Aquí tienes la versión en español, manteniendo el significado original sin añadir ni modificar detalles:
---
Todos los productos destacados en Vogue son seleccionados cuidadosamente por nuestros editores. Aunque podemos ganar comisiones de afiliados si realizas una compra a través de nuestros enlaces, nuestras selecciones siempre son independientes.
Cuando se trata de artículos esenciales para viajar, pocas cosas importan más que tu maleta. Invertir en equipaje de alta calidad de las mejores marcas de lujo vale la pena: una maleta bien hecha puede durarte toda la vida. Como explica Elise Taylor, escritora senior de Vogue, encontrar la maleta ideal es un equilibrio delicado: "No soy una viajera de lujo—vuelo en clase económica y uso transporte público a diario—pero viajo lo suficiente como para necesitar una maleta duradera."
### Las mejores maletas de lujo según Vogue:
El equipaje de mano resistente
[Tumi International Carry-On](https://example.com)
$1,195 en Shopbop
La maleta grande para facturar
[Away The Large: Aluminum Edition](https://example.com)
$745 en Away
El bolso de fin de semana compacto
[Béis The Weekender](https://example.com)
$108 en Nordstrom
Ya sea que viajes con frecuencia o de vez en cuando, una maleta bien hecha marca la diferencia. Tu maleta ideal depende de tus necesidades: un equipaje de mano elegante para guardarlo fácilmente en el compartimento superior, una maleta grande si sueles empacar en exceso o un bolso de fin de semana compacto para viajes cortos.
El material también importa: opciones ligeras pero resistentes ayudan a evitar cargos por exceso de equipaje, mientras que colores llamativos (como los de Béis y Arlo Skye) aseguran que tu maleta destaque. Para quienes aman el estilo clásico, marcas como Steamline, Globe-Trotter y T. Anthony ofrecen diseños atemporales con detalles en cuero.
A continuación, Vogue destaca las mejores marcas de equipaje de lujo, desde firmas históricas hasta favoritas directas al consumidor.
---
### Mejores básicos: Away
Aunque tiene solo una década, la neoyorquina Away se ha convertido en un referente del equipaje—basta con mirar en cualquier aeropuerto. Originalmente conocida por maletas con cargadores de teléfono integrados, ahora ofrece una gama completa de opciones elegantes y prácticas. Su sistema de nombres sencillo (The Carry-On, The Bigger Carry-On) facilita la elección.
Away The Medium
$345 en Away
Dimensiones: 26" x 18.5" x 11"
Away The Large: Aluminum Edition
$745 en Away
Dimensiones: 29" x 20.5" x 12.5"
---
### Mejor durabilidad: Tumi
Nombrada en honor a un cuchillo ceremonial peruano, Tumi ha sido líder en equipaje duradero desde 1975. Conocida por diseños innovadores—como sus icónicas maletas de nailon balístico negro—la marca prioriza la longevidad. Elise Taylor confía en la suya: "Después de romper tres bolsos de fin de semana baratos, me permití un equipaje de mano Tumi. A pesar de llenarlo demasiado, tirarlo en bodegas de ferry y apretujarlo en compartimentos superiores, sigue en perfecto estado."
Tumi Alpha 3 Expanded Packing Case
$1,395 en Nordstrom
Dimensiones: 31" x 22" x 13"
Tumi International Carry-On
$1,195 en Shopbop
Dimensiones: 20.5" x 13.5" x 9"
---
### Mejores piezas inspiradas en la moda: Béis
Fundada por la actriz Shay Mitchell, Béis combina estilo y funcionalidad con diseños vibrantes y prácticos (incluida una reciente colaboración con Gap). Detalles como compartimentos expandibles y bolsillos ocultos hacen que empacar sea sencillo.
Béis incorpora funciones inteligentes en sus bolsos de fin de semana, todos en colores llamativos como verde oliva y burdeos que destacarán en la cinta de equipaje. "Me encanta la maleta grande—es ligera pero cabe mucho", dice Kasey Busiel, gerente de marketing y producción de compras de Vogue. "Mis organizadores de equipaje entran perfectamente, y el compartimento con cremallera mantiene todo seguro."
