Aquí tienes una traducción natural y fluida del texto al español, manteniendo el significado original:
---
Me encantaría conocer las rutinas de cuidado de la piel de Sarah Jessica Parker y Matthew Broderick porque, sinceramente, parece que llevan juntos una eternidad—lo cual es casi cierto, ya que se casaron en 1997. ¡Y aun así, siguen luciendo tan frescos como siempre! (¿Cómo es posible que su hijo mayor, James, ya tenga 23 años, mientras que sus hijas gemelas, Marion y Tabitha, tengan 16?).
Parker y Broderick han sido una pareja poderosa de Hollywood durante décadas, han trabajado juntos varias veces (la más reciente en Plaza Suite en Broadway y en el West End de Londres) y se han apoyado mutuamente en los momentos más destacados de sus carreras—todo mientras mantienen una actitud refrescantemente discreta. Entonces, ¿cuál es su historia de amor? Aquí hay siete momentos clave de su relación.
### Noviembre de 1991: Se conocen
Después de que terminó su relación a largo plazo con Robert Downey Jr., Parker fue presentada a Broderick por su hermano, Pippin. (El amigo de la infancia de Broderick, Kenneth Lonergan, también estaba allí—todos fueron al cine juntos). Pero a Broderick le tomó meses finalmente invitarla a salir. "Simplemente no me decidí", admitió en 1996. Parker luego recordó su primer mensaje: "Hola, soy Matthew Broderick." (Sí, usó su nombre completo).
### 1996: Actúan juntos en Broadway
Ya viviendo juntos, la pareja llevó su relación al escenario cuando Parker se unió al revival de Broadway de How to Succeed in Business Without Really Trying, reemplazando a Megan Mullally. Broderick, quien ya había ganado un Tony por su papel en la misma obra, regresó para actuar junto a Parker durante cuatro meses.
### Mayo de 1997: Se casan
Aunque el look de boda de Carrie Bradshaw en Sex and the City fue icónico (¡ese vestido de Vivienne Westwood!), la boda real de Parker fue mucho más sencilla. Llevó negro (una decisión de la que luego se arrepintió) cuando ella y Broderick se casaron en una sinagoga en el Lower East Side de Nueva York. La hermana de Broderick, Jane, ofició la ceremonia.
### Junio de 1998: Broderick apoya a Parker en el estreno de Sex and the City
Broderick orgullosamente acompañó a Parker en el estreno de SATC, incluso combinando su corbata floral con su elegante vestido de cóctel.
### Octubre de 2002: Dan la bienvenida a su primer hijo
Su hijo, James Wilkie, ahora es actor y hasta ha aparecido junto a su padre en la serie de CBS Elspeth. Broderick dijo emocionado a People en ese momento: "Estaba tan orgulloso y feliz."
### Junio de 2009: Dan la bienvenida a sus hijas gemelas
El estilo característico de Parker claramente corre en la familia—sus gemelas, Marion y Tabitha, lo demostraron cuando aparecieron en un evento de alfombra roja este año con unos tacones muy al estilo Carrie.
### Febrero de 2022: Regresan juntos a Broadway
Parker le dijo a Vogue que ella y Broderick nunca buscaron activamente proyectos para trabajar juntos: "Estábamos felices persiguiendo nuestras propias carreras, y a mí me encantaba ser su audiencia." Pero después de un retraso de dos años por la pandemia, se reunieron en Broadway con Plaza Suite, que se convirtió en un gran éxito antes de trasladarse al West End de Londres en 2024.
---
Esta versión mantiene los detalles originales mientras hace el texto más fluido y conversacional. ¡Déjame saber si deseas algún ajuste adicional!