Íme a szöveg természetes és folyékony magyar fordítása, az eredeti jelentés megtartásával:

---

A Vogue-on bemutatott összes terméket szerkesztőink válogatják ki kézzel. Bár kaphatunk affiliate jutalékot, ha vásárolsz a linkeinken keresztül, a választásunk mindig független.

Az utazási alapvetőségek közül kevés dolog fontosabb a bőröndnél. Érdemes befektetni a legjobb luxusmárkák minőségi poggyásztermékeibe – egy jól megválasztott társ a végtelenségig elkísérhet. Ahogy Vogue senior szerkesztője, Elise Taylor mondja: a tökéletes bőrönd megtalálása egy kényes egyensúly: "Nem vagyok luxusutazó – gazdaságos osztályon repülök és tömegközlekedést használok – de annyit utazom, hogy szükségem van egy strapabíró bőröndre."

### A Vogue legjobb luxuspoggyászai:

A strapabíró kézipoggyász
[Tumi International Carry-On](https://example.com)
1195 $ a Shopbop-nál

A tágas feladott poggyász
[Away The Large: Aluminum Edition](https://example.com)
745 $ az Away-nál

A kompakt hétvégi társ
[Béis The Weekender](https://example.com)
108 $ a Nordstrom-nál

Akár gyakran, akár ritkán utazol, egy minőségi bőrönd mindent megváltoztathat. Az ideális társ a szükségleteid függvénye: egy elegáns kézipoggyász a könnyű felsőpolcos tároláshoz, egy tágas feladott bőrönd, ha hajlamos vagy túlcsomagolni, vagy egy kompakt hétvégi táska a rövidebb utakra.

Az anyag is számít – a könnyű, de strapabíró változatok segítenek elkerülni a túlsúlydíjat, míg a feltűnő színek (mint a Béis és az Arlo Skye esetében) garantálják, hogy a poggyászed könnyen megtalálható legyen. A klasszikus stílust kedvelőknek a Steamline, a Globe-Trotter és a T. Anthony bőrrel készített időtlen darabokat kínál.

Az alábbiakban a Vogue bemutatja a legjobb luxuspoggyász-márkákat, a hagyományos címkétől a trendi, közvetlenül a fogyasztóhoz jutó kedvencekig.

---

### Legjobb alapdarabok: Away
Bár csak egy évtizedes múltra tekinthet vissza, a New York-i székhelyű Away a poggyászok alapvető darabjává vált – csak nézz szét bármely repülőtéren. Eredetileg a beépített telefon-töltővel ellátott bőröndjeiről ismert márka ma már teljes körű, elegáns és praktikus választékot kínál. Az egyszerű elnevezési rendszer (The Carry-On, The Bigger Carry-On) megkönnyíti a választást.

Away The Medium
345 $ az Away-nál
Méretek: 66 x 47 x 28 cm

Away The Large: Aluminum Edition
745 $ az Away-nál
Méretek: 74 x 52 x 32 cm

---

### Legjobb strapabíróság: Tumi
A perui ceremoniális késről elnevezett Tumi 1975 óta a tartós poggyászok vezető márkája. A technológiai újdonságokra összpontosító dizájnjairól (mint az ikonikus fekete ballisztikus nejlon táskák) és a tartósságra való törekvéséről ismert márka. Elise Taylor esküszik a saját darabjára: "Miután három olcsó hétvégi táskát tettem tönkre, beruháztam egy Tumi kézipoggyászra. Annak ellenére, hogy mindig megtömtem, kompok rakterébe dobtam és szorongattam a felsőpolcokra, még mindig hibátlan."

Tumi Alpha 3 Expanded Packing Case
1395 $ a Nordstrom-nál
Méretek: 79 x 56 x 33 cm

Tumi International Carry-On
1195 $ a Shopbop-nál
Méretek: 52 x 34 x 23 cm

---

### Legjobb divat inspirálta darabok: Béis
A színésznő, Shay Mitchell által alapított Béis a stílust és a funkcionalitást ötvözi élénk, utazásbarát dizájnjaival (köztük egy friss Gap kollekcióval). Az expandálható rekeszek és rejtett zsebek gondtalan csomagolást tesznek lehetővé.

