**Traduzione in italiano:**

Rivali, la vivace interpretazione di Dominic Treadwell-Collins della deliziosa e divertente storia di Jilly Cooper, sa esattamente cosa attira le persone: molto sesso, desiderio infinito, battaglie in sala riunioni mozzafiato e un guardaroba orgogliosamente sopra le righe degli anni '80, grazie all'esperto costumista britannico Ray Holman (Broadchurch, Fleabag, Doctor Who). Ora, il talentuoso designer è tornato per vestire tutti i nostri preferiti—Bella Maclean nei panni dell'ingenua Taggie O'Hara, Nafessa Williams in quelli della produttrice televisiva senza fronzoli Cameron Cook, David Tennant come l'infido CEO Tony Baddingham, Alex Hassell nel ruolo del carismatico deputato Rupert Campbell-Black e Aidan Turner in quello del affascinante giornalista Declan O'Hara—per un'emozionante seconda stagione.

Questa volta, due fazioni sono in guerra: Tony è determinato a mantenere la sua presa sul potere alla rete televisiva Corinium, mentre la sua rivale, Venturer—una nuova arrivata fondata da Rupert, Declan e dall'uomo d'affari fatto da sé Freddie Jones (Danny Dyer)—affronta una salita in salita. Di conseguenza, tutti i nostri ambiziosi protagonisti sono vestiti per impressionare: i cuscinetti per le spalle sono più grandi, gli abiti più affilati e gli ornamenti ancora più appariscenti. Abbinati a capelli cotonati fino al cielo, orecchini enormi e labbra rosso acceso, è un vero colpo da knockout.

Qui, Holman parla delle icone degli anni '80 sulla sua moodboard, degli archivi di stilisti che ha esplorato e delle copertine di Vogue che lo hanno ispirato.

Vogue: La prima stagione di Rivali è stato un tale successo. Significa che ancora più stilisti hanno voluto prestarvi capi dai loro archivi questa volta?

Ray Holman: Beh, quando siamo tornati, ho chiesto ai dirigenti e ai registi: "Posso continuare con l'aspetto naturalistico?" E loro hanno detto sì. È una scelta per rendere questo mondo reale. E sì, alcuni stilisti ci hanno dato una mano. Ovviamente, devo assicurarmi che nessun marchio venga favorito rispetto ad altri, ma abbiamo avuto un grande supporto. Per Rupert, per esempio, Dunhill mi ha permesso di accedere ai loro archivi degli anni '80 e prendere tre blazer e un abito. Mulberry mi ha anche inviato una scatola di borse classiche originali degli anni '80 da usare—borsette a sella e borse da sera. E Ray-Ban mi ha inviato un sacco di occhiali da sole, Longines e Omega ci hanno dato orologi, anche Burberry ci ha aiutato. Dovevamo solo stare attenti a come li usavamo, mescolandoli con capi non firmati e vestiti di tutti i giorni.

Cosa c'era sulla tua moodboard per la Stagione 2?

Ho una collezione personale di The Face degli anni '80, e anche di Vogue e Tatler, quindi li ho sfogliati. Questa stagione è ambientata nel 1987, quindi sulle copertine di Vogue britannico vedi Cindy Crawford, Christy Turlington, Naomi Campbell. Per Cameron, abbiamo guardato anche a Sade e Whitney Houston.

E per il personaggio di Hayley Atwell [una new entry nella Stagione 2, che interpreta l'ex moglie di Rupert], c'è un po' di Cindy e Linda Evangelista—indossa un grande cappello drammatico in una scena che è stato fatto su misura e ispirato ai loro look di quel periodo. Sono tutte spalle larghe, viti strette e sartorialità. Ho guardato anche gli annunci pubblicitari nelle riviste—i marchi, le modelle. Per ogni personaggio, abbiamo messo i loro look della Stagione 1 su una bacheca e abbiamo pensato a come potevamo andare più in grande, più in profondità e farli progredire.

Parlami di Taggie. Come sta crescendo come personaggio?

È completamente naturalistica. A metà degli anni '80, c'erano queste camicie di cotone bianco con ricami sopra. Ne ho fatte un po', e ho tenuto i suoi Levi's e gli stivali da cowboy. Ha anche scarpe da ginnastica comode, cinture da cowboy, classici vestiti di jeans, tute con pettorina alta—c'è un paio di jeans neri che era una riedizione di un originale che ho trovato degli anni '80. E in questa stagione, abbiamo anche dato a Taggie dei maglioni di cashmere, perché ora cucina e guadagna soldi. Vengono da siti di cashmere vintage. I suoi vestiti non sono appariscenti. I riferimenti per lei sono... Le persone alle partite di polo, per esempio. Quando la gente pensa alle partite di polo negli anni '80, le ricorda più eleganti di quanto non fossero in realtà. È quel look Sloaney, ma Taggie non è una Sloane Ranger. È molto semplice e classico.

