Tessék, itt a fordítás:
Félre, Birkinek! Hátrébb, Margaux-k! Új „it” táska vette át New York utcáit – és ez nem a karra akasztva, vállra vetve vagy a testen átvetve lóg. Helyette két nagy pántnál fogva húzzák, öt keréken gurul, és vagy koszos szennyessel, vagy az e heti bevásárlással van megtömve. Ez a Hulken Rolling Tote, és viharos gyorsasággal hódította meg a várost.
„Valami olyat akartam, ami egy kicsit praktikusabbá teszi az életet, de van egy filozófiám, hogy a mindennapjaimat elegánssá akarom tenni” – mondta Sahilee Waitman, aki a tech szektorban dolgozik, és februárban vett egy ezüst, közepes méretű Hulkent. Most hetente többször használja bevásárláshoz és vintage ruhák vadászatához. „Valami olyat kerestem, ami karcsú és elegáns, de mégis hétköznapi.”
J. Vanburen, a Felső-Nyugati Oldal nyugdíjasa tavaly tavasszal vette az első Hulkent kedvezményesen a Nextdooron, miután látta, hogy a környékbeliek használják. Most már három van neki – ezüst, fekete és zöld. „Szinte minden nap használom” – mondja. Elfoglalt anyukaként egy egész napra valót belepakolhat – a pickleball felszerelését, a fia sportcuccát, a bevásárlást –, miközben a városban rohangál cserkészgyűlésekre vagy a fia baseballmeccseire. Tetszik neki, hogy használaton kívül vékony, minimális méretűre összecsukható, és jó ügyfélszolgálati élményben volt része, amikor az egyik kereke leesett és cserélni kellett. Bár nagyon szereti a Hulkent, megjegyzi, hogy az egyenetlen városi utcákon trükkös lehet kezelni. „New Yorkiaknak készült, nem New York City utcáira” – mondta. „Sima, lapos felületen fantasztikus.”
A mosodákban!
Max Berlinger
És a metróperonokon!
J. Vanburen
Ezen a nyáron kezdtem észrevenni, hogy a Brooklyn Heights-i környékem utcasarkait és gyalogátkelőit hirtelen ellepték a Hulkens. Gyakran hallottad a kerekek mély dübörgését, mielőtt megláttad volna, általában csillogó, fényvisszaverő külsejük vidám színekben, mint az élénk rózsaszín vagy az égkék. A Hulken három méretben kapható, öt keréken ül, amelyek 360 fokban forognak, laposra összecsukható, és két pár fogantyúja van (egy rövidebb és egy hosszabb), így bármilyen magasságú ember megfoghatja és húzhatja. Okos, valóban hasznos tárgy, a New York-i élet kaotikus tempójához készült, ahol az emberek gyakran nagy terheket cipelnek rövid vagy közepes távolságokra. Könnyedén helyettesíti a hátizsákot, az Ikea-táskát és a régi gurulós kocsit. Ha egy Hermès-táska egy bizonyos gazdasági osztályhoz való tartozást jelez – amely New York egy ritka, kiváltságos változatában él sofőrökkel, barnakőházakkal és segítők csapatával –, addig a Hulken ezzel szemben az emberek táskája, a hétköznapi városlakóké, akik rohannak az utcákon, intézik dolgaikat, élik az életüket. Gondolj rá úgy, mint a munkásosztály Birkinjére.
Ára 100 és 125 dollár között van, és már megihlette az olcsó másolatokat a Walmartnál és a Sheinnél. „Elég szkeptikus voltam az elején” – mondta Waitman. „Azt gondoltam: ’Rendben, lássuk, hogyan teljesít ez a táska igazán New York utcáin.’ Csak arra emlékszem, hogy arra gondoltam, lássuk, megéri-e a 110 dolláromat, mert az átlagembernek, még egy new yorkinak is, az ember elegáns akar lenni, de nem akar prémium árat fizetni valamiért.” Annyira lenyűgözte, hogy posztolt róla egy TikTok-videót, amelyben azt mondta, „minden fillért megér, sajnos.”
Fire Islanden kapták lencsevégre.
Max Berlinger
A Hulkent 2018-ban hozta létre a házaspár, Alex Schinasi és Yoni Sheleg. Sheleg, aki zenész, a terjedelmes felszerelését kellett cipelnie a fellépésekre és onnan vissza New York akadályokkal teli terepén, fel-le a metrólépcsőkön, ezért egy meglepően egyszerű dizájnt vett át a nagyapjától – csak egy tágas, cipzáras téglalap egy szilárd, kerekekkel ellátott alapon –, és ipari minőségű anyagokból építette meg, hogy biztosítsa a tartósságot. Mindkettő tartós és könnyű. A cég most Svájcban van, a gyártás pedig a közeli Magyarországon zajlik.
Bár a Hulken a szíve mélyén nagyon praktikus, mégis van stílusa. A Signature Rolling Tote Bag több színben kapható, és fényvisszaverő polipropilénből készül, amely finom csillogást ad neki. A márka mostanában komolyabban belevágott a divatba – például 2024-ben, amikor a Supreme utcai ruházati márkával állt össze, legutóbb pedig a Susan Alexandra kiegészítőmárkával, hogy elbűvölő, New York-i ihletésű gyöngycsüngőket hozzon létre (gondolj egy kávéscsészére, egy bagelre és a „schlep” szóra).
