Zde je přirozený a plynulý překlad vašeho textu do češtiny s zachováním původního významu:
---
Všechny produkty představené na Vogue jsou pečlivě vybírány našimi editory. I když můžeme získat provize z affiliate odkazů, pokud nakoupíte přes naše odkazy, naše výběry jsou vždy nezávislé.
Pokud jde o cestovní nezbytnosti, máloco je důležitější než váš kufr. Investice do kvalitního zavazadla od předních luxusních značek se vyplatí – dobře zpracovaný kufr vám může vydržet celý život. Jak říká Elise Taylor, senior autorka Vogue zaměřená na životní styl: *„Nejsem luxusní cestovatel – létám ekonomickou třídou a denně jezdím hromadnou dopravou – ale cestuji dost často na to, abych potřebovala kufr, který vydrží.“*
### **Nejlepší luxusní kufry podle Vogue:**
**Odolný příruční kufr**
[Tumi International Carry-On](https://example.com)
1 195 $ na Shopbop
**Prostorný odbavený kufr**
[Away The Large: Aluminum Edition](https://example.com)
745 $ na Away
**Kompaktní cestovní taška**
[Béis The Weekender](https://example.com)
108 $ na Nordstrom
Ať už cestujete často nebo jen občas, kvalitní kufr dělá velký rozdíl. Ideální taška závisí na vašich potřebách: elegantní příruční kufr pro snadné uložení nad hlavou, prostorný odbavený kufr, pokud máte tendenci přeplňovat, nebo kompaktní cestovní taška na krátké výlety.
Materiál také hraje roli – lehké, ale odolné varianty pomáhají vyhnout se poplatkům za nadměrné zavazadlo, zatímco výrazné barvy (jako ty od Béis a Arlo Skye) zajistí, že vaše zavazadlo bude nepřehlédnutelné. Pro milovníky klasického stylu nabízejí značky jako Steamline, Globe-Trotter a T. Anthony nadčasové modely s koženými doplňky.
Níže Vogue představuje nejlepší luxusní značky zavazadel, od tradičních ikon po trendy přímé prodejce.
---
### **Nejlepší základ: Away**
Přestože newyorská značka Away existuje teprve deset let, stala se základním kusem v oblasti zavazadel – stačí se podívat na jakékoli letiště. Původně známá pro kufry s vestavěnými nabíječkami telefonů, nyní nabízí širokou škálu elegantních a praktických možností. Jejich přímočarý systém pojmenování (*The Carry-On, The Bigger Carry-On*) usnadňuje výběr.
**Away The Medium**
345 $ na Away
**Rozměry: 66 x 47 x 28 cm**
**Away The Large: Aluminum Edition**
745 $ na Away
**Rozměry: 74 x 52 x 32 cm**
---
### **Nejlepší odolnost: Tumi**
Pojmenovaná po peruánském ceremoniálním noži, Tumi je lídrem v oblasti odolných zavazadel od roku 1975. Známá svými technologicky pokročilými designy – jako jsou jejich ikonické černé kufry z balistického nylonu – značka klade důraz na dlouhou životnost. Elise Taylor na ně nedá dopustit: *„Poté, co jsem zničila tři levné cestovní tašky, jsem si dopřála příruční kufr od Tumi. Navzdory přeplňování, házení do nákladních prostorů trajektů a cpání do přihrádek nad hlavou stále vypadá dokonale.“*
**Tumi Alpha 3 Expanded Packing Case**
1 395 $ na Nordstrom
**Rozměry: 79 x 56 x 33 cm**
**Tumi International Carry-On**
1 195 $ na Shopbop
**Rozměry: 52 x 34 x 23 cm**
---
### **Nejlepší módní kousky: Béis**
Značka Béis, založená herečkou Shay Mitchellovou, kombinuje styl a funkčnost ve svých výrazných a cestovatelsky přívětivých designech (včetně nedávné spolupráce s Gap). Funkce jako rozšiřitelné oddíly a skryté kapsy usnadňují balení.
**Béis The Large Check-In Roller**
368 $ | **Rozměry: 79,5 x 49,8 x 32 cm**
Dostupné na BÉIS a Nordstrom
**Béis The Weekender**
108 $ | **Rozměry: 40,6 x 48,3 x 25,4 cm**
Dostupné na Nordstrom a BÉIS
---
### **Nejlepší investiční kufry: Rimowa**
Pokud jde o tradici, kvalitu a řemeslné zpracování, Rimowa – založená v roce 1898 – je zlatým standardem. Jejich kufry jsou vyrobeny z lehkého, ale odolného hliníku s hladkým systémem koleček pro snadné cestování. (Mezi fanoušky patří Rihanna i Martha Stewart.) Nedávno spojili módu s funkcí prostřednictvím spolupráce s Off-White, Supreme a Dior. Jejich nejnovější inovace? Magnetický „postroj na zavazadla“, který upevňuje tašky a další příruční zavazadla ke kufru.