A Béis okos megoldásokat rejt hétvégi táskáiban, mindezt olyan feltűnő színekben, mint az olajzöld vagy a bordó, amelyeket könnyen észreveszel a poggyászkihordónál. "Imádom a feladott bőröndjüket – könnyű, de rengeteget bele lehet pakolni," mondja Kasey Busiel, a Vogue vásárlási marketing és termelési menedzsere. "A csomagoló kockáim simán beleférnek, és a cipzáras rekesz mindent biztonságban tart."

- Béis The Large Check-In Roller
368 $ | Méretek: 80 x 50 x 32 cm
Kapható a BÉIS-nél és a Nordstrom-nál

- Béis The Weekender
108 $ | Méretek: 41 x 48 x 25 cm
Kapható a Nordstrom-nál és a BÉIS-nél

Legjobb befektetés: Rimowa
A hagyomány, a minőség és a kézművesség tekintetében a Rimowa – 1898-ban alapított – az arany standard. A táskáik könnyű, de strapabíró alumíniumból készülnek, sima többkerekű rendszerrel a könnyű utazásért. (A rajongók között megtalálható Rihanna és Martha Stewart is.) Nemrégiben a divatot és a funkcionalitást ötvözték az Off-White, a Supreme és a Dior közreműködésével. Legújabb innovációjuk? Egy mágneses "poggyászváz", amely a táskákat és egyéb kézipoggyászokat rögzíti a bőröndhöz.

- Rimowa Essential Check-In Suitcase
1200 $ | Méretek: 78 x 52 x 28 cm
Kapható a Rimowa-nál

- Rimowa Essential Trunk Plus
1525 $ | Méretek: 80 x 41 x 37 cm
Kapható a Rimowa-nál

Legjobb tágas méret: Antler
Ez a brit márka, amely 1914 óta létezik, 2023-ban modern frissítésben részesült. Poggyászaik a funkcionalitást és a stílust egyensúlyozzák, miközben megtartják a kiváló kézművességet. "Minimalistaként imádom, hogy az Antler mennyire strukturált, mégis tágas," mondja Cortne Bonilla, senior vásárlási szerkesztő. "Mindent el lehet benne helyezni – a túlzsúfolt ruháimtól a kutyám cuccai és az ajándékokig – és élethosszig tartó garanciával jár."

- Antler Large Luggage
345 $ | Méretek: 81 x 56 x 34 cm
Kapható az Antler-nél

- Antler Medium Suitcase
365 $ | Méretek: 48 x 68 x 30 cm
Kapható az Antler-nél

Legjobb vintage báj: Steamline Luggage
Az utazás aranykorából merítve ihletet, a Steamline a retro báj és a modern kényelmet ötvözi. Kollekciójukban megtalálhatóak a vintage stílusú rollerek és az elegáns, kalapszerű táskák.

- Steamline The Entrepreneur 2.0 Hatbox
395 $ | Méretek: 37 x 34 x 15 cm
Kapható a Steamline Luggage-nél

- Steamline Starlet Carry-On
895 $ | Méretek: 51 x 37 x 17 cm
Kapható az Over the Moon-nál

Legjobb minimalist stílus: July
Ez az ausztrál márka lehetővé teszi szinte minden testreszabását – a buborékos bőrtől a merész monogramokig. Szuperkönnyű kézipoggyászaik tökéletesek a hatékony csomagolóknak.

- July Checked Expandable
355 $ | Méretek: 66 x 48 x 28 cm
Kapható a July-nál

- July Carry-On Pro
325 $ | Méretek: 55 x 38 x 22 cm
Kapható a July-nál

Legjobb celeb kedvenc: Gucci
Ryan Gosling, Bad Bunny és Kendall Jenner sztárokkal készített kampányaival a Gucci modern megközelítést ad a poggyász hagyományának. A Savoy kollekció, amely az 1930-as évek dizájnjaira épülő GG Supreme anyagot használ, a stílusos utazók kedvence.

