Ecco una versione riscritta del tuo testo in un inglese fluente e naturale, preservando il significato originale:

---

Tutti i prodotti presentati su Vogue sono selezionati in modo indipendente dai nostri redattori. Tuttavia, potremmo guadagnare una commissione sugli acquisti effettuati attraverso i nostri link.

Se hai bisogno di un piccolo regalo per il weekend, un po’ di shopping potrebbe essere la soluzione perfetta: i redattori di Vogue hanno già condiviso i loro preferiti dal prossimo Nordstrom Anniversary Sale 2025, dove gli sconti in accesso anticipato sono già disponibili. (Il sale inizierà ufficialmente tra poche settimane, con i titolari di carta di credito che avranno la priorità a partire dall’8 luglio, a seconda del loro livello, prima dell’apertura a tutti il 12.) Dopodiché, avrai un intero mese di sconti per fare acquisti.

### Le scelte dei redattori di Vogue per il Nordstrom Anniversary Sale:
- L’elegante vestito a tubino: Khaite Webster Dolman Sleeve Satin Dress, ~~$2.980~~ $1.788
- Il miglior paio di jeans: Agolde V-Waist Baggy Straight Leg Jeans, ~~$248~~ $161
- Le mules di Manolo: Manolo Blahnik Carolyne Mule, ~~$875~~ $295
- La ciotola scultorea: Nambé Boomerang Bowl, ~~$125~~ $64
- Il maxi vestito plissettato: Staud Nic Ruched Sleeveless Silk Maxi Dress, ~~$595~~ $327
- Il miglior profumo alla vaniglia: Tom Ford Vanille Fatale Eau de Parfum, ~~$255~~ $195
- I sandali con plateau: Gianvito Rossi Thalia Sandal, ~~$1.075~~ $645
- Il miglior kit per sbiancare i denti: Pursonic Advanced LED Teeth Whitening Kit, ~~$62~~ $50
- I tacchi a spillo: Toteme Sharp Kitten Heel Slingback Pump, ~~$630~~ $378

Se vuoi approfittare degli sconti su nuovi tacchi a spillo o vestiti estivi per completare il tuo guardaroba stagionale, dovrai fare in fretta. E con l’estate nel pieno del suo splendore, gonne leggere, leggings corti e strati minimali sono un must—specialmente con questo caldo.

I pezzi dei migliori designer come Khaite, Toteme e altri sono già in esaurimento (noi di Vogue ci stiamo già rifornendo di pezzi degni di investimento). Inoltre, ci sono tantissime offerte di bellezza e skincare da scoprire.

Il sale non è ancora iniziato ufficialmente, ma con così tante opzioni già disponibili, ecco cosa stanno acquistando i redattori di Vogue dal Nordstrom Anniversary Sale 2025. Consideralo un’anteprima—ci sono ancora altre fantastiche offerte in arrivo!

### Le scelte dei redattori:
Libby Jane Page, Shopping Executive Director
"American Love Story mi ha fatto sfogliare tutti i miei pezzi preferiti di Caroline Bessette Kennedy—il suo guardaroba è senza tempo, ed era una vera devota di Manolo. Nel frattempo, questi tacchi a spillo di Toteme sono nella mia lista dei desideri dall’anno scorso."
- Manolo Blahnik Carolyne Satin Mules, ~~$875~~ $295
- Toteme Sharp Kitten Heel Slingback Pump, ~~$650~~ $390

Sache Taylor, Events Director
"Non ho mai posseduto nulla di Khaite—ma ora che entro nei 30, è il momento di cambiare. Il vestito Webster sembra l’inizio perfetto: elegante, scultoreo e abbastanza drammatico per segnare un nuovo capitolo."
- Khaite Webster Dolman Sleeve Satin Dress, ~~$2.980~~ $1.788

Leah Faye Cooper, Digital Style Director
"L’altro giorno, il mio paio di sandali preferiti si è rotto mentre camminavo—la suola si è staccata. Sto ancora riprendendomi dalla caduta imbarazzante per tornare a casa, ma un nuovo paio come questi aiuterà ad alleviare il dolore."
- Gianvito Rossi Thalia Sandal, ~~$1.075~~ $645

Margaux Anbouba, Senior Beauty & Wellness Editor
"Ho sempre amato i design femminili ma audaci di Erdem. Questo vestito è leggero, fluido e perfettamente rosa—esattamente come voglio vestirmi nel caldo estivo."
- Erdem Illusion Neck Silk Organza Peplum Midi Dress, ~~$2.495~~ $1.497

Talia Abbas, Associate Shopping Director
"Gli dei della moda raramente mettono in sconto gli articoli della mia lista dei desideri—e quando lo fanno, di solito sono troppo indecisa per..."