**Rimowa Essential Check-In Suitcase**
1 200 $ | **Rozměry: 77,7 x 52,1 x 28,2 cm**
Dostupné na Rimowa
**Rimowa Essential Trunk Plus**
1 525 $ | **Rozměry: 80 x 41 x 37 cm**
Dostupné na Rimowa
---
### **Nejlepší prostornost: Antler**
Tato britská značka, která existuje od roku 1914, prošla v roce 2023 moderní obnovou. Jejich kufry skvěle kombinují funkčnost a styl při zachování kvalitního řemeslného zpracování. *„Jako minimalistka oceňuji, jak je Antler strukturovaný, ale zároveň prostorný,“* říká Cortne Bonilla, senior autorka zaměřená na nakupování. *„Vejde se do něj vše – od přeplněných outfitů přes psí potřeby až po dárky – a navíc má doživotní záruku.“*
**Antler Large Luggage**
345 $ | **Rozměry: 81,3 x 55,9 x 34,3 cm**
Dostupné na Antler
**Antler Medium Suitcase**
365 $ | **Rozměry: 48 x 68 x 29,5 cm**
Dostupné na Antler
---
### **Nejlepší vintage šarm: Steamline Luggage**
Inspirováno zlatou érou cestování, Steamline kombinuje retro šarm s moderním pohodlím. Jejich kolekce zahrnuje retro příruční kufry i elegantní kufry ve tvaru krabice na klobouky.
**Steamline The Entrepreneur 2.0 Hatbox**
395 $ | **Rozměry: 36,8 x 34,3 x 14,6 cm**
Dostupné na Steamline Luggage
**Steamline Starlet Carry-On**
895 $ | **Rozměry: 50,8 x 36,8 x 16,5 cm**
Dostupné na Over the Moon
---
### **Nejlepší minimalistický styl: July**
Tato australská značka umožňuje přizpůsobit téměř vše – od bublinové kůže po výrazné monogramy. Jejich ultralehké příruční kufry jsou ideální pro efektivní baliče.
**July Checked Expandable**
355 $ | **Rozměry: 66 x 47,6 x 28 cm**
Dostupné na July
**July Carry-On Pro**
325 $ | **Rozměry: 54,6 x 38,1 x 21,6 cm**
Dostupné na July
---
### **Nejlepší celebritami oblíbené: Gucci**
S kampaněmi, ve kterých hrají Ryan Gosling, Bad Bunny a Kendall Jenner, dostává dědictví Gucci v oblasti zavazadel moderní podobu. Savoy řada, která představuje GG Supreme látku inspirovanou designy ze 30. let, je výjimečná pro stylové cestovatele.
**Gucci Savoy Leather-Trimmed Suitcase**
3 890 $ | **Rozměry: 45 x 63,5 x 30 cm**
Dostupné na Gucci
**Gucci FPM Milano Monogrammed Suitcase**
3 800 $ | **Rozměry: 40 x 55 x 24,4 cm**
Dostupné na Gucci
---
### **Bric’s**
Od svého založení v roce 1952 Mariem Briccolou zůstává Bric’s věrný svým řemeslným kořenům. Italská značka stále vyrábí své ikonické kožené výrobky v rodinných továrnách v Comu. Dokonce i jejich odolné polykarbonátové kufry mají kožené doplňky, které ctí jejich dědictví.
**Bric’s Capri 2.0 Spinner Expandable Luggage** – 450 $ (Amazon)
**Rozměry: 48,3 x 68,6 x 28 cm**
**Bric’s Bellagio Expandable Spinner** – 875 $ (Bergdorf Goodman)
**Rozměry: 68,6 x 48,3 x 26,7 cm**
---
### **Nejlepší rozšiřitelné příruční kufry: Arlo Skye**
Spuštěná v roce 2016 s elegantním hliníkovým kufrem, Arlo Skye nyní nabízí pečlivě vybranou kolekci zavazadel, včetně živé spolupráce s Dusen Dusen. *„Tento citrónově žlutý příruční kufr je mojí volbou pro výlety na řecké ostrovy a víkendy na venkově – rozšiřitelná přední kapsa mění hru, když potřebuji místo na suvenýry,“* říká Elly Leavitt, editorka nakupování životního stylu.
**Arlo Skye Dusen Dusen Luggage** – 350 $ (Arlo Skye)
**Rozměry: 58,4 x 38,1 x 24,4 cm**
**Arlo Skye Zipper Carry-On Max** – 350 $ (Arlo Skye)
**Rozměry: 58,4 x 38,1 x 24,4 cm**
---
### **Nejlepší přizpůsobitelné: Roam**
Založená spoluzakladatelem Tumi, Roam umožňuje cestovatelům přizpůsobit si zavazadla kombinací barev. Navíc jsou všechny kusy vyrobeny v USA.
