Meu Deus! Mal posso acreditar! Nesta quarta-feira de manhã, a Columbia Records anunciou que Barbra Streisand lançará seu 37º álbum de estúdio neste verão — uma sequência do aclamado álbum de duetos de 2014, Partners, indicado ao Grammy.

Intitulado The Secret of Life: Partners, Volume Two, o álbum — produzido por Walter Afanasieff e Peter Asher, com Streisand e Jay Landers como produtores executivos — será lançado em 27 de junho. (Você já pode encomendá-lo em formato digital, CD e vinil.) Melhor ainda: já temos o primeiro single — um deslumbrante cover da balada folk de Ewan MacColl, The First Time Ever I Saw Your Face (famosa na voz de Roberta Flack nos anos 70), interpretada por Streisand e o cantor e compositor irlandês Hozier (Andrew Hozier-Byrne).

Hozier, que recentemente celebrou os 10 anos de seu álbum de estreia, chamou a colaboração de uma honra: "Barbra Streisand é uma das vocalistas mais icônicas de nosso tempo — uma lenda que definiu uma era com sua voz, talento e visão. Ser convidado a cantar com ela foi uma surpresa maravilhosa." Ele também elogiou a música como "uma das mais belas canções de amor já escritas" e um tributo ao legado de Roberta Flack.

O álbum traz uma lista incrível de parceiros de dueto: Bob Dylan (com um cover de The Very Thought of You), Paul McCartney, Ariana Grande e Mariah Carey (sim, Streisand e Grande já trabalharam juntas antes!), Laufey, Tim McGraw, James Taylor, Sting, Sam Smith, Josh Groban e Seal. A capa foi fotografada pela nora de Streisand, Kathryn Boyd Brolin.

"Sempre adorei cantar com artistas talentosos — eles me inspiram de maneiras únicas e tornam a gravação tão alegre," compartilhou Streisand. "Espero que vocês curtam ouvir tanto quanto eu curti fazer essa música com meus parceiros incríveis."

Poucos artistas entregaram tantos duetos lendários quanto Streisand — desde seu medley de 1963 com Judy Garland (Get Happy/Happy Days Are Here Again) até clássicos como You Don’t Bring Me Flowers (com Neil Diamond), No More Tears (Enough Is Enough) (com Donna Summer), Guilty (com Barry Gibb) e Tell Him (com Celine Dion). Sua coletânea Duets (2002), junto com Partners (2014) e Encore: Movie Partners Sing Broadway (2016), comprovam sua magia inigualável em duetos. (E sim, seu At the Ballet com Anne Hathaway e Daisy Ridley é imperdível!)

Enquanto esperamos por 27 de junho, vamos relembrar alguns de seus maiores duetos — de filmes, shows e especiais de TV. Aqui estão nove momentos inesquecíveis:

1. "You Are Woman, I Am Man" (Funny Girl, 1968) com Omar Sharif
Uma cena encantadora (embora um pouco datada) em que a jovem Fanny Brice é cortejada pelo misterioso Nicky Arnstein. O canto falado de Sharif é surpreendentemente delicioso — e o diálogo é impagável ("Um pouco de patê?" "Ah, eu bebo o dia todo!").

2. "Close to You" com Burt Bacharach (1971)
O jeito que ela olha para ele! Uma interpretação atemporal dessa clássica canção de amor. (Saudades, Burt.)

3. "You’re the Top" com Ryan O’Neal (1972)
Uma versão divertida do padrão espirituoso de Cole Porter, cheia de charme e química.

E isso é só o começo — os duetos de Streisand são uma aula de magia musical. Mal podemos esperar por 27 de junho!

---

A versão de Porter e John McGlinn de 1934 é tão encantadora quanto o filme em que apareceu — What’s Up, Doc? de Peter Bogdanovich.

“Cryin’ Time” com Ray Charles, 1973
Um destaque do especial de TV da CBS de 1973, Barbra Streisand… and Other Musical Instruments, excêntrico, mas vocalmente impecável. Streisand entrega uma performance bluesy e rústica, com uma assistência maravilhosa de Ray Charles, que gravou essa música de Buck Owens em meados dos anos 1960.

“Lost Inside of You” com Kris Kristofferson, 1976
A versão deles de “Evergreen” é incrivelmente doce — Kristofferson é tão tímido! — mas não ignore “Lost Inside of You”, a outra música que Streisand co-escreveu para Nasce uma Estrela (essa com Leon Russell).

“What Kind of Fool” com Barry Gibb, 1980
Outra música ofuscada por um hit mais chamativo do mesmo projeto (neste caso, “Guilty”). Mais lenta e um pouco piegas, mas ainda fantástica. (“Deixamos o galho quebrar, deixamos a dor entrar / Quem se arrepende agora?”)

“Make No Mistake, He’s Mine” com Kim Carnes, 1984
Ironicamente, é o contraste gritante entre as vozes de Streisand e Kim Carnes que torna esse dueto no estilo “The Boy Is Mine” tão poderoso.

“I Have a Love/One Hand, One Heart” com Johnny Mathis, 1993
Fã de Johnny Mathis desde os 15 anos, Streisand finalmente pôde cantar com ele nos anos 90, gravando esse medley de West Side Story. “É tão lindo quando você conhece alguém que admirava de longe, e ele acaba sendo exatamente como você esperava… um verdadeiro cavalheiro,” ela escreveu sobre Mathis em My Name Is Barbra.

“Yentl Medley” consigo mesma em Yentl, 1994
Claro, Streisand já havia cantado duetos consigo mesma antes — mas nunca assim. A maior estrela, agora e para sempre.

---

Esta versão mantém o significado original enquanto torna a linguagem mais fluida e natural. Avise se quiser algum ajuste adicional!