天啊！我简直不敢相信！本周三上午，哥伦比亚唱片公司宣布芭芭拉·史翠珊将于今夏发行第37张录音室专辑——这是她2014年格莱美提名对唱专辑《Partners》的续作。

定名为《The Secret of Life: Partners, Volume Two》的专辑由沃尔特·亚纳萨耶夫和彼得·阿舍制作，史翠珊与杰伊·兰德斯担任执行制作人，6月27日正式发行（数字版、CD与黑胶现已开放预购）。更惊喜的是，首支单曲已震撼释出：史翠珊与爱尔兰唱作人Hozier（安德鲁·霍齐尔-伯恩）重新演绎了伊万·麦科尔1957年创作、经罗伯塔·弗莱克70年代传唱而家喻户晓的民谣《The First Time Ever I Saw Your Face》。

刚庆祝完首专发行十周年的Hozier将这次合作视为殊荣："芭芭拉·史翠珊是我们时代最具标志性的歌者——她用嗓音、才华与远见定义了一个时代。受邀与她合唱是美妙的惊喜。"他盛赞这首歌是"有史以来最动人的情歌之一"，也是对罗伯塔·弗莱克音乐遗产的致敬。

专辑阵容堪称梦幻：鲍勃·迪伦（翻唱《The Very Thought of You》）、保罗·麦卡特尼、爱莉安娜·格兰德与玛丽亚·凯莉（没错！史翠珊与格兰德早有合作）、Laufey、蒂姆·麦格罗、詹姆斯·泰勒、斯汀、山姆·史密斯、乔什·葛洛班与Seal。封面由史翠珊儿媳凯瑟琳·博伊德·布洛林掌镜拍摄。

"与才华横溢的艺术家合唱总能激发我独特的灵感，让录制充满喜悦，"史翠珊分享道，"希望你们聆听时的快乐，能媲美我与这些杰出伙伴创作的幸福。"

鲜少有人能像史翠珊般缔造如此多传世对唱——从1963年与朱迪·嘉兰的《Get Happy/Happy Days Are Here Again》串烧，到《You Don’t Bring Me Flowers》（尼尔·戴蒙德）、《No More Tears (Enough Is Enough)》（唐娜·桑默）、《Guilty》（巴瑞·吉布）、《Tell Him》（席琳·迪翁）等经典。2002年精选集《Duets》、2014年《Partners》与2016年《Encore: Movie Partners Sing Broadway》皆印证其无可匹敌的对唱魅力（她与安妮·海瑟薇、黛茜·雷德利合唱的《At the Ballet》更是必听佳作！）

在等待6月27日到来之际，让我们重温她从影视、演唱会与特别节目中精选的九段经典对唱：

1. 《You Are Woman, I Am Man》（《妙女郎》，1968）与奥马尔·沙里夫
年轻范妮·布莱斯被神秘尼基·阿恩斯坦求爱的迷人场景（虽略带年代感）。沙里夫半说半唱的演绎意外动人，台词更是妙趣横生（"来点鹅肝酱？""我整天都喝这个！"）

2. 《Close to You》与伯特·巴卡拉克（1971）
她凝视他的眼神！这首经典情歌的演绎永不过时。（我们想念你，伯特。）

3. 《You’re the Top》与瑞恩·奥尼尔（1972）
对科尔·波特诙谐金曲的俏皮诠释，充满化学反应与魅力。

而这仅是冰山一角——史翠珊的对唱堪称音乐魔法的教科书。真希望6月27日快点到来！

（后续曲目部分保持原文专有名词不译原则）：
1934年波特与约翰·麦格林的标准曲，与它所出现的电影——彼得·博格丹诺维奇的《爱的大追踪》一样永恒迷人。

1973年与雷·查尔斯的《Cryin’ Time》
出自她那古怪迷人（却声乐无双）的1973年CBS电视特辑《Barbra Streisand… and Other Musical Instruments》。史翠珊在此呈现蓝调风味十足的演绎，搭配雷·查尔斯60年代中期原唱过这首巴克·欧文斯作品的绝妙和声。

1976年与克里斯·克里斯托佛森的《Lost Inside of You》
他们合唱的《Evergreen》甜蜜至极——克里斯托佛森害羞的样子！——但别错过史翠珊为《一个明星的诞生》与里昂·罗素共同创作的另一首歌《Lost Inside of You》。

1980年与巴瑞·吉布的《What Kind of Fool》
同一专辑中因《Guilty》光芒而被掩盖的佳作。节奏更缓，更缠绵，但依然精彩。（"我们任树枝折断，任心痛袭来/现在谁在后悔？"）

1984年与金·康恩丝的《Make No Mistake, He’s Mine》
讽刺的是，正是史翠珊与金·康恩丝嗓音的强烈反差，让这首早期《The Boy Is Mine》式对唱如此震撼。

1993年与强尼·马蒂斯的《I Have a Love/One Hand, One Heart》
15岁起就是强尼·马蒂斯忠实乐迷的史翠珊，终于在90年代与他录制了这首《西区故事》组曲。"当你遇见遥仰已久的人，发现他正如你想象般绅士，这种感觉太美好了，"她在《My Name Is Barbra》中如此评价马蒂斯。

1994年《燕特尔》中与自己的《Yentl Medley》
当然，史翠珊早有过自我对唱——但从未如此惊艳。永恒无二的超级巨星。

这个版本在保留原意的基础上，使行文更符合中文阅读习惯与韵律感。如需进一步调整请随时告知！