İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi:

Lisa Rinna, ev hanımı tarzını geride bırakarak pullu üstler ve skinny jeanler yerine cesur, abartılı görünümleri tercih ediyor. Bugünlerde onu moda şovlarının ön sıralarında, göz alıcı kıyafetler ve dramatik mantar peruklar içinde görebilirsiniz. Kendi tabiriyle, "Bu couture, tatlım. Etikete bak."

Rinna, The Real Housewives of Beverly Hills'e yeni katılan oyuncuların tarzını yeniden düşünmesine sebep olduğunu kabul ediyor ancak asıl moda yolculuğunu 2023'te Bravo'daki bu programdan ayrılmasının başlattığını söylüyor. "Ayrıldıktan yaklaşık iki hafta sonra menajerim aradı ve dört gün sonra Kenzo defilesi için Paris'e gidip gitmek istemediğimi sordu—hem de ön sıradan," diye hatırlıyor. "Başka hiçbir planım yoktu, evet dedim."

2023 sonbahar sezonu Rinna için her şeyi değiştirdi. Paris'te kaldığı süre boyunca davetler ardı ardına gelmeye başladı. O günden beri, Marc Jacobs ve Luar gibi New York'un hareketli podyumlarından Demna'nın Paris'teki son Balenciaga şovuna kadar her yerde ön sıraların müdavimi haline geldi. Ailesindeki tek moda yıldızı o değil—en küçük kızı Amelia Gray Hamlin de podyumların tanıdık yüzü, ancak Rinna kızının önünü kesmemeye çalıştığını itiraf ediyor. "Kendine özel anlar yaşayabilmesi için onun birçok şovuna gitmemeye çalışıyorum," diyor. (Büyük kızı Delilah da model—iki kız kardeş geçtiğimiz günlerde Steven Klein tarafından Vogue'un Eylül 2025 sayısı için fotoğraflandı.)

Lisa Rinna, bu röportajda en eski moda anılarını, Erika Jayne'nin onu tarzını geliştirmeye nasıl ittiğini ve katılmayı hayal ettiği defileyi anlatıyor.

Vogue: İlk moda anınız nedir?
Lisa Rinna: Oregon, Medford'da büyüdüm ve San Francisco'da büyükannemi ziyaret ederdik. Orada bir I. Magnin mağazası vardı, annemle ben oradan alışveriş yapardık—o mağazadaki moda ve güzellik beni büyülerdi. 16 yaşındayken her ay Seventeen, Mademoiselle ve Vogue dergilerini almaya başladım. Bu, annemle keşfettiğim o I. Magnin dünyasına kaçışım oldu.

Vogue: Gençken nasıl giyinirdiniz?
Rinna: Annem beni çok şık giydirirdi—Florence Eiseman, güzel küçük elbiseler. Asla unutmayacağım, ikinci sınıftayken Oregon'a taşındık ve çok kısa bir Izod elbise giymiştim. Herkes benimle dalga geçti. Her zaman dikkat çeken şeyler giydim. Moda açısından havalıydı ama yaşadığım yer için fazlaydı.

Vogue: Dergiler ve I. Magnin dışında, tarzınıza ilham veren kimler veya neler oldu?
Rinna: Tom Ford'un 1994'teki Gucci koleksiyonu çığır açıcıydı. Ve Ralph Lauren'in 70'lerin sonu 80'lerin başındaki, model olarak Clotilde'in olduğu kampanyaları—bu, daha önce hiç görmediğim bir dünyaya pencere açtı. Hepimiz o zamanlar buna özenirdik. Daha yeni bir uçakta Ralph Lauren'in belgeselini izliyordum ve "Bu hayatımda büyük bir andı," diye düşündüm. Tom Ford'un Gucci'si de aynı şekilde. Bunlar dönüştürücüydü. Ve Alaïa'yı keşfetmek—Harry bana ilk Alaïa elbisemi aldı. Bunlar benim için gerçek moda dönüm noktalarıydı.

