Oto tłumaczenie tekstu z języka angielskiego na polski:
Wzdłuż Wschodniego Wybrzeża jest mnóstwo wspaniałych miejsc na spędzenie lata, ale jeśli szukasz spokoju i ciszy, udaj się prosto do Martha’s Vineyard. Uwielbiana przez trendsetterów i celebrytów – od Teda Dansona po rodzinę Obama, każdy miał tu dom – ta wyspa w Nowej Anglii oferuje malownicze krajobrazy, świeże owoce morza i urocze domki z piernika w Oak Bluffs. To miejsce jak z filmu Nancy Meyers.
Najlepsze Airbnb na Martha’s Vineyard według Vogue
- Najlepsze dla nadmorskiego uroku: Classic Vineyard Cottage, od 762 dolarów za noc
- Najlepsze dla dużych grup: Waterfront Estate With Pool and Guest House, od 4736 dolarów za noc
- Najlepsze dla par: The Blueberry House, od 774 dolarów za noc
- Najlepsze widoki: Martha’s Vineyard Waterfront Private Beach, od 4347 dolarów za noc
- Najlepsze dla rodzin: Nana’s Treehouse, od 842 dolarów za noc
Będziesz musiał zarezerwować lot lub popłynąć promem z Cape Cod, aby się tam dostać, ale pomyśl o tym w ten sposób: Martha’s Vineyard jest znacznie mniej zatłoczone niż Hamptons. (Innymi słowy, możesz cieszyć się wspaniałymi wakacjami na plaży i naprawdę odpocząć.) Choć wyspa ma przytulne zajazdy i eleganckie hotele, nic nie przebije Airbnb. Wynajem nie tylko pozwala żyć jak lokalny mieszkaniec, ale wiele z nich oferuje zapierające dech w piersiach widoki na ocean i bezpośredni dostęp do plaży.
Aby ci pomóc, przeszukaliśmy wszystkie zakątki w poszukiwaniu najlepszych Airbnb na Martha’s Vineyard, które możesz jeszcze zarezerwować w tym sezonie. Od uroczych bungalowów po wymarzone posiadłości nad wodą – to miejsca, które sprawiają, że nadmorskie lato w Nowej Anglii jest łatwe do cieszenia się.
Prywatna posiadłość na wzgórzu
Plaża jest zwykle główną atrakcją na Martha’s Vineyard, ale ta posiadłość na wzgórzu mocno przemawia za pozostaniem na lądzie. Położona na 56 akrach chronionego terenu, ta odosobniona kryjówka zaprasza do odkrywania i cieszenia się naturą. Czujesz się rywalizacyjnie? Udaj się na prywatny kort tenisowy na przyjacielski mecz. Nie musisz się martwić o deszcz – dom ma również prywatną siłownię, abyś mógł ćwiczyć w środku.
- Pokoje: 4 sypialnie, 2,5 łazienki
- Udogodnienia: Domowa siłownia, kort tenisowy, grill, ognisko, akceptacja zwierząt
- Lokalizacja: Chilmark, Martha’s Vineyard
- Najlepsze dla: Miłośników fitnessu, którzy chcą mieć aktywności pod ręką
- Rezerwuj teraz
Klasyczny domek winnicowy
Wycieczka na Martha’s Vineyard jest warta wzięcia wolnego, ale pracownicy zdalni pokochają ten uroczy domek. Nie daj się zwieść przytulnemu wnętrzu – to miejsce jest poważne. Z dedykowanym biurem i długim stołem jadalnianym jest mnóstwo miejsca do pracy. Chcesz dłuższej przerwy na lunch? Dogodna lokalizacja domku w Tisbury stawia cię kilka kroków od plaży i Vineyard Haven, tętniącego życiem centrum wyspy.
- Pokoje: 3 sypialnie, 2 łazienki
- Udogodnienia: Zabawki dla dzieci i łóżeczko, dedykowane miejsce pracy, wspólny dostęp do plaży
- Lokalizacja: Tisbury, Martha’s Vineyard
- Najlepsze dla: Cyfrowych nomadów łączących pracę i zabawę
- Rezerwuj teraz
Posiadłość nad wodą
Podróżujesz z grupą? Ta posiadłość w Tisbury może pomieścić do 10 osób. Niezależnie od tego, czy goście zwiedzają przestronne 5,5-akrowe tereny, korzystają z domowej siłowni, czy cieszą się dostępem do plaży, jest mnóstwo miejsca dla każdego. (Jest nawet domek gościnny, idealny dla teściów lub przyjaciół z małymi dziećmi.) Kiedy nadejdzie czas na spotkanie, wszyscy mogą się zebrać przy dużym basenie lub w sali gier. A jeśli nie masz ochoty wychodzić, kuchnia w stylu farmhouse to przyjemność gotowania.
