Oh mio Dio! Riesco a malapena a crederci! Questa mattina di mercoledì, la Columbia Records ha annunciato che Barbra Streisand pubblicherà il suo 37° album in studio quest'estate—un sequel del suo album di duetti del 2014, nominato ai Grammy, Partners.

Intitolato The Secret of Life: Partners, Volume Two, l'album—prodotto da Walter Afanasieff e Peter Asher, con Streisand e Jay Landers come produttori esecutivi—uscirà il 27 giugno. (Puoi già preordinarlo in formato digitale, CD e vinile.) Ancora meglio, abbiamo già il primo singolo: una straordinaria cover della ballata folk del 1957 di Ewan MacColl The First Time Ever I Saw Your Face (resasi celebre grazie a Roberta Flack negli anni '70), interpretata da Streisand e dal cantautore irlandese Hozier (Andrew Hozier-Byrne).

Hozier, che ha recentemente celebrato il decimo anniversario del suo album di debutto, ha definito la collaborazione un onore: "Barbra Streisand è una delle voci più iconiche del nostro tempo—una leggenda che ha definito un'epoca con la sua voce, talento e visione. Essere stato invitato a cantare con lei è stata una meravigliosa sorpresa." Ha anche elogiato la canzone come "una delle più belle canzoni d'amore mai scritte" e un tributo all'eredità di Roberta Flack.

L'album vanta una lineup incredibile di partner per i duetti: Bob Dylan (con una cover di The Very Thought of You), Paul McCartney, Ariana Grande e Mariah Carey (sì, Streisand e Grande hanno già collaborato prima!), Laufey, Tim McGraw, James Taylor, Sting, Sam Smith, Josh Groban e Seal. La copertina è stata fotografata dalla nuora di Streisand, Kathryn Boyd Brolin.

"Ho sempre amato cantare con artisti talentuosi—mi ispirano in modi unici e rendono le registrazioni così gioiose," ha condiviso Streisand. "Spero che vi piaccia ascoltare tanto quanto mi è piaciuto creare questa musica con i miei fantastici partner."

Pochi artisti hanno realizzato così tanti duetti leggendari come Streisand—dal suo medley del 1963 con Judy Garland (Get Happy/Happy Days Are Here Again) a classici come You Don’t Bring Me Flowers (Neil Diamond), No More Tears (Enough Is Enough) (Donna Summer), Guilty (Barry Gibb) e Tell Him (Celine Dion). La sua compilation Duets del 2002, insieme a Partners (2014) e Encore: Movie Partners Sing Broadway (2016), dimostrano la sua magia ineguagliabile nei duetti. (E sì, il suo At the Ballet con Anne Hathaway e Daisy Ridley è da ascoltare assolutamente!)

Mentre aspettiamo il 27 giugno, rivisitiamo alcuni dei suoi più grandi duetti—da film, concerti e speciali televisivi. Ecco nove momenti indimenticabili:

1. "You Are Woman, I Am Man" (Funny Girl, 1968) con Omar Sharif
Una scena affascinante (anche se un po' datata) in cui la giovane Fanny Brice viene corteggiata dal misterioso Nicky Arnstein. Il parlato-cantato di Sharif è sorprendentemente delizioso—e i battibecchi sono impagabili ("Un po' di paté?" "Oh, lo bevo tutto il giorno!").

2. "Close to You" con Burt Bacharach (1971)
Il modo in cui lo guarda! Una versione senza tempo di questa classica canzone d'amore. (Ci manchi, Burt.)

3. "You’re the Top" con Ryan O’Neal (1972)
Un'interpretazione giocosa dello spiritoso standard di Cole Porter, piena di fascino e chimica.

E questo è solo l'inizio—i duetti di Streisand sono una lezione di magia musicale. Il 27 giugno non arriva abbastanza presto!

Ecco una versione più naturale e fluida del tuo testo:

---

Lo standard del 1934 di Porter e John McGlinn è affascinante quanto il film in cui è apparso—What’s Up, Doc? di Peter Bogdanovich.

“Cryin’ Time” con Ray Charles, 1973
Un momento indimenticabile di Barbra Streisand… and Other Musical Instruments, il suo eccentricissimo (ma vocalmente ineguagliabile) special TV del 1973 per la CBS. Streisand offre una performance bluesy e country, con un magnifico contributo di Ray Charles, che aveva registrato questa canzone di Buck Owens a metà anni '60.

“Lost Inside of You” con Kris Kristofferson, 1976
La loro versione di “Evergreen” è dolcissima—Kristofferson è così timido!—ma non trascurare “Lost Inside of You,” l'altra canzone scritta da Streisand per A Star Is Born (questa con Leon Russell).

“What Kind of Fool” con Barry Gibb, 1980
Un'altra canzone oscurata da un successo più eclatante dello stesso progetto (in questo caso, “Guilty”). Più lenta e un po' sdolcinata, ma comunque fantastica. (“Abbiamo lasciato che il ramo si spezzasse, abbiamo lasciato entrare il dolore / Chi è dispiaciuto ora?”)

“Make No Mistake, He’s Mine” con Kim Carnes, 1984
Ironia della sorte, è il contrasto netto tra le voci di Streisand e Kim Carnes a rendere potente questo duetto in stile “The Boy Is Mine”.

“I Have a Love/One Hand, One Heart” con Johnny Mathis, 1993
Fan di Johnny Mathis dai suoi 15 anni, Streisand finalmente duettò con lui negli anni '90, registrando questo medley da West Side Story. “È così bello quando incontri qualcuno che hai ammirato da lontano, e si rivela esattamente come lo speravi… un vero gentiluomo,” scrisse di Mathis in My Name Is Barbra.

“Yentl Medley” con se stessa in Yentl, 1994
Certo, Streisand aveva già cantato duetti con se stessa—ma mai così. La più grande star, ora e per sempre.

---

Questa versione mantiene il significato originale rendendo la fraseologia più scorrevole e colloquiale. Fammi sapere se desideri ulteriori perfezionamenti!