Ето по-естествен и плавен превод на вашия текст, запазвайки оригиналното значение:

---

Бих искала да знам рутините за грижа за кожата на Сара Джесика Паркър и Матю Бродерик, защото, честно казано, изглежда, че са заедно от векове – което е почти вярно, след като се ожениха през 1997 г.! И все пак някак си те все още изглеждат свежи и млади. (Как е възможно най-големият им син, Джеймс, вече да е на 23, а двойнята им – Мериън и Табита – да са само на 16?)

Паркър и Бродерик са една от най-известните двойки в Холивуд от десетилетия, работили са заедно многократно (най-скоро в Plaza Suite на Бродуей и в Лондонския Уест Енд) и са подкрепяли един друг през всичките си големи професионални успехи – и всичко това, докато поддържат невероятно скромен и спокоен живот. И така, каква е тяхната любовна история? Ето седем ключови момента от връзката им.

### Ноември 1991 г.: Запознават се
След като дългогодишната ѝ връзка с Робърт Дауни Джуниър приключи, Паркър беше запозната с Бродерик от брат ѝ, Пипин. (Детският приятел на Бродерик, Кенет Лонерган, също беше там – всички отишли на кино заедно.) Но на Бродерик му отне месеци, най-накрая да я покани на среща. „Просто не се бях заел с това“, призна той през 1996 г. По-късно Паркър си спомня първото му съобщение: „Здравей, това е Матю Бродерик.“ (Да, използва пълното си име.)

### 1996 г.: Играят заедно на Бродуей
Вече живеещи заедно, двойката премести връзката си на сцената, когато Паркър се присъедини към възобновената постановка на Бродуей How to Succeed in Business Without Really Trying, замествайки Меган Мулали. Бродерик, който вече беше спечелил награда „Тони“ за ролята си в същата постановка, се завърна, за да играе заедно с Паркър в продължение на четири месеца.

### Май 1997 г.: Сключват брак
Докато брачната рокля на Кери Брадшоу в Сексът и градът беше иконична (онази рокля на Вивиен Уестууд!), истинската сватба на Паркър беше много по-скромна. Тя носеше черно (избор, който по-късно съжаляваше), когато тя и Бродерик се ожениха в синагога на Долен Ийст Сайд в Ню Йорк. Сестрата на Бродерик, Джейн, беше официант на церемонията.

### Юни 1998 г.: Бродерик подкрепя Паркър на премиерата на Сексът и градът
Бродерик гордо застана до Паркър на премиерата на SATC, дори избра цветята на вратовръзката си да съвпадат с елегантната ѝ коктейлна рокля.

### Октомври 2002 г.: Ражда се първото им дете
Синът им, Джеймс Уилки, сега е актьор и до се играе заедно с баща си в сериала на CBS Elspeth. Тогава Бродерик с възторг сподели пред People: „Бях толкова горд и щастлив.“

### Юни 2009 г.: Раждат се двойнята им
Стилът на Паркър явно е наследствен – двойнята ѝ, Мериън и Табита, го доказаха, когато се появиха на червен килим тази година с обувки, напомнящи тези на Кери.

### Февруари 2022 г.: Завръщат се заедно на Бродуей
Паркър сподели пред Vogue, че тя и Бродерик никога не са търсели активно проекти, в които да работят заедно: „Бяхме щастливи, следвайки собствените си кариери, и обичах да бъда негова публика.“ Но след двугодишно забавяне заради пандемията, те се събраха отново на Бродуей в Plaza Suite, която стана огромен хит, преди да бъде пренесена в Лондонския Уест Енд през 2024 г.

---

Тази версия запазва оригиналните детайли, като същевременно прави текста по-гладък и разговорен. Пишете, ако искате допълнителни корекции!Премества се в Лондонския Уест Енд.