- Pokoje: 5 sypialni, 3,5 łazienki
- Udogodnienia: Basen, jacuzzi, dostęp do plaży, sala gier, domowa siłownia
- Lokalizacja: West Tisbury, Martha’s Vineyard
- Najlepsze dla: Dużych grup szukających zabawy na słońcu
- Rezerwuj teraz
The Blueberry House
Pomyśl o tym domku w Chilmark jako o idealnym miejscu na romantyczny wypad. Położony między Great Rock Bight Preserve a Menemsha Beach, ten leśny zakątek jest niezwykle prywatny i spokojny.
- Pokoje: 2 sypialnie, 1 łazienka
- Udogodnienia: Prysznic na zewnątrz, grill, ognisko, szlaki spacerowe
- Lokalizacja: Chilmark, Martha’s Vineyard
- Najlepsze dla: Par szukających cichej ucieczki
- Rezerwuj terazJest dość odosobniony, ale pobliskie Chilmark Store jest przydatne, gdy trzeba uzupełnić zapasy. Mówiąc o tym, Blueberry House ma duży taras, idealny na randkowy wieczór w domu. Pyszny posiłek i butelka wina pod gwiazdami? Jesteśmy na tak.
Pokoje: 2 sypialnie, 2 łazienki
Udogodnienia: Prysznic na zewnątrz, wspólny dostęp do plaży, grill i miejsce do jedzenia na zewnątrz
Lokalizacja: Chilmark, Martha’s Vineyard
Najlepsze dla: Par szukających prywatności.
REZERWUJ TERAZ
Prywatna plaża nad wodą
Dzięki uprzejmości społeczności fotografów Airbnb
Jeśli widoki są twoim priorytetem, nie ma lepszego miejsca niż ten ośmiopokojowy dom na klifie na krańcu West Chop. Oferuje nie tylko zapierające dech w piersiach, niezakłócone widoki na Vineyard Sound, ale jest też zaledwie 50 kroków od 500 stóp prywatnej plaży. Nieruchomość zapewnia nawet niezbędne rzeczy, takie jak parasole, leżaki i ręczniki, więc możesz udać się prosto na brzeg po zameldowaniu. Duże okna w salonie i wszystkich ośmiu sypialniach pozwalają cieszyć się widokiem również z wewnątrz.
Pokoje: 8 sypialni, 5,5 łazienki
Udogodnienia: Prywatny dostęp do plaży, akcesoria plażowe, grill i taras ze stołem do jedzenia na zewnątrz
Lokalizacja: Tisbury, Martha’s Vineyard
Najlepsze dla: Niezakłóconych widoków na wodę.
REZERWUJ TERAZ
Perła z połowy wieku
Dzięki uprzejmości społeczności fotografów Airbnb
Od tematycznych dzieł sztuki po mnóstwo desek shiplap, wiele domów plażowych wygląda dość przewidywalnie. Nie ten bungalow w Chilmark. Zbudowany w 1964 roku przez słynnego architekta Elliota Noyesa, ten dom z połowy wieku wydaje się podróżą w czasie. Zamiast typowego wystroju plażowego znajdziesz niskie meble i odważne akcenty kolorystyczne. Atrakcje obejmują duży basen i bliski dostęp do plaż Menemsha i Lucy Vincent.
Pokoje: 4 sypialnie, 2 łazienki
Udogodnienia: Basen, dostęp do plaży i dedykowane miejsce pracy
Lokalizacja: Chilmark, Martha’s Vineyard
Najlepsze dla: Miłośników designu, którzy chcą czegoś więcej niż podstawowego domu plażowego.
REZERWUJ TERAZ
Uroczy domek Menemsha
Dzięki uprzejmości społeczności fotografów Airbnb
Zbudowany w latach 50., ten trzypokojowy domek jest świetny na weekendy panieńskie lub bardzo potrzebną wycieczkę z przyjaciółkami. Jasne, przewiewne wnętrza są uspokajające i przytulne, a duży taras i grille są idealne na kolacje na zewnątrz z przyjaciółmi. Bonus: jest w odległości spaceru od Menemsha Beach, więc spontaniczny dzień na plaży jest łatwy.
Pokoje: 3 sypialnie, 3 łazienki
Udogodnienia: Taras, grill i dostęp do plaży
Lokalizacja: Chilmark, Martha’s Vineyard
Najlepsze dla: Stylowego wypadu z dziewczynami.
