Runway Nili Lotan Resort 2026 (Çeviri: "Nili Lotan Resort 2026" ifadesi, markanın 2026 yılına ait resort koleksiyonunu ifade ettiği için Türkçe'ye aynı şekilde aktarılır. Özel bir isim olduğundan çeviri gerektirmez.) Not: Marka ve koleksiyon isimleri genellikle olduğu gibi bırakılır. Ancak "Resort" kavramını vurgulamak isterseniz parantez içinde "tatil/plaj koleksiyonu" gibi bir açıklama eklenebilir. Örneğin: **Nili Lotan Resort 2026 (Tatil Koleksiyonu)** Tercih edilen kullanım: **Nili Lotan Resort 2026**
Shopping İşte başlığınızın daha doğal ve cilalı bir versiyonu: **"Şık Konfor için 30+ En İyi Blok Topuklu Sandal"** Bu, anlamı korurken daha akıcı ve daha şık bir ifade sunuyor. (Not: "Block heel" terimi moda dünyasında genellikle "blok topuk" olarak çevrildiği için bu şekilde kullanılmıştır. "Stylish comfort" ifadesi bağlama göre "şık konfor" veya "tarz rahatlık" olarak da çevrilebilir, ancak burada daha yaygın kullanım tercih edilmiştir.)
Runway Balmain Resort 2026 (Çeviri: Balmain Resort 2026) Not: "Resort" terimi moda endüstrisinde genellikle "Resort Koleksiyonu" olarak adlandırılan ve sezon dışı (genellikle yaz öncesi) lüks hazır giyim koleksiyonlarını ifade eder. Türkçe'de birebir çevirisi olmayan bu terim, markalar tarafından genellikle orijinal İngilizce haliyle kullanılır. Ancak tam Türkçe karşılık istenirse "Balmain Sezon Dışı 2026 Koleksiyonu" şeklinde de ifade edilebilir.