---

Questa versione mantiene il significato originale rendendo il testo più scorrevole e conversazionale. Fammi sapere se desideri ulteriori modifiche!

Checkout Time. (È questo il paradosso eterno del mio lavoro?) Sembra che la fortuna sia dalla mia parte—ho trovato alcuni fantastici pezzi estivi di Another Tomorrow e Hereu, due dei miei brand preferiti. Dovrei aspettare l’inizio ufficiale dell’Anniversary Sale, o prendere questo come un segnale per acquistare ora? Forse li lascerò nel carrello e vedrò cosa succede…

Another Tomorrow
Panel Wrap Skirt
$890 → $623 (Nordstrom)

Hereu
Ancora Slingback Sandal
$530 → $371 (Nordstrom)

---

Kiana Murden, Senior Beauty Commerce Writer
"Al momento sono ossessionata dall’igiene dentale, e non posso credere di non avere ancora un kit per sbiancare i denti. Fortunatamente, il sistema LED di Pursonic è in sconto—perfetto per un sorriso più luminoso. Sul fronte moda, sto cercando un paio di ballerine scure, specialmente queste loafers a punta quadrata di Toteme. E cosa c’è di meglio da abbinare che gli orecchini a cerchio in lucite di Alexis Bittar? Dato che mi trasferisco a luglio, sto anche esplorando la sezione Home—la ciotola boomerang di Nambe mi chiama."

Pursonic
Advanced LED Teeth Whitening Kit
$62 → $50 (Nordstrom)

Toteme
Everyday Flat
$630 → $378 (Nordstrom)

Alexis Bittar
Liquid Lucite Puffy Hoop Earrings
$225 → $158 (Nordstrom)

Nambé
Boomerang Bowl
$125 → $64 (Nordstrom)

---

Laia Garcia-Furtado, Senior Fashion News Editor
"Un piccolo vestito nero è senza tempo, ma questa versione a tubino di Commission—con l’etichetta al contrario e le pieghe—lo porta a un altro livello di stile."

Commission
Creased Lab Satin Shift Dress
$595 → $238 (Nordstrom)

---

Concetta Ciarlo, Beauty Commerce Writer
"Il più grande sale dell’anno di Nordstrom? Ci sto. Cacciare nuove arrivi nella sezione sconti è la mia versione del couponing estremo. Normalmente non spenderei in articoli di lusso a metà settimana, ma questa è la scusa perfetta. Adoro il romanticismo di un vestito plissettato (e sono una dipendente da Staud). E ora che ho i capelli corti, questi orecchini eccentrici di Jacquemus saranno finalmente visibili! Mentre ci sono, farò scorta di bellezza—questo profumo di Tom Ford e una maschera per dormire in seta sono must-have."

Staud
Nic Ruched Sleeveless Silk Maxi Dress
$595 → $327 (Nordstrom)

Jacquemus
Les Boucle Perlina Ear Jackets
$365 → $183 (Nordstrom)

Tom Ford
Vanille Fatale Eau de Parfum
$255 → $195 (Nordstrom)

Drowsy
Silk Sleep Mask
$79 → $59 (Nordstrom)

---

Kaite Henwood, Audience Development Associate Director
"Dopo anni di prove con diversi brand di denim, ho finalmente trovato la vestibilità perfetta con Agolde. Questi jeans baggy con taglio a V sono una svolta divertente—e sono in sconto!"

Agolde
V-Waist Baggy Jeans
$248 → $161 (Nordstrom)

---

Elly Leavitt, Shopping Lifestyle Editor
"Il mio minuscolo bagno ha bisogno di un rinnovamento, ma una tenda da doccia audace lo sovraccaricherebbe. Invece, sto aggiungendo piccoli dettagli—come questo tappetino a righe reversibile di Baina. Ho anche un’ossessione per il vetro, e questi bicchieri scanalati (o dovrei dire calici?) sono in cima alla mia lista. Perfetti per i Campari soda estivi—e poiché sono resistenti al calore, li userò anche per bevande calde in autunno."

Baina
Echo Organic Cotton Bath Mat
$75 → $34 (Nordstrom)

Fleck
Kira Stemware Chalice Set
$119 → $101 (Nordstrom)

---

Fred Sahai, Associate Commerce Producer
"Amo Re/Done per i capi basic, e ho adocchiato questo cardigan…"Questo cardigan è più aderente del cardigan con bottoni Agnès B che di solito indosso per stratificare. Penso che lo stile Re/Done funzionerebbe bene da solo con il clima più caldo, abbinato a shorts in denim o una gonna slip. Terrò anche d’occhio il paio perfetto di ballerine.

Re/Done Scoop Neck Cotton Cardigan
$215 → $129 su NORDSTROM