- Béis The Large Check-In Roller
$368 | Dimensiones: 31.3" x 19.6" x 12.6"
Disponible en BÉIS y Nordstrom
- Béis The Weekender
$108 | Dimensiones: 16" x 19" x 10"
Disponible en Nordstrom y BÉIS
Mejor inversión en equipaje: Rimowa
Por herencia, calidad y artesanía, Rimowa—fundada en 1898—es el estándar de oro. Sus maletas están hechas de aluminio ligero pero duradero, con un sistema de ruedas suave para viajar sin esfuerzo. (Sus fans van desde Rihanna hasta Martha Stewart.) Recientemente, han fusionado moda y funcionalidad con colaboraciones con Off-White, Supreme y Dior. ¿Su última innovación? Un "arnés magnético" que sujeta bolsos y otros artículos de mano a tu maleta.
- Rimowa Essential Check-In Suitcase
$1,200 | Dimensiones: 30.6" x 20.5" x 11.1"
Disponible en Rimowa
- Rimowa Essential Trunk Plus
$1,525 | Dimensiones: 31.5" x 16.1" x 14.6"
Disponible en Rimowa
Mejor capacidad: Antler
Esta marca británica, existente desde 1914, recibió un toque moderno en 2023. Sus maletas equilibran funcionalidad y estilo sin perder su artesanía experta. "Como minimalista, me encanta lo estructurada pero espaciosa que es la Antler", dice Cortne Bonilla, escritora senior de compras. "Cabe todo—desde mi ropa empacada en exceso hasta suministros para mi perro y regalos—y viene con garantía de por vida."
- Antler Large Luggage
$345 | Dimensiones: 32" x 22" x 13.5"
Disponible en Antler
- Antler Medium Suitcase
$365 | Dimensiones: 18.9" x 26.77" x 11.61"
Disponible en Antler
Mejor encanto vintage: Steamline Luggage
Inspirada en la edad dorada de los viajes, Steamline combina encanto retro con comodidad moderna. Su colección incluye maletas con ruedas de estilo vintage y elegantes maletas con forma de sombrerera.
- Steamline The Entrepreneur 2.0 Hatbox
$395 | Dimensiones: 14.5" x 13.5" x 5.75"
Disponible en Steamline Luggage
- Steamline Starlet Carry-On
$895 | Dimensiones: 20" x 14.5" x 6.5"
Disponible en Over the Moon
Mejor estilo minimalista: July
Esta marca australiana te permite personalizar casi todo—desde cuero burbuja hasta monogramas llamativos. Sus equipajes de mano ultraligeros son perfectos para empacar eficientemente.
- July Checked Expandable
$355 | Dimensiones: 26" x 18.75" x 11"
Disponible en July
- July Carry-On Pro
$325 | Dimensiones: 21.5" x 15" x 8.5"
Disponible en July
Mejor favorita de celebridades: Gucci
Con campañas protagonizadas por Ryan Gosling, Bad Bunny y Kendall Jenner, el legado de equipaje de Gucci recibe un toque moderno. La línea Savoy, con su estampado GG Supreme inspirado en diseños de los años 30, es ideal para viajeros con estilo.
- Gucci Savoy Leather-Trimmed Suitcase
$3,890 | Dimensiones: 17.71" x 25" x 11.8"
Disponible en Gucci
- Gucci FPM Milano Monogrammed Suitcase
$3,800 | Dimensiones: 15.7" x 21.6" x 9.6"
Disponible en Gucci
---
Bric’s
Desde su fundación en 1952 por Mario Briccola, Bric’s ha mantenido sus raíces artesanales. La marca italiana sigue fabricando sus icónicos artículos de cuero en fábricas familiares en Como. Incluso sus maletas de policarbonato resistente incluyen detalles en cuero, honrando su herencia.
- Bric’s Capri 2.0 Spinner Expandable Luggage – $450 (Amazon)
Dimensiones: 19" x 27" x 11"
- Bric’s Bellagio Expandable Spinner – $875 (Bergdorf Goodman)
Dimensiones: 27" x 19" x 10.5"
Mejores equipajes de mano expandibles: Arlo Skye
Lanzada en 2016 con una elegante maleta de aluminio, Arlo Skye ahora ofrece una selección cuidada de equipaje, incluyendo una colaboración vibrante con Dusen Dusen. "Este equipaje de mano amarillo limón ha sido mi favorito para escapadas a islas griegas y fines de semana fuera de la ciudad—el bolsillo frontal expandible es un cambio radical para souvenirs extra", dice Elly Leavitt, editora de compras de estilo de vida.
- Arlo Skye Dusen Dusen Luggage – $350 (Arlo Skye)
Dimensiones: 23.0" x 15.0" x 9.6"
- Arlo Skye Zipper Carry-On Max – $350 (Arlo Skye)
Dimensiones: 23.0" x 15.0" x 9.6"
Mejor personalizable: Roam
Fundada por un cofundador de Tumi, Roam permite personalizar el equipaje con colores combinables. Además, todas las piezas se fabrican en EE.UU.
