Ето преводът на текста от английски на български:

**MENA Panorama** е регионална инициатива на PhotoVogue, която цели да подчертае множеството гласове от Близкия изток и Северна Африка. Тя надхвърля едностранчивите истории, за да покаже сложността, устойчивостта и разнообразните визуални стилове на региона.

**КАНДИДАТСТВАЙТЕ СЕГА!**

**Mous Lambrabat**

**Кога**
21 май 2026 г. – 24 септември 2026 г. (23:59 ч. централноевропейско време)

**Къде**
Онлайн чрез Picter

**Кой**
Отворено за всички художници на възраст над 18 години от Близкия изток и Северна Африка, както и за тези от диаспората, които имат смислена връзка с региона.

**Какво**
Приветстваме фотография, видео и мултимедийни проекти във всички жанрове, включително мода, документалистика, портрет, изящно изкуство и експериментални творби.
Търсим работа, която показва ясна гледна точка – било то чрез лични или споделени истории, размисли върху идентичността и принадлежността или силата на визуалния си език.

**Защо**
В момент на дълбока промяна в региона, тази отворена покана има за цел да даде на художниците пространство да представят себе си и своите общности според собствените си условия. Тя насърчава видимостта, нюансите и връзката чрез създаване на изображения.

**Стипендии и възможности**
- Общо $8 000 стипендии, присъдени на трима художници
- Представяне на PhotoVogue Festival 2027
- Възможна публикация в издания на Condé Nast в региона
- Участие във виртуални портфолио ревюта на PhotoVogue

Прочетете повече за отворената покана

**Myriam Boulos**

В PhotoVogue вярваме, че представителството има значение. Изображенията не просто отразяват реалността – те оформят начина, по който виждаме света и един друг. Те изграждат истории, определят кой е видим и влияят на това как се свързваме. Ето защо създаването на пространство за множество гласове и перспективи винаги е било централно за нашата мисия.

След италианския Panorama, латиноамериканския Panorama и Panorama за Източна и Югоизточна Азия, PhotoVogue стартира нова регионална отворена покана, фокусирана върху Близкия изток и Северна Африка (MENA).

В момент, когато много части от региона MENA са изправени пред конфликти, нестабилност и големи социални промени, е особено важно да се създаде пространство за художниците. Не за да игнорираме или опростяваме тези реалности, а за да признаем, че създаването на изображения и разказването на истории все още са от съществено значение. Те позволяват нюанси, сложност и форми на връзка, които могат да сближат хората въпреки разстоянието, различията и трудностите.

**Rehab Eldalil**

Тази отворена покана кани фотографи и видеооператори да представят творби във всички жанрове, включително мода, документалистика, концептуални и експериментални практики. Вместо да предлага една единствена история, тя цели да обхване множеството визуални езици и живи преживявания в региона.

MENA не е единно, еднообразно пространство. То е оформено от широк спектър от култури, истории и социални реалности, както и от текущи промени и форми на устойчивост. Ето защо тази отворена покана не се опитва да дефинира региона. Вместо това тя създава платформа, където художниците могат да представят себе си, своите общности и своето обкръжение според собствените си условия.

**Ismail Zaidy**
**Myriam Boulos**

Особено се интересуваме от работа, която отразява разнообразието на живия опит – било то чрез интимно разказване на истории, изследване на идентичността и принадлежността, ангажиране с модата и визуалната култура или размисли върху социалните, политическите и екологичните реалности. В същото време приветстваме практики, които надхвърлят представителството, като прегръщат експериментирането, абстракцията и новите визуални форми.

**Khashayar Javanmardi**

**Как да кандидатствате**

**Кого търсим**
Канем фотографи и видеооператори от Близкия изток и Северна Африка (MENA), както и тези от диаспората, които поддържат смислена връзка с региона.
Във всички жанрове – от мода до документалистика, портрет, изящно изкуство и други – търсим работа, която отразява богатството, сложността и разнообразието на преживяванията в региона, както и практики, които тласкат визуалния език в нови и неочаквани посоки.

**Допустимост и период на кандидатстване**
Кандидатстването е безплатно и отворено в Picter от 21 май 2026 г. до 24 септември 2026 г. (затваряне в 23:59 ч. централноевропейско време).
Отворената покана е за всички художници на възраст над 18 години от региона MENA и неговата диаспора. Отворено за всички художници на възраст над 18 години.
Ако сте кандидатствали за отворена покана на PhotoVogue преди, насърчаваме ви да представите нов проект.