TikTok-tartalom
Lizzie Wheeler a Studio Dorothyból, egy menyasszonyi ruhákra szakosodott vintage boltból két éve kapta az első Hulken táskáját születésnapi ajándékba, és azonnal életmentőnek találta. A brooklyni otthonából a Felső-Keleti Oldalra utazott egy fotózásra, tíz menyasszonyi ruhát cipelve a metrón, segítség nélkül. „Az hihetetlen volt” – mondta. „Az lehetetlen lett volna nélküle, több ruhazsákra és egy Uber XL-re lett volna szükségem.” Most már négy van neki, köztük egy TKTK színű. „Ahogy fémesre készítették, nagyon lányos-pop” – jegyezte meg. „Azt hiszem, ismerik a közönségüket – stylistokhoz, fotósokhoz és virágkötőkhöz beszélnek. Látták, hogy az Ikea-táskának van egy jellegzetes színe, és azt kérdezték: ’Mit csinálhatnánk mi jellegzeteset?’ És tudták, hogy a lányokról van szó.”
„Szinte olyan, mint a Tabis” – tette hozzá. „Ez egy kacsintás és biccentés, mintha azt mondaná: ’Nem irodában dolgozom.’”
A Google szerint a Hulkens hirtelen elterjedése, amit az utcákon láttam, nem csak a képzeletemben létezett. A keresési adataik azt mutatják, hogy a „Hulken” kifejezés idén minden idők legmagasabb szintjét érte el, a „Hulken medium” 110%-kal, a „Hulken rolling tote” pedig 90%-kal nőtt éves összevetésben. Érdekes módon New York nem is a legtöbbet kereső – csak a 4. helyen áll Alabama, Mississippi és Arkansas mögött.
És bár a Hulkennek voltak igazi divat-kollaborációi (Supreme, Susan Alexandra), ez nem jelenti azt, hogy nem emelkedhet fel a hétköznapi hordozótáskából valami elegánsabbá.
„Ha 2018-ban jelent volna meg, Demna küldött volna egyet a Balenciaga kifutójára” – mondta Wheeler. „A DHL-pulcsi és egy Hulken lett volna.”
Mentés a kívánságlistára
Mentés a kívánságlistára
Hulken
Signature rolling tote bag
125 dollár HULKEN
121 dollár AMAZON
Mentés a kívánságlistára
Mentés a kívánságlistára
Hulken
Signature rolling tote bag
125 dollár HULKEN
Mentés a kívánságlistára
Mentés a kívánságlistára
Hulken
x Susan Alexandra bagel bag charm
59 dollár HULKEN
Mentés a kívánságlistára
Mentés a kívánságlistára
Hulken
x Susan Alexandra coffee bag charm
55 dollár HULKEN
Gyakran Ismételt Kérdések
Itt van egy lista a Hulken táskával kapcsolatos gyakori kérdésekről, a nyár kötelező kiegészítőjéről
Általános Alapok
1. Mi is pontosan a Hulken táska?
Ez egy óriási, túlméretezett táska, vastag, gyűrött nejlon anyagból. Úgy néz ki, mint egy klasszikus nejlon hátizsák kinyújtott változata, de hosszú fogantyúkkal, így a válladon vagy a karod hajlatában hordhatod.
2. Miért hívják Hulkennek?
A név a Hulkra utal – hatalmasnak, tartósnak szánják, és hihetetlen mennyiségű cuccot képes elnyelni anélkül, hogy terjedelmesnek vagy nehéznek tűnne.
3. Miért lett hirtelen ilyen népszerű ezen a nyáron?
Ez a praktikum és a stílus tökéletes keveréke. Az emberek belefáradtak az apró táskákba, amikbe semmi sem fér. A Hulkenbe minden belefér, amire egy napos kiránduláson szükséged van, és megvan az a menő, erőfeszítés nélküli, modell-munkaidőn-kívüli megjelenése.
4. Designer táska vagy olcsó másolat?
Vírusos trendként indult, amelyet olyan csúcskategóriás márkák ihlettek, mint a The Row és a Bottega Veneta, de ma már a Hulken változatait minden árkategóriában megtalálod, a luxustól a fast fashionig. A név gyakorlatilag általános kifejezéssé vált erre a stílusra.
Előnyök Használati esetek
5. Mit tudok belepakolni?
Egy 15 hüvelykes laptopot, egy nagy kulacsot, egy sminktáskát, egy könnyű kabátot, egy könyvet, egy kis esernyőt és egy bevásárlást, ha nagyon muszáj. Gyakorlatilag egy feneketlen verem.
6. Jó utazáshoz?
Igen, remek kézipoggyász repüléshez. Tökéletesen elfér az előtted lévő ülés alatt, és elfér benne a nyakpárnád, a tableted, a nassolnivalód és minden repülés közbeni alapvető holmid.
7. Jó a strandra vagy a medencéhez?
Kiváló. A nejlon vízálló, így bedobhatsz egy vizes fürdőruhát vagy egy nedves törölközőt anélkül, hogy tönkretennéd a táskát. A naptejed, a napszemüveged és a szandálod is könnyedén elfér benne.
8. Használhatom munkatáskának?
Természetesen. Elfér benne egy laptop és minden napi munkafelszerelésed, és mivel az anyag puha, szépen ráomlik a testedre, így kényelmes.