- Roam Large Carry-On – $495 (Roam)
Dimensiones: 22" x 16.25" x 9"
- Roam Front-Pocket Carry-On – $550 (Roam)
Dimensiones: 22" x 14.25" x 9.75"
Mejor estilo contemporáneo: Floyd
Para quienes aman el ambiente retro, Floyd evoca la cultura skate de Venice Beach de los años 70 con sus maletas coloridas de policarbonato Makrolon. Las ruedas intercambiables (inspiradas en patinetas) añaden un toque divertido.
- Floyd Cabin Carry-On Suitcase – $740 (Mytheresa)
Dimensiones: 21.85" x 15.35" x 9.05"
- Floyd Trunk Suitcase – $1,035 (Mytheresa)
Dimensiones: 30.70" x 19.88" x 11.42"
Mejor maleta de diseñador: Louis Vuitton
Mucho antes de convertirse en un gigante de la moda, Louis Vuitton revolucionó los viajes con baúles planos y apilables en 1854. Hoy, la marca sigue fabricando equipaje exquisito, desde bolsos de viaje hasta maletas rígidas, a menudo adornadas con su icónico monograma.
- Louis Vuitton Horizon 55 – $3,400 (Louis Vuitton)
Dimensiones: 15" x 21.7" x 8.3"
- Louis Vuitton Keepall 55 – $2,210 (Louis Vuitton)
Dimensiones: 21.7" x 12.2" x 9.4"
Mejores diseños asequibles: Calpak
Desde 1989, Calpak combina estilo y accesibilidad. Conocida por sus maletas rígidas elegantes, la marca también atrae a gustos atrevidos—como maletas con estampado de mármol falso y una colaboración en rojo fuego con la estilista Jen Atkin.
- Calpak Hue Mini Carry-On – $185 (Calpak)
Dimensiones: 15.75" x 13.75" x 8.75"
- Calpak Hue Large Suitcase – $275 (Calpak)
Dimensiones: 30" x 18.75" x 11.75"
Mejores piezas históricas: T. Anthony
Favorita de Marilyn Monroe, T. Anthony ha fabricado equipaje atemporal desde 1948. La marca neoyorquina sigue comprometida con el diseño ético y de alta calidad.
Pinner
$695 – T. Anthony
Dimensiones: 30" x 22" x 13"
T. Anthony Wheeled 1-Suiter
$1,395 – T. Anthony
Dimensiones: 22" x 14" x 8"
### Mejor glamour clásico: Globe-Trotter
Globe-Trotter puede parecer inspirada en equipaje vintage, pero en realidad se basa en su propia historia. Fundada en Alemania en 1897, la marca se trasladó al Reino Unido en 1932 y ha fabricado equipaje de cuero hecho a mano durante casi un siglo. Entre sus dueños pasados están Winston Churchill y la reina Isabel, mientras que fans modernos incluyen a Kate Moss y Angelina Jolie.
Globe-Trotter Safari Leather-Trimmed Cosmetics Case
$1,445 – NET-A-PORTER
Dimensiones: 8.3" x 7.9" x 12.2"
Globe-Trotter Centenary Carry-On Suitcase
$2,045 – MYTHERESA
Dimensiones: 22" x 16.5" x 8.5"
### Todo lo que debes saber
#### Cómo elegimos estas marcas de equipaje de lujo
Nos basamos en nuestra experiencia en lujo para seleccionar marcas que ofrecen materiales premium, diseño inteligente y practicidad. Nuestras elecciones incluyen nombres consolidados y nuevas promesas en la industria de viajes.
#### ¿Qué tamaño de maleta debo comprar?
El mejor tamaño depende de tu viaje. Un equipaje de mano es ideal para escapadas cortas, mientras que una maleta grande para facturar te prepara para cualquier ocasión.
#### ¿Son mejores las maletas rígidas que las blandas?
Es cuestión de preferencia. Las rígidas ofrecen más protección y son más fáciles de limpiar, mientras que las blandas brindan flexibilidad y suelen tener bolsillos exteriores.
#### ¿Debería usar una funda para mi maleta?
Una funda puede proteger tu maleta de rasguños y mal tiempo. Si quieres mantenerla como nueva, una funda transparente (como la de Calpak) permite lucir su diseño original.
---
¡Espero que esta traducción sea de ayuda!