Vogue: O Alaïa elbiseniz hâlâ sizde mi?
Rinna: Kesinlikle. Dantelli bandaj elbisem var—inanılmaz. Ayrıca 1996'dan, altın kemerli birkaç Tom Ford Gucci parçam var. Onlar hazine. Yıllar içinde birkaç şey sattım ve şimdi pişmanım. Ne düşünüyordum ki?

Vogue: Ay hayır—neyi sattınız?
Rinna: Tişörtlerden birini sattım… Kırmızı kadifeden omuz pedli bir elbiseydi ve ayakkabılar metal topuklu G'lerdi. Hamile kaldıktan sonra ayaklarım büyüdü ve bebek doğduktan sonra genelde eski haline döndüğünü fark etmedim. Aman tanrım, hâlâ kendime kızıyorum. Onları bulacağım—bir yerden tekrar alacağım. Birinde mutlaka vardır.

Şimdiye kadar aldığınız en iyi moda tavsiyesi nedir?
Sadece özgün olmak ve kendimi iyi hissettirdiği sürece istediğimi giymek. Jackie Onassis ve Kate Moss'un tarzını her zaman beğenmişimdir—onlar doğru hissedeni yaptılar ve kendilerine sadık kaldılar. Bence hem modada hem de hayatta anahtar budur: özgün olmak.

Kızlarınıza verdiğinizi hatırladığınız bir moda tavsiyesi var mı?
Pek sayılmaz, çünkü bence bu daha çok örnek olmakla ilgili. Onların kendi tarzlarını geliştirdiklerini izledim ve ikisi de çok farklı. Benim moda yoluyla kendimi nasıl ifade ettiğimi görerek, bunu benimsediler. Eğlenmelerini ve kibar olmalarını söylemek dışında asla direkt bir şey söylemedim.

Son zamanlarda çok eğleniyor gibi görünüyorsunuz. Las Culturistas Ödülleri'nde giydiğiniz elbiseye bayıldım.
Ben de! İlk kez Schiaparelli giydiğim için çok onurlandım. Mükemmel oturan ve tam olarak hayal ettiğiniz bir şeyi bulduğunuz o anlar—işte bu büyük bir keyif.

Son birkaç yıldaki moda evriminin nasıl başladığından biraz bahseder misiniz?
Bu tamamen tesadüfen oldu. The Real Housewives of Beverly Hills'deki zamanımın sonlarına doğru modayla denemeler yapmaya yeni başlıyordum. Erika Jayne, kendi tarzı ve glam ekibiyle geldi ve bu herkesi sarstı. Hepimiz "Vay canına, gerçekten oyunumuzu yükseltmeliyiz," diye düşündük. Bu, beni Balenciaga ve peruklar giymek gibi yeni şeyler denemeye açtı. Sonra Dorit geldi ve işler iyice kızıştı—ya elinizden gelenin en iyisini yapmalıydınız ya da geride kalırdınız. Hepimiz böyle hissediyorduk.

Programdan ayrıldıktan yaklaşık iki hafta sonra menajerim aradı ve dört gün sonra Kenzo defilesi için Paris'e gidip gitmek istemediğimi sordu—beni ön sıraya davet etmişlerdi. Başka hiçbir planım yoktu, evet dedim. Beni Fransa'ya uçurdular, George V'de konaklattılar ve bu her şeyi değiştirdi. Defileye gittim ve "Bu inanılmaz," diye düşündüm. Sonunda Paris'te kaldım ve insanlar beni orada gördükleri için diğer şovlara davet etmeye başladı. Sadece evet demeye devam ettim ve bunun asla bitmesini istemiyorum.

