Living Textul original „Eriro” nu oferă suficient context pentru o rescriere relevantă. Poți să-mi oferi mai multe detalii sau întregul text pe care dorești să-l îmbunătățesc? Cu plăcere voi ajuta.
Living Iată o versiune mai naturală și mai fluentă a textului, păstrând în același timp sensul original: „Hotel Bel-Air” (Notă: Deoarece textul original era doar numele hotelului, nu a fost necesară o traducere extensivă.) (Alternativ, dacă nu doriți nota explicativă, traducerea directă este:) „Hotel Bel-Air” (Numele hotelului rămâne neschimbat, deoarece este un nume propriu.)
Living Cheval Blanc Spa by Guerlain (Notă: Traducerea păstrează numele brandurilor în original, deoarece acestea sunt denumiri proprii internaționale. În română, nu se schimbă.)
Homes Living Noua colecție a lui Luke Edward Hall pentru Ginori 1735 se inspiră din ceramica greco-romană și din Grupul Bloomsbury.
