la location dell'after-party sull'invito principale, poiché può implicare che tutti siano invitati.
D Qual è il posto migliore per organizzare un after-party?
R I posti popolari includono il bar dell'hotel dove alloggiano la maggior parte degli ospiti, una sala riservata in un ristorante vicino, un pub accogliente o anche nella vostra suite o a casa di un familiare.
D Dovremmo fornire altro cibo all'after-party?
R Sì, è un gesto premuroso. Non serve un pasto completo. Semplici spuntini notturni come pizza, mini-hamburger, patatine fritte o un taco bar sono perfetti e molto apprezzati.
D E la musica? Abbiamo bisogno di un DJ?
R No, un DJ non è necessario. Una playlist curata su un altoparlante è perfetta per creare un'atmosfera sociale rilassata dove le persone possono effettivamente parlare.