Her er oversettelsen til norsk:
Henry Zankov ved Diane Von Furstenbergs hovedkvarter
Foto: Hunter Abrams
Henry Zankov er utnevnt til kunstnerisk leder for Diane Von Furstenberg, en nyopprettet rolle i selskapet.
Utnevnelsen kommer etter at administrerende direktør Graziano di Boni i 2025 bestemte seg for å bringe DVFs drift tilbake internt, etter fire år med utkontraktering av ledelsen til den kinesiske lisenshaveren Glamel. «Henry bringer ny energi, et sterkt synspunkt og kulturell relevans for en ny generasjon til å oppdage DVF,» sa di Boni i en uttalelse.
Dette er en hjemkomst for Zankov, som jobbet i merket på midten av 2010-tallet da den skotske designeren Jonathan Saunders var kreativ leder. Han kom tilbake i fjor for å designe en kapselkolleksjon for merket, solgt hos Bergdorf Goodman. I sin nye rolle vil Zankov ha tilsyn med alle kreative aspekter av selskapet, inkludert kolleksjoner og visuell identitet. Han vil debutere i september under New York Fashion Week.
Zankov, høst 2026
Foto: Daniele Oberrauch / Gorunway.com
Zankov, vår 2026
Foto: Daniele Oberrauch / Gorunway.com
Opprinnelig fra St. Petersburg i Russland, immigrerte Zankov med familien til New Jersey som barn. Han krediterer tiden sin hos DVF for å ha formet kjærligheten til farger, som han viser frem i det lekne, strikkefokuserte merket han lanserte i 2020. Han vil fortsette å drive sitt eget merke, og flytte studioet fra sin tidligere beliggenhet i Brooklyn til DVFs hovedkvarter i Meatpacking District. Under et møte på kontoret forrige uke var han omgitt av moodboards med kunstverk, interiørbilder og magasinutklipp som fremhevet DVFs signatur-elementer: farger, mønster og bevegelse. «Vi vet alle at merket har koblet seg til kvinner gjennom tiårene,» reflekterte han. «Det har et så sterkt vokabular – ikke bare visuelt, men til og med psykologisk, kan man si – og jeg føler at det er så mye potensial her.»
Von Furstenberg introduserte sin berømte innpakningskjole i 1974, akkurat da andrebølge-feminismen var i fremgang og en ny generasjon kvinner begynte å tre inn i arbeidsstyrken. Gjennom årene har kjolens enkle, men sexy design – ta den på, knyt den rundt livet, og gå – kommet til å symbolisere frihet og til og med kvinnelig entreprenørskap. I 2024 var Von Furstenberg tema for en dokumentar, Diane Von Furstenberg: Woman in Charge, som åpnet Tribeca Film Festival.
Selv om innpakningskjolen er hjertet av merket, ser Zankov utover den. «Jeg vil gjerne at noen skal komme inn og kjøpe en bomulls-T-skjorte eller en trenchcoat,» sa han. «Tingen med DVF er at alle plaggene må lages og designes på en måte som føles veldig uanstrengt. Plaggene må føles solide, men også lette.» Filosofien hans tar form: «Jeg ser ikke på dette merket som bare et motemerke. Jeg tror det er et merke om kvinner. Jeg mener, de kommer først. Personen kommer først.»
Von Furstenberg, som fyller 80 ved slutten av dette året og nå tilbringer mye av tiden sin i Venezia, Italia, føler seg trygg på Zankovs fire år i merket på 2010-tallet. I tillegg bemerket hun: «han og jeg kommer fra samme stamme.» Begge designerne har røtter i Chișinău, en gang en del av Kongeriket Romania og nå hovedstaden i Moldova. Har hun gitt Zankov noen råd? «Diane sier det annerledes, men det er akkurat det jeg sier på min egen måte,» sa han. «Du vet, det handler om letthet, uanstrengthet og intensjon.»
Eva Chen iført Zankov i New York.
Fotografert av Phil Oh
Ofte stilte spørsmål
Her er en liste over vanlige spørsmål om Henry Zankovs nye rolle som kunstnerisk leder hos Diane von Furstenberg
1 Hvem er Henry Zankov
Han er en motedesigner kjent for sitt strikkemerke Zankov. Han er høyt ansett for sitt fokus på tekstur, farger og innovative stoffteknikker.
2 Hva er hans nye jobb hos Diane von Furstenberg
Han er den nye kunstneriske lederen. Dette betyr at han nå har ansvaret for den overordnede kreative visjonen for merket, inkludert design av kleskolleksjonene.
3 Hvorfor valgte DVF ham
DVF ønsker å modernisere sin ikoniske innpakningskjole og andre klassikere. Zankovs ekspertise innen strikk og moderne silhuetter anses som en perfekt match for å bringe merket inn i en ny æra samtidig som dets arv respekteres.
4 Vil han endre den berømte innpakningskjolen
Ja, men sannsynligvis på en respektfull måte. Han vil sannsynligvis gjenskape den med nye stoffer, forskjellige proporsjoner eller oppdaterte detaljer for å gjøre den frisk for dagens kunde, samtidig som dens kjerneidentitet beholdes.
5 Hva betyr dette for Zankov-merket
Han vil fortsette å drive sitt eget merke Zankov ved siden av sin nye rolle. Det er en dobbel rolle, noe som betyr at han vil dele tiden sin mellom de to.
6 Er dette en stor sak for moteindustrien
Ja. Det signaliserer at DVF er seriøs med en kreativ gjenoppliving. Å hente inn en uavhengig, høyt respektert designer som Zankov viser at de ønsker kunstnerisk troverdighet, ikke bare kommersielt salg.
7 Når vil hans første DVF-kolleksjon være tilgjengelig
Hans debutkolleksjon for DVF forventes å lanseres for høst/vinter 2025, sannsynligvis i butikker og på nett i sensommeren eller tidlig høst 2025.
8 Hvordan skiller han seg fra tidligere DVF-designere
Tidligere designere kom ofte fra store korporative motehus. Zankov kommer fra en mindre, håndverksmessig bakgrunn. Dette antyder et skifte mot mer håndverk, tekstur og gjennomtenkt design, i stedet for bare trenddrevet hurtigmote.
9 Hvilke spesifikke ferdigheter bringer han til DVF
Hans viktigste styrker er