REZERWUJ TERAZ
Dom Evelyn
Dzięki uprzejmości społeczności fotografów Airbnb
Lato może być najpopularniejszym czasem na wizytę na Martha’s Vineyard, ale dom Evelyn jest świetny przez cały rok. Nieruchomość, pochodząca z 1909 roku, ma wszystko, czego potrzebujesz do wymarzonej letniej ucieczki: ognisko, grill i prysznic na zewnątrz. Goście mogą nawet używać bezpłatnego kajaka na pobliskiej Menemsha Beach. Zimą można się przytulić w rustykalnych wnętrzach przy kominku na drewno.
Pokoje: 3 sypialnie, 2 łazienki
Udogodnienia: Kominek na drewno, ognisko, kuchnia na zewnątrz i grill, dostęp do plaży i bezpłatne akcesoria plażowe
Lokalizacja: Chilmark, Martha’s Vineyard
Najlepsze dla: Podróżujących poza sezonem.
REZERWUJ TERAZ
Dom na drzewie Nany
Dzięki uprzejmości społeczności fotografów Airbnb
Ta chata w West Tisbury jest idealna dla rodzin. Lokalne miejsca, takie jak Lamber's Cove Beach, Polly Hill Arboretum i Long Point Wildlife Refuge, zapewnią rozrywkę twoim dzieciom, a dedykowane miejsce pracy pozwoli ci wcisnąć spotkania Zoom między aktywnościami. Po długim dniu spłucz się pod prysznicem na zewnątrz lub rozpal grilla na barbecue. Pokój z łóżkami piętrowymi sprawia, że pora snu wydaje się niekończącą się nocowanką.
Pokoje: 3 sypialnie, 4 łazienki
Udogodnienia: Dedykowane miejsce pracy, prysznic na zewnątrz i grill
Lokalizacja: West Tisbury, Martha’s Vineyard
Najlepsze dla: Rodzin szukających wygody i komfortu.
REZERWUJ TERAZ
Często zadawane pytania
Oto lista często zadawanych pytań na podstawie podanego tematu, napisana naturalnym tonem z jasnymi i zwięzłymi odpowiedziami
Pytania ogólne i dotyczące rezerwacji
1 Czy te 9 Airbnb to jedyne miejsca, które zostały na całej wyspie
Nie, ale to wyselekcjonowana lista sprawdzonych dostępnych nieruchomości. Mogą być inne wynajmy, ale te są zweryfikowane jako wciąż dostępne do rezerwacji na lato.
2 Czy jest już za późno, aby zarezerwować wakacje na Martha’s Vineyard
Wcale nie. Chociaż najlepsze terminy szybko się zapełniają, te 9 ofert pokazuje, że wciąż są świetne opcje, jeśli działasz szybko.
3 Skąd mam wiedzieć, czy konkretna data w sierpniu jest wolna
Musisz kliknąć link do konkretnej oferty Airbnb. Kalendarz na stronie każdej oferty pokaże dokładną dostępność i minimalną liczbę nocy.
4 Czy te nieruchomości są odpowiednie dla dużych rodzin lub grup
To zależy od konkretnego domu. Lista prawdopodobnie zawiera mieszankę przytulnych domków i większych domów. Musisz sprawdzić liczbę miejsc do spania i łóżek w opisie każdej oferty.
Logistyka i praktyczne wskazówki
5 Czy te wynajmy obejmują dostęp do prywatnej plaży
Zazwyczaj nie. Większość domów na Martha’s Vineyard jest blisko plaż, ale prywatny dostęp do plaży jest rzadki. Szukaj w szczegółach oferty słów kluczowych, takich jak „w odległości spaceru od plaży” lub „wliczone karnety na plażę miejską”.
6 A co z parkingiem i poruszaniem się po wyspie
Większość domów obejmuje parking dla co najmniej jednego samochodu. Jeśli jednak zatrzymujesz się w miejscowości, po której można chodzić pieszo, takiej jak Oak Bluffs lub Edgartown, możesz nie potrzebować samochodu. Sprawdź w ofercie sekcję „Poruszanie się” pod kątem przechowywania rowerów lub bliskości przystanków autobusowych.
7 Czy prom lub transport są wliczone w wynajem
Nie. Bilety na prom należy rezerwować osobno. Gospodarz Airbnb nie zapewni przeprawy promowej.
8 Co się stanie, jeśli będę musiał anulować
Każde Airbnb ma własną politykę anulowania. Musisz przeczytać „Politykę anulowania” na stronie konkretnej oferty przed rezerwacją, ponieważ letnie wynajmy często mają surowsze zasady.
Zaawansowane/typowe problemy
9