**Какво да представите**
- Серия от до 15 изображения или комбинация от изображения и видео за мултимедийни проекти
- И/или 60-секунден видео трейлър

**Стипендии и възможности**
Общо $8 000 стипендии ще бъдат присъдени на трима художници, чиято работа показва мощно и необходимо ангажиране със създаването на изображения днес:

- **$4 500 – Стипендия за изключителна визия**
За художник, чиято работа разширява творческите граници и отваря нови визуални възможности

- **$2 000 – Стипендия за визия**
За художник с уникална перспектива и силен визуален глас

- **$1 500 – Стипендия за изгряващ глас**
За нововъзникващ художник, чиято работа показва оригиналност и потенциал

**Признание и видимост**
Избраните художници ще:
- Бъдат представени на PhotoVogue Festival 2027, получавайки международна платформа за видимост, обмен и диалог
- Имат възможност да бъдат публикувани в издания на Condé Nast в региона, включително Vogue, GQ, Architectural Digest и Condé Nast Traveler
- Бъдат поканени да участват в следващите виртуални портфолио ревюта на PhotoVogue

**КАНДИДАТСТВАЙТЕ СЕГА!**

Международното жури ще бъде обявено по-късно, заедно с допълнителни възможности, свързани с отворената покана.

**За PhotoVogue**
PhotoVogue е глобална инициатива на Condé Nast, която подкрепя художници и помага за оформянето на по-съзнателна визуална култура. Чрез своята мрежа от 32 пазара и партньори, тя предлага възможности за публикация, поръчки, изложби и публични програми.

Нейната мисия е да подкрепя таланта, да насърчава разнообразието и да популяризира визуалната грамотност, допринасяйки за по-справедлив, по-етичен и по-приобщаващ пейзаж на създаване на изображения. Чрез глобални и регионални отворени покани, PhotoVogue продължава да открива и усилва гласове от различни географии и общности.

**Често задавани въпроси**
Ето списък с ЧЗВ относно MENA Panorama – Отворена покана за региона от PhotoVogue, написани в естествен разговорен тон с ясни отговори.

**Общи въпроси относно допустимостта**

1. Какво точно е MENA Panorama?
Това е специална отворена покана от PhotoVogue, която търси фотографи от Близкия изток и Северна Африка. Целта е да се покажат разнообразните и богати визуални истории от региона.

2. Кой може да кандидатства? Само за професионални фотографи ли е?
Не, отворено е за всички – любители, студенти и професионалисти. Основното изискване е да сте от или базирани в региона MENA.

3. Кои държави се считат за MENA?
Обикновено включва държави като Алжир, Бахрейн, Египет, Иран, Ирак, Израел, Йордания, Кувейт, Ливан, Либия, Мароко, Оман, Палестина, Катар, Саудитска Арабия, Сирия, Тунис, ОАЕ и Йемен. Ако не сте сигурни, проверете официалните детайли на поканата, но дефиницията е широка.

4. Трябва ли да говоря английски или италиански, за да кандидатствам?
Не, но формулярът за кандидатстване и насоките са на английски. Можете да представите работата си, дори и да не сте fluent, но ще трябва да разберете инструкциите.

**Технически детайли за кандидатстване**

5. Какъв вид снимки търсят?
Искат автентични, лични и документални изображения, които разказват история за региона. Това може да бъде ежедневие, култура, социални въпроси, пейзажи или портрети. Избягвайте прекалено постановъчни или комерсиални снимки.

6. Колко снимки мога да представя?
Обикновено можете да представите едно изображение или малка серия. Проверете конкретните насоки на поканата за точния брой.

7. Има ли тема или конкретна тематика, която трябва да следвам?
Да, поканата обикновено има широка тема като „Идентичност“, „Дом“ или „Устойчивост“. Прочетете внимателно подканата. Вашите снимки трябва ясно да се свързват с тази тема.

8. Има ли такса за участие?
Не, кандидатстването е напълно безплатно. PhotoVogue не начислява такси за отворени покани.

9. Какъв файлов формат и размер трябва да бъдат снимките ми?
Обикновено приемат висококачествени JPEG файлове, около 2-5 MB всеки.