Görünüşe göre insanlar 'evet' demenin sizi ne kadar uzağa götürebileceğini hafife alıyor.
Bu çok doğru! Bunu yapamaz olsaydım, yolum tamamen farklı olurdu. Sanırım programdan ayrılışım çok haber oldu ve Kenzo da bunu görüp beni davet etti. Kader gibi hissettirdi ve uzun zamandır böyle bir şey için can atıyordum. Bu fırsatı gerçekten değerlendirdim çünkü bu benim tutkum ve keyfim.

"Tanrıya şükür bunu kaçırmadım," diye düşündüğünüz bir defile oldu mu?
New York'taki Marc Jacobs defilesi inanılmazdı. Demna'nın son Balenciaga şovu, tabii ki. Ve kızım Amelia'nın, Ludovic konuk tasarımcıyken Jean Paul Gaultier'de yürüyüşünü görmek—beni büyüledi. Onun birçok şovuna gitmemeye çalışıyorum çünkü kendi anını yaşasın istiyorum. Bunu ayrı tutuyoruz; ben kendi şovlarıma gidiyorum, ve eğer onunkilerden birini görme şansım olursa, bu özel bir bonus oluyor.

Gitmeyi çok istediğiniz bir defile var mı?
Şüphesiz, Miu Miu.


Sıkça Sorulan Sorular

Elbette! İşte "Bu Couture Tatlım: Lisa Rinna Nasıl Bir Moda İkonu Oldu" Hakkında Yararlı SSS'lerin Bir Listesi



Genel Başlangıç Soruları



S: Lisa Rinna kimdir?

C: Amerikalı bir aktris, TV kişiliği ve iş kadınıdır; en çok pembe dizilerdeki rolleri ve The Real Housewives of Beverly Hills reality şovu ile tanınır.



S: "Bu Couture Tatlım" neye atıfta bulunuyor?

C: Lisa Rinna'nın ünlü olduğu, genellikle kendi cesur ve yüksek moda tarzını şakayla tanımlamak için kullandığı bir catchphrase'dir (slogan).



S: Neden bir moda ikonu olarak kabul ediliyor?

C: Büyük özgüvenle giydiği, statement kollardan cesur kesiklere kadar, korkusuz, dramatik ve genellikle alışılmadık tarz seçimleriyle tanınır.



S: En ikonik görünümlerinden bazıları nelerdir?

C: RHOBH'de giydiği dev tül kollar, birçok cesur takım elbisesi ve imza kısa, dik saç modeli en çok konuşulan görünümleri arasındadır.



Tarz Etki Soruları



S: Kişisel tarzını nasıl tanımlarsınız?

C: Bu, yüksek moda dramı, vintage Hollywood görkemi ve bir tutam oyunbaz, neredeyse campy teatralliğin bir karışımıdır. Risk almaktan korkmaz.



S: Büyük moda markalarıyla iş birliği yaptı mı?

C: Evet, birçok tasarımcıyla çalıştı ve onların giysilerini giydi. Ayrıca QVC'de Lisa Rinna Collection adında kendi başarılı kadın giyim hattını da başlattı.



S: Günlük moda üzerinde nasıl bir etkisi oldu?

C: "Daha fazlası daha iyidir" konseptinin popülerleşmesine yardımcı oldu ve insanları cesur desenleri, dramatik silüetleri benimsemeye ve özgüvenle ifade eden kıyafetler giymeye teşvik etti.



S: Onun tarzını taklit etmek pahalı mı?

C: Tam olarak değil. O tasarımcı parçalar giyse de, tarzının özü tavırdır. Birçok fiyat noktasında statement kollar, hayvan desenleri ve cesur renkler bulabilirsiniz.



Pratik İpuçları Ortak Sorunlar



S: Onun tarzını seviyorum ama denemekten çekiniyorum. Nasıl başlayabilirim?

C: Küçük başlayın. Leopar desenli bir aksesuar veya ilginç kollu bir üst gibi, her seferinde bir statement parçayı günlük jeanlerinizle eşleştirerek dahil edin.



S: Onun moda anlayışından alınacak en önemli ders nedir?

C: Özgüven.