Le 17 mai est la fête nationale de la Norvège (Syttende mai), et c'est le moment idéal pour découvrir deux des trésors du pays – ainsi qu'une nouvelle exportation. Voici HC et Subaru, les rappeurs de 22 ans connus sous le nom de Bygdetrapen.

Le duo crée un style hypnotique au sein de la scène trap et SoundCloud en y ajoutant une touche de saveur campagnarde. Pas de la country western, mais quelque chose d'enraciné dans un lieu où les Vikings, et non les cow-boys, parcouraient autrefois les terres.

HC dans la nature norvégienne.
Photo : Gracieuseté d'Elias Ciaran Hein / @eliasciaran

Bygdetrapen signifie « trap rural ». HC et Subaru vivent à Bø, une ville agricole située à environ deux heures au sud-ouest d'Oslo, dans la région du Telemark en Norvège, où le ski serait né. « C'est un peu comme le Kentucky de la Norvège », explique Subaru lors d'un appel Zoom. Dans cette région, où les principales attractions incluent un parc aquatique, des carrosseries et des églises en bois, il existe une culture locale de la voiture chez les jeunes. Connue sous le nom de råning ou rægging, elle consiste à rouler en cercle pendant des heures tout en faisant exploser de la musique et en faisant la fête. Mais ce qu'il y a de plus unique dans le Telemark, c'est le dialecte local, qui conserverait des éléments du vieux norrois. Subaru le décrit comme « un accent lourd, profond et grondant » et « l'accent le moins cool qui soit ».

Subaru dans les bois.
Photo : Gracieuseté d'Elias Ciaran Hein / @eliasciaran

Bygdetrapen a adoré l'idée d'utiliser ce son dans un genre si lié à la vie urbaine. « Nous avons pensé qu'il serait cool de faire ce genre de hip-hop dur dans ce dialecte bizarre qui n'a vraiment rien à voir avec le hip-hop », explique Subaru.

HC, qui parle doucement dans une conversation normale, donne vie à ce dialecte avec une prestation incisive et autoritaire – à mi-chemin entre le sergent instructeur et la machine. Mais il convient de noter que Bygdetrapen n'utilise pas l'autotune ; ils préfèrent les aspérités brutes de leurs propres voix. « Mon père a toujours parlé le dialecte », dit HC. « Quand j'ai trouvé ma voix et la façon dont je voulais rapper, je me suis imaginé rapper comme mon père parle. » Le son de Subaru, en revanche, est plus chaud et plus doux. « On pourrait dire que ma voix est plus juvénile ou moins masculine, peut-être. Pour les Norvégiens, j'ai une sorte de ton enfantin. »

Le duo, amis depuis la sixième, fait de la musique ensemble depuis environ trois ans (ils ont aussi des projets solo). Ils ont commencé à attirer l'attention en janvier avec la sortie de « Arctic Cat ». La chanson et son rythme implacable et entraînant ont été inspirés par une visite dans une station-service d'une ville isolée, où des T-shirts Arctic Cat étaient en vente. (Arctic Cat est une marque populaire de motoneiges.) « Cela a éveillé des souvenirs en nous », dit Subaru.

Un talent aveuglant : Subaru et HC.
Photo : Gracieuseté de Benjamin Vik / @benni_vik

Tout comme Bygdetrapen utilise le son local, ils ont également adapté le style local. « Nous utilisons beaucoup de réflecteurs néon et de camouflage parce que nous venons d'endroits où les gens portent normalement ça », explique Subaru. « Nous voulons vraiment mettre cela en avant parce que c'est le contraire de ce qui est cool dans le hip-hop. » Le duo privilégie les marques suédoises Blåkläder et Biltema, et aime faire ses achats sur cheap-workwear.com. Ils ont également commencé à se couvrir le visage avec des cagoules et des lunettes de ski.

Mais même derrière des masques, Bygdetrapen gagne rapidement en notoriété. Ils ont sorti Mixtape, leur premier album, le premier lundi de mai. Subaru en est le principal producteur, bien que cinq autres talents, dont les Suédois Gud (Carl-Mikael Göran Berlander) et Woesum (Arthur Carl Nyquist), aient également contribué. « Ils font quelque chose de nouveau que je n'ai jamais entendu auparavant », dit Woesum. « Je suis un grand fan de leur production et de la direction qu'ils donnent à leur musique. Je pense qu'ils peuvent aller loin, et quand ils m'ont demandé de travailler avec eux, cela m'a paru une évidence. »

L'album a une énergie résolument masculine, avec un paysage sonore large qui évoque différentes ambiances. Les chansons explorent différentes scènes et émotions. « Vreimsida » a une atmosphère folklorique et carnavalesque, tandis que les sons de cloche dans « Ettan Lus » scintillent comme la neige. Cette luminosité contraste avec l'énergie sauvage et carnavalesque de « Kobra », qui donne l'impression d'un manège tournant sans contrôle. Même si cela n'était pas prévu à l'origine comme un album, les morceaux s'emboîtent comme un puzzle sonore. « Je pense que l'album est très direct – il n'y a pas de pauses », dit Subaru. « La plupart des chansons n'ont pas d'introduction. C'est un peu comme, on arrête les conneries. »

