Ecco la traduzione del testo dall'inglese all'italiano:

UN POSTO AL SOLE
Aerin Lauder, dirigente nel settore della bellezza, pedala sulla sua bicicletta Hermès indossando il cappello di paglia della defunta nonna, nella sua casa di East Hampton.

IL GRANDE FREDDO
La dependance della piscina si ispira al rifugio di Babe Paley a Round Hill.

IL MIO PARADISO BLU
Lauder ha collaborato con Donald Kaufman per la vernice verde acqua nella sala da pranzo. Un lampadario Waterford illumina un tavolo coloniale indiano degli anni '40 dell'Ottocento con piano in marmo. Lo specchio sopra il caminetto e le sedie appartenevano un tempo a sua nonna, Estée.

VECCHIO STILE
La collezione di cappelli di Estée è esposta nel bagno degli ospiti.

SPORTIVAMENTE
L'ingresso degli attrezzi riflette lo stile di vita attivo della famiglia, con l'attrezzatura sportiva dei figli, mute da sub e vivaci opere d'arte in mostra.

Una Mercedes del 1962 è parcheggiata davanti all'entrata.

PERFETTO COME UN QUADRO
Al piano superiore, una fotografia di Tina Barney che ritrae Aerin e i suoi figli è appesa nel salottino, arredato con stoffe batik del celebre designer newyorkese Mark Hampton.