- Gucci Savoy Leather-Trimmed Suitcase
3890 $ | Méretek: 45 x 64 x 30 cm
Kapható a Guccinál

- Gucci FPM Milano Monogrammed Suitcase
3800 $ | Méretek: 40 x 55 x 24 cm
Kapható a Guccinál

---

Bric’s
1952-es alapítása óta, amikor Mario Briccola létrehozta, a Bric’s hű maradt kézműves gyökereihez. Az olasz márka továbbra is családi vállalkozásokban készíti ikonikus bőrtermékeit Comóban. Még a tartós polikarbonát táskáik is bőr díszítésekkel rendelkeznek, tisztelegve a hagyományok előtt.

- Bric’s Capri 2.0 Spinner Expandable Luggage – 450 $ (Amazon)
Méretek: 48 x 69 x 28 cm
- Bric’s Bellagio Expandable Spinner – 875 $ (Bergdorf Goodman)
Méretek: 69 x 48 x 27 cm

Legjobb expandálható kézipoggyász: Arlo Skye
2016-ban egy elegáns alumínium táskával debütálva, az Arlo Skye ma már egy gondosan válogatott poggyász kínálattal rendelkezik, köztük egy vibráló Dusen Dusen kollekcióval. "Ez a citromsárga kézipoggyász a görög szigetekre és a hétvégi upstate-i kiruccanásaimra egyaránt tökéletes – az expandálható elülső zseb forradalmasította a szuvenírek szállítását," mondja Elly Leavitt, lifestyle vásárlási szerkesztő.

- Arlo Skye Dusen Dusen Luggage – 350 $ (Arlo Skye)
Méretek: 58 x 38 x 24 cm
- Arlo Skye Zipper Carry-On Max – 350 $ (Arlo Skye)
Méretek: 58 x 38 x 24 cm

Legjobb testreszabható: Roam
Egy Tumi társalapító által létrehozott Roam lehetővé teszi az utazók számára, hogy saját színeket keverjenek a poggyászaikhoz. Ráadásul minden darab az USA-ban készül.

- Roam Large Carry-On – 495 $ (Roam)
Méretek: 56 x 41 x 23 cm
- Roam Front-Pocket Carry-On – 550 $ (Roam)
Méretek: 56 x 36 x 25 cm

Legjobb kortárs stílus: Floyd
A retro hangulatot kedvelőknek a Floyd a 70-es évek Velence Beach-i gördeszkás kultúrájából merít ihletet színes Makrolon polikarbonát táskáival. A cserélhető kerekek (a gördeszkákra emlékeztetve) játékos hangulatot adnak.

- Floyd Cabin Carry-On Suitcase – 740 $ (Mytheresa)
Méretek: 56 x 39 x 23 cm
- Floyd Trunk Suitcase – 1035 $ (Mytheresa)
Méretek: 78 x 50 x 29 cm

Legjobb designer darab: Louis Vuitton
Jóval a divatbirodalommá válása előtt a Louis Vuitton forradalmasította az utazást lapos, egymásra rakható ládáival 1854-ben. Ma a márka továbbra is kiváló minőségű poggyászt készít, a táskáktól a keményvázas bőröndökig, gyakran az ikonikus monogrammal díszítve.

- Louis Vuitton Horizon 55 – 3400 $ (Louis Vuitton)
Méretek: 38 x 55 x 21 cm
- Louis Vuitton Keepall 55 – 2210 $ (Louis Vuitton)
Méretek: 55 x 31 x 24 cm

Legjobb megfizethető dizájn: Calpak
1989 óta a Calpak a stílust és a megfizethetőséget ötvözi. Az elegáns keményvázas poggyászairól ismert márka a merész ízlésűeknek is kínál megoldásokat – például mű márvány mintázatú táskákat vagy a fodrász Jen Atkinnal készült lángvörös kollekciót.

- Calpak Hue Mini Carry-On – 185 $ (Calpak)
Méretek: 40 x 35 x 22 cm
- Calpak Hue Large Suitcase – 275 $ (Calpak)
Méretek: 76 x 48 x 30 cm

Legjobb hagyományos darabok: T. Anthony
Marilyn Monroe kedvenc márkája, a T. Anthony 1948 óta készít időtlen poggyászt. A New York-i cég ma is el