以下是符合要求的专业翻译：

"我一生大多时间都痴迷于玛丽·安托瓦内特，"马诺洛·布拉尼克透露。这种迷恋始于他在加那利群岛的童年时期——母亲为他朗读这位王后的传记，书中描述的野餐、歌剧与晚宴宛如"另一个世界"。这份早期的迷恋随时间推移愈发强烈，本周终于凝结成一组限量鞋履系列，与维多利亚与阿尔伯特博物馆重磅展览《玛丽·安托瓦内特：风尚宣言》同步发布。这正是布拉尼克最具妙趣的时代错位美学：十一款新设计既玩味十八世纪灵感，又坚定立足2025年。

布拉尼克与玛丽·安托瓦内特的渊源深厚。多年来他通过阅读传记、观看所有相关电影展览、与卡尔·拉格斐进行关于18世纪的长谈等方式保持与她的精神联结。因此当2006年索菲亚·科波拉为电影《玛丽·安托瓦内特》征询鞋履设计时，他能凭直觉轻松设计出约四十双鞋履。他从V&A博物馆、卡纳瓦雷博物馆及里昂纺织工坊的档案中汲取灵感，运用柔和水彩色调与刺绣缎面，甚至改良出符合时代特征的织物。

该片奥斯卡获奖服装设计师米莱娜·卡诺内罗告诉《Vogue》："选择布拉尼克是必然。我需要为克尔斯滕·邓斯特饰演的玛丽·安托瓦内特打造特别鞋履。除了罗马戏剧工坊制作的时期鞋履，马诺洛的贡献将是新颖、独特且重要的。我给他发送了喜爱的18世纪鞋款参考、克尔斯滕的配色方案及脚模，其余全权交予他。每一双我都爱不释手。"

布拉尼克回忆道："我甚至采用了在伦敦切尔西克莱尔蒙特发现的一块刺绣丝绸——据称是复刻玛丽·安托瓦内特曾拥有的面料。"但他的设计并非严格遵循历史。"索菲亚在电话中说：‘不必过于学术化，随心创作即可’。"他将这种理念注入电影鞋履设计，并延续至本次新系列。

如今问世的不仅是马卡龙色系的褶饰鞋款。除了粉扑淡粉与杏仁蓝等糖霜色调，布拉尼克还融入了郁邃的现代珠宝色调：樱桃红、橄榄绿缀猩红滚边，甚至有一款肃穆黑缎鞋致敬安托瓦内特走向断头台的最后一程。

每款鞋都在诉说故事：Rohan穆勒鞋采用箱式褶裥流苏与毛边丝绸饰条，配浅绿胸针——恰似科波拉电影中绿色"Autruchien"鞋的姊妹款；Montmédy以粉扑淡粉呈现柔软簇绒质感，致敬王后的玫瑰园；Pléneuf用芭蕾束身衣方式系带，既可诠释为甜蜜洛可可风，亦可转变为叛逆风格。这些鞋款与一系列如小茶点般朗朗上口的名字相伴——Nattier、Fontettes、Valoisette、Hebes、Merode、Palissot、Clémentel、Nolhac——每个名字都折射凡尔赛宫精神的不同侧面。

在2025年穿着这些鞋履将引发双重怀旧：首先是2006年科波拉执导的《玛丽·安托瓦内特》邪典记忆——那部充斥着柔和水彩色调、伴着The Strokes乐队配乐与浴中香槟的电影；其次是对王后本人的追忆，时隔数世纪她依然令人着迷。

V&A博物馆《玛丽·安托瓦内特：风尚宣言》展览将于9月20日开幕，这是英国首个专注于这位王后的展览，呈现250件展品——从她的丝绸拖鞋与珠宝到临终绝笔——包括从未离开法国的凡尔赛宫重要借展品。展览按时间顺序推进：她的起源（1770-1793）；欧仁妮皇后引发的19世纪复兴风潮；以及新艺术/装饰艺术幻想......插画家Erté与设计师Lanvin等代表作品参展，还有迪奥、香奈儿、西太后、华伦天奴等时装屋的现代重构与影视诠释。关键亮点是首次展出的布拉尼克为科波拉电影设计的鞋履手稿——这堪称圆满轮回，因其糖果色设计最初正是受V&A馆藏18世纪鞋履的启发。

在V&A博物馆展览晚宴上，布拉尼克与科波拉共同出席，由戴夫·贝内特拍摄合影。谈及王后最后时刻，布拉尼克感叹："她的尊严至今令我震撼"，忆及她据传赴断头台时穿的黑缎鞋，以及踩到刽子手脚时轻声道歉的轶事。

我们之所以重访玛丽·安托瓦内特，或许因为每个时代都需要一位奇观女主角：既被凝视又从容自持，既是装饰品又是创造者。19世纪将她浪漫化，装饰艺术时代将她风格化，科波拉将她重塑为少女女王，而今布拉尼克让她不再是戏服，而是回归生活实穿。这些鞋履融合历史灵感与当代魅力，邀请穿着者踏过镶木地板、人行道与水磨石地，轻松搭配雪纺、针织、皮革或牛仔面料。

若1930年代女性有阿德里安设计缀珍珠礼服加持的诺玛·希拉扮演女王，千禧一代有科波拉的糖果色幻想，那么当代年轻人或将在V&A重新发现玛丽·安托瓦内特。展览呈现了一位为TikTok时代重塑的王后——天真少女、文化偶像、奇观与生存的研究范本。最妙的是，拜布拉尼克所赐，当今仰慕者确可踏其履而行。



常见问题解答
以下是关于VA展览玛丽·安托瓦内特主题鞋履系列的实用问答



基本信息



问：何为"Let Them Wear Manolos"系列？

答：这是马诺洛·布拉尼克受VA博物馆玛丽·安托瓦内特展览启发设计的特别限量版高跟鞋系列。



问：为何邀请马诺洛·布拉尼克为展览设计鞋履？

答：VA博物馆因其华丽艺术性与精雕细琢的鞋履设计，能完美诠释玛丽·安托瓦内特的奢华风格与时尚遗产。



问：何时何地可观赏该系列？

答：鞋款将于伦敦维多利亚与阿尔伯特博物馆玛丽·安托瓦内特展览中展出，需持展览门票参观。



问：可否实际购买这些鞋履？

答：可以，但数量极有限。部分精选设计将在伦敦多佛街马诺洛·布拉尼克精品店及线上渠道发售。



鞋履设计与特色



问：鞋款设计如何？

答：为高跟鞋与凉鞋款式，融入18世纪灵感细节：丝绸缎带、精美胸针、华丽搭扣，以及基于玛丽·安托瓦内特实际衣裙与壁纸的印花。



问：是否完全复刻18世纪鞋履？

答：并非复刻，而是现代高级时尚诠释。保留历史元素，但以布拉尼克标志性当代风格呈现。



问：采用哪些材质？

答：选用双时代特色的奢华材质：丝绸、缎面、天鹅绒、繁复刺绣与精致珠宝装饰。



问：系列包含多少款式？

答：共7款独特设计，分别灵感源自玛丽·安托瓦内特生活与风格的不同侧面。



参观与观赏



问：是否需要特殊门票观看鞋履？

答：不需要，持VA博物馆玛丽·安托瓦内特展览普通门票即可观看鞋履展区。