Tornando a Cameron, in cosa è diversa questa volta?

Nella prima stagione, stavamo impostando Cameron come una rompipalle. Ora, è un po' danneggiata—ha passato molto. Abbiamo tenuto il rosso, ma solo quando abbiamo bisogno di quell'effetto drammatico. Per il resto, sono andato su una sartorialità più morbida e gonne più lunghe. Alla partita di polo, indossa una copia di un abito Ralph Lauren di quel periodo. Ci sono momenti in cui si dà completamente alla moda—abbiamo guardato ad Armani, ha pantaloni Armani, e anche Lolita Lempicka e Azzedine Alaïa. E più avanti nella serie, ho un outfit ispirato a Karl Lagerfeld da Chanel di quel periodo.

E quando si tratta degli uomini nei loro abiti, come fai a rendere ogni personaggio diverso?

Con Tony, Jilly ha scritto che ha visto Bugsy Malone e si è basato sul gangster—quindi è quello stile doppiopetto a righe gessate, monopetto con panciotti. Ha tutto, nuovo e su misura—e questo è il punto. Indossa bretelle, un fazzoletto, scarpe con fibbie sui lati e calzini vistosi.

Rupert è più sottile—non fa niente di tutto ciò. Indossa quadri Prince of Wales. I suoi abiti potrebbero non essere nuovi, ma sono classici. A volte hanno quell'aria di passaggio di mano. Gli piacciono i blu e i grigi, indossa scarpe brogue, un cappotto a denti di cane, e non gli piacciono le righe grandi. Cerchiamo di togliergli la cravatta il più possibile. Ma poi è un deputato, quindi ha quegli abiti da deputato, e anche quel po' di tweed derivante dall'equitazione. I suoi vestiti sono davvero influenzati da questo.

Poi abbiamo Declan, che indossa puro tweed irlandese, e Freddie, i cui vestiti sono un po' più vistosi. E si vede anche negli accessori. Freddie ha un orologio digitale dorato degli anni '80. Tony ha gli orologi più appariscenti, due o tre, e poi Rupert ha un Longines perché sponsorizzavano il polo negli anni '80. Quello di Declan è un Omega.

La serie ha così tanti altri grandi personaggi. Chi altro ti piace vestire?

Valerie [la moglie di Freddie di Danny Dyer, interpretata da Lisa McGrillis], Maud [la moglie di Declan, interpretata da Victoria Smurfit] e Monica [la moglie di Tony, Lady Baddingham, interpretata da Claire Rushbrook]—amo assolutamente vestirle.

Rivali La Stagione 2 debutta su Hulu il 15 maggio.



Domande Frequenti
Ecco un elenco di domande frequenti basate sull'argomento I costumi della Stagione 2 di Rivali sono stati ispirati da queste iconiche figure degli anni '80







Domande di Livello Base



Q Chi erano le principali figure degli anni '80 che hanno ispirato i costumi nella Stagione 2 di Rivali

A I designer hanno guardato a icone come Lady Diana, Jane Fonda e Gordon Gekko del film Wall Street



Q Tutto il cast era vestito come celebrità specifiche

A Non esattamente. I designer hanno usato l'atmosfera di quelle icone come punto di partenza. Quindi un personaggio potrebbe avere le spalle audaci di Lady Diana o i leggings di Jane Fonda, ma mescolati con la propria personalità



Q Perché hanno scelto figure degli anni '80 per l'ispirazione

A La serie è ambientata negli anni '80, un decennio noto per la moda grande e audace. Usare icone reali aiuta a radicare la storia in quel periodo specifico e rende i personaggi autentici



Q Significa che i costumi sono copie esatte di ciò che quelle persone indossavano

A No. I costumi sono ispirati, non copiati, da quelle figure. Il costumista ha preso gli elementi chiave—come i capelli grandi, i cuscinetti per le spalle o i colori vivaci—e li ha adattati per adattarsi ai personaggi e alla storia della serie



Domande di Livello Intermedio



Q Come ha fatto il costumista a fondere le diverse icone degli anni '80 in un unico personaggio

A Hanno guardato prima alla personalità del personaggio. Per esempio, un personaggio competitivo potrebbe ottenere le forti spalle sartoriali di una figura di Wall Street, ma il loro abbigliamento casual potrebbe prendere in prestito l'aspetto sportivo e colorato di Jane Fonda per mostrare che sono attivi



Q Quali elementi specifici di Lady Diana sono stati usati nei costumi

A Vedrete molto della sua fase di power dressing: camicie a collo alto, blazer oversize con spalle forti e motivi geometrici audaci. I designer hanno anche usato il suo amore per gli outfit monocolore brillanti



Q C'è stata qualche influenza di icone musicali degli anni '80 come Madonna o Cyndi Lauper

A