**Roam Large Carry-On** – 495 $ (Roam)
**Rozměry: 55,9 x 41,3 x 22,9 cm**
**Roam Front-Pocket Carry-On** – 550 $ (Roam)
**Rozměry: 55,9 x 36,2 x 24,8 cm**
---
### **Nejlepší současný styl: Floyd**
Pro milovníky retro atmosféry Floyd čerpá inspiraci ze skate kultury Venice Beach ze 70. let se svými barevnými kufry z Makrolonu. Vyměnitelná kolečka (inspirovaná skateboardy) dodávají hravý nádech.
**Floyd Cabin Carry-On Suitcase** – 740 $ (Mytheresa)
**Rozměry: 55,5 x 39 x 23 cm**
**Floyd Trunk Suitcase** – 1 035 $ (Mytheresa)
**Rozměry: 78 x 50,5 x 29 cm**
---
### **Nejlepší designerský kufr: Louis Vuitton**
Dlouho předtím, než se stala módní ikonou, Louis Vuitton revolučně změnila cestování plochými, skládacími kufry v roce 1854. Dnes značka stále vyrábí exkluzivní zavazadla, od cestovních tašek po tvrdé kufry, často ozdobené ikonickým monogramem.
**Louis Vuitton Horizon 55** – 3 400 $ (Louis Vuitton)
**Rozměry: 38 x 55 x 21 cm**
**Louis Vuitton Keepall 55** – 2 210 $ (Louis Vuitton)
**Rozměry: 55 x 31 x 24 cm**
---
### **Nejlepší dostupné designy: Calpak**
Od roku 1989 kombinuje Calpak styl a dostupnost. Známý pro elegantní tvrdé kufry, značka také uspokojí odvážnější vkus – jako napodobeniny mramorových kufrů nebo ohnivě červenou spolupráci s kadeřnicí Jen Atkin.
**Calpak Hue Mini Carry-On** – 185 $ (Calpak)
**Rozměry: 40 x 35 x 22 cm**
**Calpak Hue Large Suitcase** – 275 $ (Calpak)
**Rozměry: 76 x 47,6 x 30 cm**
---
### **Nejlepší dědictví: T. Anthony**
Oblíbená značka Marilyn Monroe, T. Anthony vyrábí nadčasová zavazadla od roku 1948. Newyorská značka zůstává oddaná etickému a kvalitnímu designu.
**T. Anthony Large Suitcase**
695 $ – T. Anthony
**Rozměry: 76 x 56 x 33 cm**
**T. Anthony Wheeled 1-Suiter**
1 395 $ – T. Anthony
**Rozměry: 56 x 36 x 20 cm**
---
### **Nejlepší starosvětský šarm: Globe-Trotter**
Globe-Trotter může vypadat, jako by byl inspirován vintage zavazadly, ale ve skutečnosti čerpá ze své vlastní bohaté historie. Založená v Německu v roce 1897, značka se v roce 1932 přestěhovala do Velké Británie a téměř století vyrábí ručně dělaná kožená zavazadla. Mezi minulé majitele patřili Winston Churchill a královna Alžběta, zatímco moderními fanoušky jsou Kate Moss a Angelina Jolie.
**Globe-Trotter Safari Leather-Trimmed Cosmetics Case**
1 445 $ – NET-A-PORTER
**Rozměry: 21 x 20 x 31 cm**
**Globe-Trotter Centenary Carry-On Suitcase**
2 045 $ – MYTHERESA
**Rozměry: 56 x 42 x 22 cm**
---
### **Vše, co byste měli vědět**
#### **Jak jsme vybírali tyto luxusní značky zavazadel**
Spoléhali jsme se na naši odbornost v luxusu, abychom vybrali značky, které nabízejí prémiové materiály, chytrý design a praktičnost. Naše výběry zahrnují jak zavedené ikony, tak rostoucí hvězdy v cestovním průmyslu.
#### **Jak velký kufr bych si měl koupit?**
Nejlepší velikost závisí na vaší cestě. Příruční kufr je skvělý pro krátké výlety, zatímco větší odbavený kufr zajistí, že budete připraveni na jakoukoli příležitost.
#### **Jsou tvrdé kufry lepší než měkké?**
Je to hlavně o osobní preferenci. Tvrdé kufry poskytují větší ochranu a snadněji se čistí, zatímco měkké kufry nabízejí flexibilitu a často mají vnější kapsy.
#### **Měl bych použít obal na kufr?**
Obal na kufr může chránit vaše zavazadlo před škrábanci a špatným počasím. Pokud chcete