Le week-end dernier, à l'invitation de Suieverse – un groupe qui organise des événements de trap hip-hop underground – HC et Subaru ont joué leur premier concert au Musée Munch à Oslo. Environ 500 personnes se sont présentées. « Nous avons choisi Bygdetrapen parce qu'ils apportent à la scène quelque chose que personne n'a jamais vu auparavant », a déclaré Suie Le, l'un des trois fondateurs du collectif. « Ils rappent dans leur dialecte, parlent de leur culture et de leur région, font leur propre truc et s'y tiennent... Des gens du monde entier écoutent leurs chansons, même en norvégien. Les auditeurs n'ont même pas besoin de comprendre les paroles pour savoir que c'est légendaire. »

Bygdetrapen en concert au Musée Munch à Oslo. C'était leur premier concert. Ils joueront à Stockholm en juin et aux festivals Balestrand, Bergtatt, Jeløya et Bygdalarm en Norvège cet été.
Photo : Gracieuseté de Suie Le / @suiele

Portant leur équipement réfléchissant signature, le duo s'est produit sur une scène dominée par un Toyota Hiace gonflable grandeur nature. (« Un Toyota Hiace est bien plus cool qu'une Porsche – c'est quelque chose de réel, de la campagne, une voiture que l'on peut vraiment utiliser pour travailler », a expliqué Le dans un courriel.)

Subaru
Photo : Gracieuseté de Benjamin Vik / @benni_vik

HC
Photo : Gracieuseté de Benjamin Vik / @benni_vik

HC
Photo : Gracieuseté de Benjamin Vik / @benni_vik

HC et Subaru
Photo : Gracieuseté de Benjamin Vik / @benni_vik

Dans un monde aplati par la technologie numérique et la mondialisation, HC et Subaru insistent pour garder les choses personnelles et hyper-locales. Ils nomment des chansons d'après des amis et intègrent des blagues privées dans leurs paroles. « Notre truc est vraiment destiné à n'être compris que par quelques centaines de personnes qui connaissent la région d'où nous venons », note Subaru. « La plupart des gens en Norvège ne savent pas de quoi nous parlons parce que nous faisons référence à beaucoup de petites villes et de gens de notre région. Nous rappons sur notre expérience en tant que citoyens de cet endroit rural et petit. »

« Le but ultime », poursuit-il, est de « simplement créer quelque chose qui n'existe pas. Je pense qu'il est difficile de faire quelque chose de nouveau. Il faut être prêt à peut-être avoir l'air stupide ou autre. Il faut... »

« Juste ne pas en avoir grand-chose à foutre », intervient HC. « Être complètement libre et oublier qu'il y a des règles. Faire ce que tu penses être cool et amusant. »

Bygdetrapen a sorti son premier album, Mixtape, le premier lundi de mai.
Photo : Gracieuseté d'Elias Ciaran Hein / @eliasciaran

**Foire aux questions**
Voici une liste de questions fréquemment posées sur le duo de rap Bygdetrapen et leur chanson à succès Forget Oil, rédigée dans un ton de conversation naturel.

**Questions de niveau débutant**

1. **Qui est Bygdetrapen ?**
C'est un duo de rap norvégien originaire d'une zone rurale. Ils sont devenus célèbres pour leurs chansons drôles et entraînantes sur la vie en dehors de la grande ville.

2. **De quoi parle la chanson Forget Oil ?**
C'est une chanson satirique qui se moque de l'obsession de la Norvège pour le pétrole. Le duo dit en gros : « Oubliez le pétrole, amusons-nous, mangeons du fromage brun et faisons la fête à la campagne à la place. »

3. **Pourquoi la chanson est-elle si populaire ?**
Elle est incroyablement entraînante, a un clip vidéo hilarant et se moque d'un sujet sérieux d'une manière dont tout le monde peut rire. Elle est devenue un succès viral dans toute la Norvège.

4. **Forget Oil est-elle une déclaration politique sérieuse ?**
Non, pas vraiment. C'est une chanson comique. Bien qu'elle aborde le débat sur l'avenir de la Norvège sans pétrole, son objectif principal est de divertir et d'être exagérée, pas de proposer une solution politique.

5. **Pourquoi les appelle-t-on un trésor national ?**
Les Norvégiens aiment l'autodérision. Bygdetrapen capture parfaitement l'esprit de la campagne norvégienne et se moque des stéréotypes urbains. La chanson est devenue un moment de joie nationale partagée, donc les gens leur ont donné ce titre en plaisantant.

**Questions avancées et plus approfondies**

6. **Que signifie Bygdetrapen littéralement et pourquoi le nom est-il important ?**
Cela se traduit par « Le Piège de la Campagne ». « Trap » fait référence au genre musical, mais implique aussi le fait d'être piégé dans une campagne ennuyeuse. Le nom met parfaitement en place leur image : des jeunes ruraux faisant de la musique de style urbain moderne.

7. **Comment Forget Oil joue-t-elle sur les stéréotypes norvégiens ?**
Elle met fortement en avant le fromage brun, les scooters des neiges et une vie rurale exagérée. Les paroles contrastent le monde à gros enjeux du commerce du pétrole avec les plaisirs simples et sans prétention de la campagne, se moquant à la fois de l'élite urbaine et de l'image du plouc rural.